謎サポテカメキシコZapotecsにこの統合macrolanguage異なる言語を満たすために良い方法です。それは、Mixtec、Mazatec、Popolocaなどの言語とともに、メソアメリカ言語のオットマンゴトランクの一部です。
サポテック言語は主にオアハカ州とメキシコ南部のベラクルスの南東部で話されています。この言語を話す文化はおよそ2,500歳であり、その歴史は象形文字で鹿の皮膚に書かれたMixtec-Zapotecの典礼によって知られています。
サポテックはメキシコのオアハカ州の15言語の1つであり、話者数が最も多い言語の1つ（40万人以上）です。
Zapotecの用語はナワトル語「Tzapotéecatl」に由来し、サポテの町を意味しますが、元々、この町は「ベンザア」または「binnizáa」と呼ばれ、おおまかに「雲の人々」と言い換えられました。
その形態に関しては、それは一般に、順序または構文が次のとおりである調性言語です：Verb Subject Object（VSO）。ここの名詞には記事がありません。性別は単語の意味に暗示的である場合があり、数は名詞によって明らかにされる場合があります。
Zapotecは、因果関係を2つの方法で表現します。もう1つの動詞を使用して、その因果関係を表現します。
好奇心として、サポテックを起源とするメキシコの歴史上の人物はベニートフアレスであることを指摘します。
動物に関するサポテックの20の興味深い謎
1-Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica？
翻訳：ケツァールの羽がそれから発芽する白い石のようなものは何ですか？
2- tosaasaanilを参照してください、tosaasaanil Xisiwiです！シットラリンクウェプオーニピルカトククウェトラクサク
翻訳：彼を迎えに行き、星が咲き、花輪がぶら下がっているので急いでください。
3- Timañriatawzëë 'またはkya'l norkënwe chu kyal; nool llok nwe。チュ・マナ？………..（mlli'ts）
翻訳：夜にトウモロコシを食べに行くのは動物で、トウモロコシ畑の近くにいます。長い爪があります。動物は何ですか？
4- Timañryiit yzas kya'l norkëënwe retsまたはnwdzilkëttimën。チュ・マナ？………..（mgu）
翻訳：それは毎晩来て、誰かが死ぬ直前に叫ぶ動物です。動物は何ですか？
5- Timañrawmañnguhytl、ngas rna nwe、noolyënnwe、no chok nwe rna nixneh。Chumañna？…………..（ngol）作成者：ÁngelCruzJerónimo
翻訳：それは小動物であり、水に住んでいて、砂を食べ、足がありません。2つの小さな翼（フィン）があり、人々はそれらを食べます。動物は何ですか？
6- Timañndzi'b chohp nii'y、raw nwe ndzoo'b、ndzi'b xi'l nwe、norkëënwe tii or rzi'l。チュ・マナ）………………..（そうです）
翻訳：二本足でトウモロコシを食べ、翼を持ち、朝は歌う動物です。動物は何ですか？
7- Timañndzulë'nnihs、xo malbiuw nwe、ti'ts choo 'nwe、またはraa'y nwe o rkyeex nwe、rahk nixne nwe。Chumañna？………..（nwxuun）
翻訳：水に生息する動物です。エビのような動物ですが、調理またはローストすると赤くなります。動物は何ですか？
8- Wroobtomañlëhsngas ndzulë'nliuu no rluux nwe kye '、yrehs nwerkëtsi'nまたはkya'l。チュ・マナ？………………。（Mioo'b）
翻訳：彼らはかなり小さな黒い動物で、地球の中に住んでいて、花を破壊します。彼らはすべて夜に働きます。動物は何ですか？
9- Timañndzi'b tahp nii'y no ndzi'b lux nwe、rzob nwe chu yarteh no raw nwe mzin。チュ・マナ？…………………..（ビッチ）
翻訳：足が4本、ひげがあり、ブラセロに座り、ネズミを食べる動物です。動物は何ですか？
10- Timañwi'n ndzi'b chohp xi'l nwe、no rxobe nwe、rkëënwe tii or rzi'l、rzob nwe lo yak no raw nwe mitswañ。チュ・マナ？…………（mkyin）
翻訳：2つの翼を持つ小さな動物、ハエ、朝に歌う、木に座って、フィールドから種子を食べる。動物は何ですか？
11- Timañwi'n ndzi'b tahp nii'y、ndzu nwelë'nytaa '、nduxt lay nwe、no raw nwe ndzoo'b。チュ・マナ？……………（mzin）
翻訳：それは、4本の脚があり、石の下に住んでいて、鋭い歯があり、トウモロコシを食べる小動物です。動物は何ですか？
12- Ti ku'n top zaaks、ti ku'n rniits xni canvasaまたはkya'l no rkuintna、ndzi'b ka'y chokna。Pëku'n na？…………。（悪い）
翻訳：それはとても美しいもので、夜に私たちに光を与えて動かないもので、5つの山があります。それは何ですか？
13- Timañndzi'b tahp nii'y、rkëënwe trohtまたはraw nwe kyiix、rnalomënnwe、ro'y nwe yu'w。チュ・マナ？……………………（kuay）
翻訳：それは4本の脚を持つ動物で、ハーブを食べながら走り、人々はそれらを使って荷物を運びます。動物は何ですか？
14- Timañtahp nii'y、nool nonlëhslots nwe、riaw ready 'nwe tsin no roo' nwe yob kyehkmañ。チュ・マナ？…………（tsinです）
翻訳：それは4本足の動物で、舌は細長く、蜂蜜と動物の脳を食べるのが好きです。動物は何ですか？
15- Timañwi'n no ndzi'b tahp nii'y、be'y xo mzin nwe、ndxe xpa'n nwe、lënwe ndzulë'nytaa '、riaw ready' nwe kaw nwe nkyit。Chumañna？……………………..（meybëë）
翻訳：それは小動物で、4本の足があり、ネズミのように見え、尾があり、石の下に住んでいて、鶏を食べるのが好きです。動物は何ですか？
16-クレ・ロー・マン・ノ・ルカーナ・ロ・ルヒッツ、ムビーナ・ノ・ルナ・ンガーツナ。Pëku'n na？………………（kyahtku）
翻訳：これは人々に食べられ、ツルで与えられ、色は大きく黄色です。それは何ですか？
17- Timañwi'n kyiitree '、no ndzi'b tahp nii'y、Ndzu nwelë'nliuu、no rluux nwe yayniy。Chumañna？…………………。（Me'y）
翻訳：小さくて太った動物で、4本の足があり、地下に住んでいて、バナナの木を破壊します。動物は何ですか？
18- Toptenlërna na、ndzi'bna no rbi'bna loht pa、ndal xna na、top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahplë'nliin。Pënahk ku're？……………………（kye '）
翻訳：とてもきれいに見えます。どこにでもあり、色が違います。年の3ヶ月と4ヶ月にたくさんあります。彼らは何ですか？
19- Timañwi'n ndzulë'nnihs、raw nwe yuux no kyent niy nwe。Ndzi'b chohp xi'l nwe、nlëhsna、生のmënnweなし。チュ・マナ？…………..（悪い）
翻訳：それは死体を食べるのが好きな動物で、黒で、長い爪があり、くちばしが赤です。動物は何ですか？
20-Timañngas rxobeh lobë '、riaw ready' nwe kaw nwe nkyit。チュ・マナ？…………..（msiy）
翻訳：空を飛んで鶏を食べるのが好きな黒い動物です。動物は何ですか？
答え
- オニオン。
- グアムチル。
- 狸。
- フクロウ。
- 魚。
- オンドリ。
- ロブスター。
- アリ。
- 猫。
- 鳥。
- ハツカネズミ。
- スター。
- 動物や獣（ラバ、ロバなど）を詰めます。
- アリクイ。
- cacomixtle。
- カボチャ。
- ホリネズミ。
- フラワーズ。
- ノスリ。
- ワシまたはタカ。
参考文献
- メキシコの歴史（2012）。サポテック。回復：historia-mexico.info。
- ロハス・トレス、ローザ・マリア、「サポテツにおける使役的構造」、人類学的次元、vol。2004年1月4日、pp。129-144。次で入手できます：dimensionantropologica.inah.gob.mx。
- シュレーダー–クニフキ、マルティナ（2004）。サポテックの言語と文化の紹介。回収元：books.google.co.ve。
- XanicaのZapotec（2014）。Xanicaの子供のなぞなぞ。2001年10月にサンティアゴザニカで開催されたシエラスールのザニョクのサポテックリテラシーワークショップに参加した子供たちの作品。リカバリー元：zapotecodexanica.blogspot.com。