義務の譲渡とは、譲渡人または譲渡人の意思に従って、または法律がその代替能力に起因する独自の行為によって、債権者または債務者としての立場を別の人に譲渡することを指します。後者の例は、死亡時に権利が相続人に譲渡される場合です。
義務は、法律自体を変更することなく、生活の間で実行される行為（契約、合意、または法律）または死亡（遺贈または相続）によって転送できます。所有権の範囲外である権利と法律で禁止されている権利を除いて、すべての権利は割り当てられる権限を持っています。
購入、交換、寄付と見なされない場合は、権利ではなく物事を譲渡することができます。義務の譲渡可能性は、スペイン民法の第1112条により批准されています：「義務に基づいて取得されたすべての権利は、反対に同意されない場合、法律に従って譲渡可能です」。
義務の移転の形態
義務を譲渡する方法はいくつかあります。権利の譲渡、借金の譲渡、代位です。
すべての場合において、性質、および当事者間の既存の法的関係に変化があります。これにもかかわらず、送信された義務のアクティブまたはパッシブなサブジェクトに関して主観的な変更があるという事実をほのめかして、同じ法的関係が残っています。
権利の分離
これは、譲渡人（貸方）が割り当てられた（債務者）に対する権利を自発的に譲受人である第三者に譲渡することによる合意です。譲受人は、この契約により、債権者としての譲渡人の代わりに配置されます。
通常、該当する法律で譲渡が禁止されていることが明確に示されている場合を除き、どのような権利でも譲渡できます。たとえば、慰謝料。
場合によっては、一部の権利の割り当てが不可能であることの起源は、権利の割り当てを許可しないことを選択した債権者と債務者の間で確立された以前の合意を起源としています。もちろん、それは法的に有効な文書に反映されなければなりません。
たとえば、賃貸契約では、テナントの権利の譲渡は通常、明示的に制限されています。
特徴
-債務者の同意は必要ありません。
-経済交流を伴う送電協定。
-法的関係は変わりません。
-アクティブなサブジェクトの変更; これは別のものに置き換えられます。
権利は割り当てられていますが、それに異議を申し立てた法的関係、およびそのすべての義務と権利は変更されていないことを強調することが重要です。
割り当て内の条件と責任の期間について、1530条は次のように述べています。
「誠実に譲渡人が債務者の支払能力に対して責任を負わされ、契約当事者が責任の期間について何も規定しなかった場合、期間がすでに満了している場合、それは信用の割り当てから数えて1年だけ続くでしょう。 。
期限が到来していない期間にクレジットが支払われる場合、責任は満了後1年で終了します。
クレジットが永久所得で構成されている場合、責任は割り当て日から数えて10年後に期限切れになります。
民法には特定の規制はありませんが、権利の移転に言及する記事がいくつかあります：1112、1198、1526、1527、1528、1529、および1530。
借金の引き受け
それは、債務者と借金を引き受ける人、暗殺者との間の合意です。この契約によれば、譲受人は、債務者に対する彼の義務について責任を負うことに同意します。
権利の譲渡と同じように、義務を伝達する方法です。ただし、この場合、当事者間の法的拘束力が終了しないため、納税者が変更され、改定の図とは異なります。
特徴
-伝送契約。
-納税者の代替。
-法的関係は債務の引き受けにより変更されないままです。
-債権者は暗黙の承諾を与える必要があります。
債務を引き受ける者は、元の債務者と同じ条件でそうします。一方、義務を引き継ぐことにより、元の債務者は解放されます。
債権者は、借金が第三者に譲渡されることを受け入れる必要があります。この承諾は、たとえば、事業主からの支払いを承諾することによって暗黙的に表現できます。
例
借金の割り当て
ガルシア氏は、ローンを要求する目的で銀行に行き、ローンの担保として約束手形を設定します。これは、ガルシア氏の収入、給与、および資産を調べた後の銀行の要件です。ローンは、元本と利息で構成される24分割払いで支払わなければなりません。
流動性の問題により、数か月後、銀行はガルシア氏がまだ別の銀行に支払っていない残りのローンを売却します。
この任務を通じて、ガルシア氏は債権者が変わったにもかかわらず債務者のままであり、現在ではこの2番目の銀行が債務を購入しています。
借金の引き受け
マヌエルとマリアは、結婚して最初の家を一緒に買うことにした若いカップルです。これを行うには、彼らは銀行に行き、25年間のローンと、定期的に支払われる1200ユーロの月額料金を要求します。
2年後、マリアは妊娠し、仕事から解雇されると同時に、マヌエルの会社がERE（雇用規制ファイル）を実行します。どちらも失業していると、住宅ローンの支払いを満たすことは不可能です。
この問題に直面して、マヌエルの両親は借金を自分で引き受け、残りの住宅ローンの支払いを行うことを決定し、マヌエルとマリアを銀行との借金から解放し、自分たちの立場に置きました。
参考文献
- アントニオ・ガルベス・クリアド（2007）民法における債務の仮定。Tirant.com
- アイバリー（2016）。債務の譲渡：クレジットの割り当てと債務の引き受け。Iberley.es
- 弁護士マウレ。権利の分離。Abogadosentalca.com
- 法的百科事典。義務の伝達。Encyclopediajurídica.com
- ブルゲラ弁護士（20014）。債務引受契約。brugueraabogados.com