ポポカテペトル火山とイスタシワトル火山の伝説は、スペイン人がアメリカの地に到着する前に起こった、王女と戦士の間のラブストーリーを物語っています。物語はメキシコシティを舞台にしており、国内で最も高い火山が2つあります。
2つの火山を囲むいくつかの物語があります。最も人気のある伝説は、地球上のこれらの噴火がイスタチワトル王女と彼女を守る戦士ポポカテペトルの間の愛を表していることに同意します。
ポポカテペトル。出典：チェコウィキペディアのJakubHejtmánek、Wikimedia Commons経由。
メキシコ人はこれら2つの山の神話を単に火山の伝説と呼んでいます。物語は古代の先住民コミュニティがメキシコの谷地域でこれらの火山の起源と存在を説明する方法でした。
PopocatépetlおよびIztaccíhuatlの意味
2つの火山の名前の背後にある意味を説明するのは、その頭字語UNAMだけでよく知られているメキシコ国立自治大学です。学術機関によると、ポポカテペトルとイスタシワトルの名前の由来はナワトルの文化に由来しています。
この説明は、機関が2012年に発行したグレートナワトル語辞書にあります。ナワトル語は16世紀半ばまで広く実践されていた言語であり、現在でも有効な場所があります。
ポポカテペトル
UNAMが実施した研究や出版物によれば、Popocatépetlという名前は煙のある山を指しています。この名前は、ポワカニとテペトルという2つのナワトル語の和集合のおかげで作成されました。最初の単語は喫煙または燃焼を意味し、2番目の単語は山を意味します。
UNAM辞書で収集された情報によると、用語Popocatépetlは用語Popocatzinから派生することもできます。
メキシコ人が雪をかぶった火山を指す言葉としてポポカテペトルだけがなかったが。近隣のコミュニティの一部のメンバーは、この山をグレゴリオと呼ぶか、より一般的な方法でドンゴヨと呼びます。この名前は今日でも聞かれ、法王グレゴリー1世を指しています。
3月12日は、Popocatépetlを称えるための非常に重要な日付です。その年の時点で、近くのいくつかのコミュニティは山に供物をもたらします。
イスタチワトル
UNAMが発行した辞書でも、白人女性を意味するイスタチワトルという名前が分析されています。学術機関の調査の結果、この言葉は女性の姿を表すのに役立つだけでなく、木の中にある塩や石を表すのにも役立つという結論に達しました。
スペイン語が到着する前は、イスタチワトル火山は神聖な場所でした。山のさまざまな場所で、古代の遺物の遺跡が見つかっています。宗教的な儀式や儀式で使用された楽器、日常品、アイテムの痕跡があります。
伝説
メキシコで長年にわたって火山の伝説についてなされたいくつかの解釈があります。それはヒスパニック前の時代にその起源を持つ神話です。すべてにもかかわらず、さまざまなバージョンには類似点がありますが、最も重要なのは、悲劇的な終わりを伴う愛であることに全員が同意していることです。
PopocatépetlとIztaccíhuatlについて最も受け入れられている2つの仮説があります。最初のバージョンは、カルロス・ヴィラ・ロイスの作品「ポポカテペトル：神話、科学、文化」で大人気を博しました。2つ目は、「メキシコ征服前と征服後のメキシコの伝説」という作品を発表したカルロスフランコソディアの支援を受けました。
火山について存在するバージョンの多くは、歌、古代の書物、または伝説によって伝えられました。物語は異なる世代の間で受け継がれました、そしてそれが今日それが今日も有効である理由です。
火山に変わった
ヒスパニック以前の神話の物語の1つは、イスタチワトルとポポカペペトルが恋に落ちた王女と戦士であったことを示しています。テゾゾモックはポアカテペトルをオアハカでの戦いと戦うために派遣した。どちらも、戦士が戦争の勝者を返した場合、王女と結婚できるという協定を結んだ。
ポポカテペトルは彼の役割を果たしました。彼はテゾゾモックの敵を破ったが、彼が戻ったとき、イスタチワトルは死んでいた。戦士は彼の愛を失う苦痛に耐えることができず、彼女の体を山に連れて行き、彼が彼女を守った火を消すことに成功することは何もないと約束しました。そのため、神々はそれらを火山に変えることに決めました。
雪に覆われた
最も人気のあるバージョンのもう1つは、2人の恋人のエンディングが異なります。ポポカテペトルとイスタシワトルは神々によって火山に変わったのではなく、体は雪で覆われたと言われています。
他のバージョン
メキシコシティの火山に関する伝説もまた、不可能な愛について語っています。どうやらイスタッチワトルは、神々が彼女に良い作物を返してくれるように、彼女の父親によって犠牲にされる運命にあった。そのため、彼はポポカテペトルを戦争に送り、後に呪文のおかげで娘を火山に変えました。
ポポカテペトルは、家に帰ると、イスタッチワトルが常に保護され、雪で覆われることを望みました。それから、戦士は彼の最愛の人と一緒にいるために自分を火山に変えることを担当しました。
煙の意味
火山に関する伝説では、ポポカテペトルが活動を始めたときの煙の意味についても触れています。メキシコ神話によると、煙は戦士が彼のガールフレンドを思い出していることを意味します。
神々
スペインがアメリカ大陸を征服する前に、2つの火山は近隣のコミュニティにとって非常に重要でした。山々はまるで神々のように崇拝されていました。そのため、火山には古代からの遺跡があり、儀式、儀式、供物に関連しています。
先住民族の多くが山に登る必要があった理由の1つは、梅雨の要求でした。特に、ヒスパニック前の期間中、火山は貯水池と関連していたからです。
それが、特に作物生産の面倒を見るために、彼らがそのような重要な人物であった理由でした。
参考文献
- ゴンザレス、A。（2016）。伝統的なメキシコ：文学と習慣（第1版）。旅。
- Iturbe、M。、およびPaso、F。（2005）。火山の神話。メキシコ、DF：美術館、パレスオブファインアーツ。
- MelgarHernández、J.&Ocegueda、A.（2014）。ソチケツァルとポポカ。
- Meza、O.（1998）。メキシコのヒスパニック系伝説。メキシコ、DF：パノラマ。
- Sosa、A.（1951）。イスタシワトルポポカテペトル国立公園。：農業畜産事務局、林業・狩猟総局。