「ベール解除」という言葉は、オブジェクト、人物、またはイベントが発見または発見されるアクションを指します。ベールが何かから、または誰かから取り除かれると言われるとき、その意味はより明確です。
ロイヤルスパニッシュアカデミーは、「発表する」という単語を認識していますが、それを定義するのではなく、他動詞「発表する」に関連付けます。最初はラテン語の「develare」に由来します。これは「発見する」または「ベールを持ち上げる」ことを意味します。
出典：ジュネーブモーターショープレス。
一方、2つ目はそれを定義し、何かを発見する、事実または誰かが隠れている、または何かを覆っているベールを取り除くことでもあると指摘しています。後者は、比喩的な意味だけでなく、文字通りにもなり得ます。
この省略は、スペインでは「unveil」という言葉は実際には使用されていませんが、「unveil」は使用されているために起こります。逆に、ラテンアメリカでは、1番目が最も使用され、2番目も使用されますが、頻度は低くなります（その地域では、「発表」は「ウェイクアップ」または「スリープ解除」としても使用されます）。この省略にもかかわらず、両方の単語が使用時に認識され、受け入れられます。
接頭辞«des»がそれに続く単語の反対を示すことは事実ですが、«unveil»などの特定のケースでは、«S»の削除は、各アクセントに固有の音声の問題であり、変更されないため、受け入れられます単語の意味。これはラテンアメリカで話されているスペイン語の非常に典型的なものです。
しかし、メキシコ、ニカラグア、その他の中米諸国では奇妙な事件が発生しており、「unveil」も「unveil」も使用されておらず、「S」、「uncover」なしのオプションもある「uncover」が使用されています。これは「ベールを取り除く」という図からも同じです。
"Unveil"は、文学テキスト、学術論文、契約書、裁判所の判決、さらにはジャーナリストのメモで広く使用されている言葉です。ポピュラーな領域ではそれほど広く耳にされていませんが、それが大多数によって未知であることを意味しません。
イベントや場所、記念碑の発足、隠しイベントの発表、新製品の発表などにも使用されます。
同義語
「unveil」と同じ意味のいくつかの単語は、「discover」、「reveal」、「present」、「introduce」、「demystify」、「uncover」、「uncover」、「uncover」、「confess」、「reveal」です、「通知」、「説明」、「非難」、「マニフェスト」、「表示」、「巻き戻し」、「拡張」、「公開」、「削除」、「撤回」、「起動」、または「キャスト」光"。
反意語
反対に、その反対を意味するのは、「保持」、「非表示」、「非表示」、「シェルター」、「神話化」、「沈黙」、「検閲」、「保存」、「カバー」、「カバーアップ」、 「黙れ」、「ギャグ」、「隠す」、「覆い隠す」、「暗示」、「控えめ」、「目立たない」、「ガード」、「見守る」、「覆い隠す」、「シャットダウン」、または「沈黙」。
使用例
-「自動車メーカーは昨日自動車ショーで今年の新しいモデルを発表した。」
-「刑事はその殺人についての謎を明らかにすることができました。」
-«彼の行動は彼の真の側面を明らかにする»。
-«あなたは私の秘密を明かした。あなたは私を裏切った」
-「明らかにされた事実は彼を困らせました。」
-「検死は彼の死の真の原因を明らかにしました。」
-«急いで彼らはテレビで謎を明らかにしている»。
-「腐敗した陰謀を明らかにしたとしても、社会はそれを信じないでしょう。」
-「教育の成績が悪いことは、国の教育システムの重大な状況を明らかにしています。」
-「昨夜、私たちがその地下室にあったものを明らかにした間、力は消えました。」
-「やった！なぞなぞを解いた！」
-«私は彼女の嘘を明らかにしますが、彼女はまだ勝ちます»。
-«私は真実を明らかにします、私はあなたに約束します»。
-「私があなたに尋ねたら、あなたは真実を明らかにしますか？」
-«昨日、あなたが他の人に私の秘密を明かしている間、私は激怒しました»。
-«あなたが私があなたに与えたものを明らかにしたとは信じられません»。
-「なぞなぞを明らかにするだろう」
-「政府に近い情報筋は腐敗のネットワークを明らかにしたでしょう。」
-「私があなたに託したものを、世界のすべてのお金でさえ明らかにしません。」
-«私はあなたにお願いします：殺人についてあなたが知っていることを明らかにしてください！»。
-«私がそれを語り終える前に私のジョークを明らかにしないでください»。
参考文献
- 発表する。（2019）。王立スペイン語アカデミーの辞書。リカバリー元：dle.rae.es
- フェルナンドディエスロサダ（2004）。「言語トリビューン。」から回復：books.google.it
- 発表する。回収元：conjugarverbo.com