ガブリエラ・ミストラル：伝記、スタイル、作品、賞 - 伝記 - 2024

ガブリエラミストラル（1889-1957）は、チリの作家、詩人、教育者、外交官で、20世紀前半の最も優れた知識人の1人と見なされていました。彼の作品は、子供たちと彼らの国に対する愛と敬意を表すことを目的としていました。

ミストラルの文学作品は、最初はモダニズム運動の中に組み込まれ、後にはより親密で感情的なものになるという特徴がありました。作家は、シンプルで表現力豊かで、しばしば口語的な言葉を使いました。彼のテキストでは、リズム、崇高さ、象徴性、比喩的なイメージの使用が悪名高い。

ガブリエラミストラル。出典：アナ・リウキン（1908-1970）、ウィキメディア・コモンズ経由

ガブリエラミストラルの文学作品は彼女の生涯を通じて広範囲に及ぶものではありませんでしたが、死後のさまざまな版によって、より多くの作品に達しました。彼の最も関連するタイトルのいくつかは：荒廃、優しさ、タラとラガーでした。このチリの作家の文学作品は、1945年のノーベル文学賞など、いくつかの賞を受賞しています。

バイオグラフィー

出産と家族

Lucila deMaríaGodoy Alcayagaは1889年4月7日にチリのビクーニャの町で生まれました。作家は中程度の社会経済レベルの養殖家族で、彼女の両親はフアンジェロニモゴドイビジャヌエバとペトロニラアルカヤガロハスでした。ミストラルには、エメリナモリーナアルカヤガとカルロスミゲルゴドイヴァレーホスという2人の半兄弟がいました。

子供の頃と研究

ルシラは幼少期をモンテグランデの町で過ごしました。そこにいる間、彼は最初の数年間の研究を終え、文学と詩に対する彼の好みを目覚めさせました。著者は、1904年に彼女が10代の頃に教員として働き始めました。そのとき彼は新聞エルコキンボのために書くことに専念しました。

長年にわたり、父親から受け継いだ教師としての使命により、ミストラルはロスセリージョスとラカンテラの町で教えるようになりました。その経験的な実践は彼の人生の職業を強化しました。

最後に、ルシラはサンティアゴ市のノーマルスクール1号で知識テストを実施することで、1910年に彼女の研究を完了することができました。これが彼女が国家教授の称号を得た方法です。

初恋

若いルシラは、ラカンテラで教えていたロメリオウレタに出会った後、1906年に愛の実験をしました。彼女の恋人に対する作家の感情は、彼女に深い意味のいくつかの詩を書くように促しました。ウレタは1909年に自分の命を奪ったので、今、ロマンスはハッピーエンドではありませんでした。

最初の専門的なタスク

ウレタの死の悲しい体験の後、ルシラゴドイは1910年10月にトライゲンに行きました。これは彼女が専門の教師として活動を開始し、心を清めることを目的として行いました。

その地域にいる間、彼は女の子のライシアムでドローイング、家政学、労働および衛生学のクラスを教えました。彼女の知識については疑いの余地はありませんが、彼女は教育機関で学んでいないためにクラスメートから何度も批判されました。

最初の出版物

彼女がトライゲンに滞在している間、詩人はエルコロノ紙にいくつかの詩を出版しました。1910年にルシラによってリリースされた詩は、ロメリオウレタとの彼女の愛の経験に触発されました。最も有名なタイトルは「リマス」と「トリステザ」でした。その時、作家は死のソネットの開発を始めました。

3年後、ルシラゴドイは1914年12月12日、花のゲームの文学コンテストに参加しました。詩人は、ソネットの死の作品で優勝しました。その時から、作家は彼女のテキストのいくつかで「ガブリエラ・ミストラル」の署名を使い始めました。

他の愛

花ゲームへのルシラの参加は、彼女が作家のマヌエルマガジャネスモールに会うことを可能にし、それらの間に魅力が浮上しました。それ以来、恋人たちは1914年から1921年までの7年間続く手紙を通じて関係を始めました。

作家は、結婚した男性と関係していることが判明し、指摘されることを恐れて、いくつかのマッチを取り除いたことが知られています。著者が述べた手紙の1つで、「マヌエル、あなたを崇拝します…私は私を愛することができない男の前で愛で死にかけています…」。

継続性を教える

ガブリエラ・ミストラルは、詩人としてのキャリアとともに、彼女の指導業務を発展させ続けました。作家は、1915年頃、ラセレナの町でリセオデセニョリータスの監督を務めました。その後、プンタアレナス地域の少女向けの第1館の館長を務めました。

その後、ミストラルは1920年に暖かい気候を求めてテムコの町に行きました。そこにいる間、彼は若い女性のための学校の摂政の地位を保持しました。その町で、作家はパブロネルーダと出会い、彼らは永続的な友情を築き上げました。

メキシコへの旅

ガブリエラミストラルは、1922年に彼女の最初の作品「Desolación」の出版を達成しました。この作品は、ニューヨークのラスエスパーニャス研究所によって制作されました。その同じ年に、作者はホセ・バスコンセロスからの招待を受けて、友人のローラ・ロディグと一緒にメキシコを訪れました。

1950年のガブリエラミストラル。出典：Gabriela_Mistral-01.jpg：不明な派生著作物：PRA、Wikimedia Commons経由

作家はアステカの領土に約2年間住んでいて、教育システムを支持して働くことに専念しました。この作品に加えて、ガブリエラは彼女の文学のキャリアの発展に焦点を当て、文化的および教育的分野の重要な人格に関連していました。

メキシコの土地にいる間、彼は1923年にLecturas para mujeresを出版しました。これは彼の2冊目の本になります。

ミストラルと陰陰

ガブリエラミストラルには子供がいませんでしたが、甥のファンミゲルゴドイ（陰陽として知られていました）を、まるで彼女のように育てました。その少年は1925年に生まれ、彼の異兄弟であるカルロス・ミゲルの息子でした。しばらくして、作家は子供の監護権を受け取り、秘書パルマ・ギレンと一緒に彼を教育しました。

ヨーロッパに留まる

ミストラルはメキシコからアメリカのツアーに行き、1920年代半ばに母国に戻りました。チリの政治的および社会的状況は、彼女をヨーロッパに導きました。彼女は古い大陸を通過する間に、国際連盟の知的協力研究所の書記として1925年にスイスに行きました。

その後、1928年にマドリードで開催された国際大学連盟の会議に参加し、チリとエクアドルを代表しました。しばらくしてから、彼はイタリア国際連盟の映画撮影研究所の行政評議会の一員となりました。その時、詩人はちょうど1929年に母親を亡くしました。

あちこちにあるミストラル

ガブリエラミストラルの生活は、主に彼女の出身地チリ以外で発展しました。したがって、1930年代初頭に、彼女は米国に旅行し、ヴァッサーカレッジ、ミドルベリーカレッジ、およびバーナードカレッジで教師として働きました。

その時彼は彼の作品「白い雲：詩」と「教師の祈り」をリリースしました。その後、中米とアンティル諸島を訪れ、パナマ、ハバナ、プエルトリコの大学の客員教授として出席した。

その時、作家は軍のアウグスト・サンディーノによってニカラグアの国家主権の防衛軍の功労の任命を受けました。

外交歴

彼の文学と教育生活に外交のキャリアが追加されました。知識人は1933年にスペインの首都で彼女の領事を務めました。その間、彼女はヨーロッパとアメリカのいくつかの国を代表してチリの大使としてツアーしました。その詩人は二十年間彼女の土地から離れたままでした。

一方、彼は1938年のタラと1941年のアンソロジーという2つの出版物の出版を担当しました。

陰陽にさようなら

ミストラルは、愛する甥のファン・ミゲル・ゴドイ（別名「陰陽」）が亡くなったとき、人生で最も困難な瞬間の1つを経験しました。若い男はブラジルに住んでいたが、環境に順応できず、深い鬱病に陥った。

ファン・フランシスコ・ゴンザレスによるガブリエラ・ミストラルの肖像。出典：Juan FranciscoGonzáles、Wikimedia Commons経由

彼女に提示された状況に対処することができなかった陰陽は、彼女の存在を終わらせることにしました。この青年は、1943年に18歳のときに砒素を投与して自殺しました。ガブリエラ・ミストラルの人生は、甥の悲劇的な終焉の後に影を落としました。

ミストラルとノーベル賞

ガブリエラミストラルは、ラテンアメリカの理想との関連で彼女の詩的な作品の質、意味、感情が評価され、1945年にノーベル文学賞を受賞しました。作家は情報を与えられたとき、ブラジルで外交活動をしていた。

詩人は1945年12月10日にスウェーデンを訪れて賞を受賞し、スペイン語を話すすべての作家や芸術家に代わって賞を受賞し、北ヨーロッパの文化の千年の重要性を強調しました。

アメリカ合衆国の時間

ノーベルを受け取ったミストラルは、カリフォルニア州ロサンゼルス市のチリ大使として米国を訪れました。外交活動とともに、文学作品の制作も続けた。

北国にいる間、著者は第二次世界大戦の出来事を反映した詩集であるラガーIのプレビューを書きました。

その時、彼は知的なドリス・ダナと友達になりました。彼らの親密で長い関係は、チリの詩人の性的指向について批評家や一般市民の間で特定の疑いを引き起こしました。彼の人生をめぐる論評は織り交ぜられていたが、ミストラルは1952年に「死のソネット」やその他の有名な詩を発表した。

チリに戻る

ガブリエラミストラルは、1954年に20年の不在の間、チリに戻りました。彼女はドリスダナの会社に到着し、大統領府から複数の賛辞を受け取りました。その同じ年に彼の本Lagarが出版されました。

去年と死

チリの作家は、20世紀半ばに米国（具体的にはニューヨーク）に戻りました。そこにいる間、彼は親友のダナの近くにとどまり、彼の詩を発展させ続けました。その時、ミストラルは糖尿病と膵臓癌で病気になりました。

彼女の健康状態にもかかわらず、著者はチリを数えて、Recadosの作品をなんとか出版した。最後に、ガブリエラミストラルの生涯は1957年1月10日、ニューヨークで67歳でした。彼の遺体は同じ年の1月19日に彼の母国に到着し、後に彼の子供時代の街モンテグランデに埋葬されました。

ミストラルの意志

ガブリエラ・ミストラルは遺言を残し、彼女はドリス・ダナが自分の財産と文学作品の執行者であると規定しました。詩人は南米での彼女の本の販売から得られた利益がモンテグランデの最も必要な子供たちを助けるために使われるであろうことを確立しました。

一方、作家は、他の国での彼女の文学の販売によって生み出されたお金が、ダナと彼女のメキシコの秘書であったパルマ・ギレンの間で分配されることを承認しました。ダナが亡くなった後、彼女の姪のドリスアトキンソンは2006年にミストラルの遺産をチリに引き継ぎました。

スタイル

ガブリエラミストラルの文学的スタイルは、モダニズムと前衛の流れの中で開発されました。彼の詩的な作品は、リズムとサウンドが満載のシンプルで口語的で表現力豊かな言語を使用することを特徴としています。時間の経過とともに、著者の詩はより個人的で親密な特徴を獲得しました。

ガブリエラミストラル教育博物館。出典：B1mbo、Wikimedia Commons経由

ミストラルの文学作品は、教育、子供、愛、痛み、宗教、母性に基づいたテーマを開発することを目的としていました。執筆では、さまざまなテーマを通じて優しさ、衝撃、感情を表現しました。

ステージ

ミストラルの文学作品は、さまざまなスタイルと段階を経ることによって特徴付けられました。最初の出版物では、理性に対する感情の存在は悪名高く、宗教は傑出したものでした。その後、彼の詩は自然の概念に向かって動きました。

1930年代の終わりに、チリの作家のスタイルは、ネオリアリズムに向けられました。彼の作品は、アメリカの特異性と先住民に対する敬意と価値を表しています。彼女の最新の出版物では、詩人は感傷的に戻り、彼女の悲しみを反映しました。これは特に彼女の作品Lagarで見ることができます。

遊び

-荒廃（1922）。

-女性のための読書。言語の教育を目的としています（1923年）。

-優しさ。子供の歌：ラウンド、土地の歌、季節、宗教、その他の子守歌（1924年）。

-白い雲：詩と教師の祈り（1930）。

-タラ（1938）。

-アンソロジー（1941）。

-死のソネットと他の風刺詩（1952）。

-Lagar（1954）。

-チリを数える用事（1957）。

死後の版

-荒廃、優しさ、タラとラガル（1957）。コンパイル。

-サンフランシスコの動機（1965）。

-チリの詩（1967）。

-完全な詩（1968）。

-教育と子供たち（1979）。

-Lagar II（1991）。

-エルキ（1992）の声でガブリエラミストラル。

-シニアアンソロジー（1992）。4巻：詩、散文、手紙、人生、仕事。

-エルコキンボのガブリエラミストラル（1994年）。

-ガブリエラ・ミストラル：政治文書（1994）。

-完全な詩（2001）。

-私の舌を祝福しました。ガブリエラミストラルの親密な日記（1905-1956）（2002）。

-ピアス。ガブリエラ・ミストラルとウルグアイの作家間の通信（2005）。

-ガブリエラミストラル：El Mercurio 1921-1956（2005）の50の散文。

-ハード通貨。ガブリエラ・ミストラル自身（2005年）。

-このアメリカは私たちのものです。対応1926-1956。ガブリエラミストラルとビクトリアオカンポ（2007）。

-ガブリエラミストラルエッセンシャル。詩、散文、通信（2007）。

-ガブリエラとメキシコ（2007）。

-ガブリエラミストラル。個人アルバム（2008）。

-アルマシゴ（2009）。未発表の詩。

-放浪少女。Doris Dana（2009）への手紙。

-私の愛する娘（2011）。

-アメリカの書簡（2012）。ホセ・バスコンセロス、ラドミロ・トミック、チロ・アレグリア、サルバドール・アジェンデ、アローン、パブロ・ネルーダ、エズラ・パウンド、エドゥアルド・フライ・モンタルバとの通信。

-ダンスと夢。Gabriela Mistral（2012）による未発表のラウンドと子守唄。

-ウォーキングがまかれる（2013）。

-チリの詩（2013）。

-将来の人類のために（2015）。ガブリエラミストラルの政治アンソロジー。

-ノーベル賞（2015）の70年。市民アンソロジー。

-物語と自伝（2017）。

-教える情熱。教育的思考（2017）。

-原稿。未発表の詩（2018）。

-反逆者（2018）。

-祝福されて私の舌：親密な日記（2019）。

彼の作品のいくつかの簡単な説明

荒廃

ガブリエラ・ミストラルがリリースした最初の詩的な作品であり、1922年にニューヨークで出版されました。詩のコレクションは、表現力豊かで感傷的であることが特徴でした。この作品では、理性と思想は脇に置いた。主なテーマは、愛、失恋、苦しみ、痛み、宗教、不貞に関するものでした。

チリのガブリエラミストラル通り。出典：Ivotoledo45、Wikimedia Commons経由

ミストラルによるこの作品は、1922年に初めて公開されましたが、その後、1923年にチリの第2版でリリースされました。最初の例では、荒廃は5つのセクションで構成されていました。

- "一生"。

-"学校"。

- "子供達"。

-'痛み'。

-"自然"。

その後、チリで作成された出版物で、いくつかの変更が行われ、さらに2つのセクションが追加されました。

-"Prose"。

-「バラ、小学生と物語」。

この詩集の出版により、ガブリエラミストラルは独創的で独創的で素晴らしい作家として認められました。荒廃は詩人が国際的に知られるようになった作品となった。

「執念」の断片

「それは容赦なく私に触れます。

日没時に出血します。

彼は雷で私を探します

洞穴を通して月の。

キリストのトーマスのように、

淡い手が沈む

なぜ忘れないで

彼の濡れた傷の。

…夢の中で動いてくれて

表面のように

グリーンで電話してくれて

木のハンカチ。

…あなた、不注意な覆い、

あなたは彼のまぶたを閉じなかった、

ボックスで彼の腕を調整しなかった！」

「祈り」の断片

「主よ、あなたは、燃えるような精神で、

奇妙な存在のために、私の言葉はあなたを呼び起こします。

今、私のものをお願いしに来ます、

私の新鮮なガラス、私の口の蜂の巣。

私の骨からの石灰、その日の甘い理由、

私の耳のうねり、私のドレスのガードル。

何も入れていないものも大事にしています。

私がこれを頼むなら、厳しい目をしないでください！

それは良かったと言います

胸の表面に心臓全体を

自然の中で柔らかく、日光のように率直で、

春のような奇跡がいっぱい。

…私は祈りとすすり泣きであなたの耳を疲れさせます、

なめる、恥ずかしがり屋のグレイハウンド、あなたのマントルの端

そしてあなたの愛する目も私を逃れられない

私の涙の熱湯も足を避けないでください。

許しを言い、ついにそれを言いなさい！風に飛び散る

百香瓶の香水という言葉…」

伐採

これは、1938年にブエノスアイレスで初めて公開されたガブリエラミストラルの詩集であり、彼女の最も重要な本の1つと見なされています。この作品の内容は、感傷的なものを捨てずに、アメリカ国民の特異性の擁護に向けられていました。

この作品のタイトルは樹木の伐採に関連しています。より象徴的な意味で、彼は詩人を彼女の国から20年間没収し距離を置いて言及した。ミストラルは、この本で彼女の母親がいくつかの詩を渡したことに対する彼女の痛みと悲しみの感情を反映しました。

構造

Talaは13のセクションで構成され、各セクションは異なるトピックを扱っていました。以下は、パーツのタイトルです。

-「母の死。」

-"幻覚"。

-「クレイジーストーリー」。

- "科目"。

-「アメリカ」。

-「サウダーデ」。

-'死んだ波'。

-「生き物」。

-"子守唄"。

-「世界のアカウント」。

-「アルブリシアス」。

-'二話'。

-「使い物」。

「完成の夜行性」の断片

「あなたが作った顔を忘れた

暗い女性への谷で。

あなたはすべての方法の間に忘れました

遅いヒノキの私の上昇;

生きている山羊、黄金のビキューナ

悲しくて忠実な人があなたを覆った。

…あなたが私を口に入れるように

慈悲のみの歌：

どのようにあなたは私にこのように教えましたか

スポンジをこぶで伸ばす

あなたの物忘れを歌い始める

もう一度あなたに私の叫びをあげてくれて。

あなたは私を忘れたと言います

-無関心の地球食パン-

バンドルに残された悲しいログ、

ネットに逆らう謎の魚。

別の人に「時間がある

刈り取るために種をまく…」

「マドレ・マリア」の断片

「私の母は幼かった

ミントや草のような;

かろうじて影を落とす

物事について、かろうじて、

地球は彼女を望んでいた

軽い気持ちで

そして彼は彼女に微笑んだので

幸せと痛みの中で。

…彼女のせいで

上昇しないこの愛するもの、

噂のない散歩

そして黙って話す：

乾いたハーブ

そして水の精神。

…そしていつそれが来るのですか？

遠くで歌う声

私は狂ったように彼女に従います、

そして私はそれを見つけることなく歩きます。

…あなたは来る、母親、あなたは来る、あなたは到着する、

このようにも呼ばれていません。

同意してもう一度見る

忘れられた夜を聞く

私たちは孤児になった

方向性も視線もない…」

死のソネットと他の風変わりな詩

この作品は、ミストラルが教育のキャリアを始めたときにミストラルが書いた一連の詩に関するものでした。詩の多くは、作者がロメリオウレタと、さらには自殺した恋愛に触発されました。

詩人は1914年のフローラルゲームにこれらのソネットのいくつかに参加し、優勝しました。これらの著作は、1915年にPrimeroseとZig-Zagの出版物のページで後に知られるようになりました。

断片

「人があなたを置く凍ったニッチから、

私はあなたを謙虚で日当たりの良い土地に連れて行きます。

私はそれに眠らなければならないことを、男性は知りませんでした、

同じ枕の上で夢を見る必要があります。

私は日当たりの良い地球にあなたを寝かせます

眠っている子供のための甘い母性、

地球は揺りかごの柔らかさになる必要があります

あなたの痛む子供の体を受け取ったとき。

…この長い疲労はいつか成長し、

そして魂はそれが継続したくないことを体に伝えます

その固まりをバラ色の道に引きずって、

男性が行くところ、幸せな暮らし…

そうしてこそ、なぜそれが成熟しないのかを知るでしょう、

深い骨のためにあなたの肉はまだ、

あなたは疲れることなく眠りにつくために下がらなければなりませんでした。

副鼻腔の領域に光があり、暗い;

同盟の星印には

そして、巨大な協定を破ったので、あなたは死ななければなりませんでした…」。

ワイナリー

これはミストラルによって人生で発表された最後の作品であり、他の国よりも前にチリで発表された最初の作品でした。作家はこの詩のコレクションで文学的成熟に達したため、タイトルは果物が絞られた場所に関連付けられていました。ラガーは、彼女が生きたすべての経験による著者の変容の反映でした。

この作品のテーマは、感情、存在の終わり、孤独、悲しみ、戦争、社会、そして宗教に焦点を当てていました。一方、本は12のセクション、序論と結びで構成されました。以下は、各パーツのタイトルです。

-「まえがき」。

-「狂った女性」

-「自然II」。

-"デリリウム"。

-"戦争"。

-「ゲームII」。

-'追悼'。

- "夜"。

-"貿易"。

-「宗教的」。

-"ヴァガブンダージェ"。

- "天気"。

-「地上のメッセージ」。

-「エピローグ」。

「裸の側」の断片

「地球上で

私の側は裸です、

肉の貧しいスパン

死ぬのが早い場所

そして血が出ている

ガラスの端について。

側面はガラスのようになります

寺院から足まで細長い

または声なしで台無しに

収穫した束の

そしてこれまで以上に裸になり、

皮のように。

無意味に風にさらされる

脇腹でそれを飲んだ人、

そして寝れば露出

スネアの悪意に、

その胸の十字架なしで

そしてその避難所の塔…」

「一言」の断片

「喉に言葉がある

そして私は彼女を手放しません、そして私は彼女を取り除きません

彼の血の衝動は私を押しますが。

手放すと生きている草を燃やし、

羊を出血させ、鳥を倒します。

私は舌からそれを取り除かなければなりません

ビーバーの穴を見つける

または石灰とモルタルで埋めます

それは魂のように飛行を維持しないからです。

生きている兆候を見せたくない

私の血が行き来する間

そして、私の狂った息を上下に

父のジョブはそれを言って燃えましたが、

私はそれを与えたくない、いや、私の貧しい口

それは転がらず、女性がそれを見つけるので

川に行って三つ編みに絡まる

かわいそうな茂みをねじったり、燃やしたり…」

賞と栄誉

-1945年のノーベル文学賞。

-1947年にカリフォルニア州アメリカ合衆国のオークランドミルズカレッジのHonoris Causa博士。

-1950年にセラデラスアメリカスアワード。

-1951年のチリ文学国家賞。

-1954年にチリ大学のHonoris Causa博士。

-彼の記憶の中で、ガブリエラミストラル教育文化功労勲章は1977年にチリ政府によって制定されました。

-「ガブリエラミストラル」米州文化賞は、1979年にアメリカ国家機構によって彼女の名誉のために作成されました。

-1981年にサンティアゴ市にガブリエラミストラル大学を設立。

-ガブリエラミストラルの画像は5000チリペソの法案に掲載され、1981年以来流通しています。

-2009年にサンティアゴデチリにガブリエラミストラル文化センターを設立し、その記憶と文学的遺産を保存。

-2015年にチリ大学にガブリエラミストラルミュージアムルームを設置し、彼の人生と仕事を広めました。

フレーズ

-「子供たちの未来は常に今日です。明日は遅くなります。」

-「世界は瞬時に変わり、私たちは1日で生まれます。」

-「私には一日があります。それを活用する方法を知っているなら、私には宝物があります。」

-「友情とは、完全な理解、迅速な自信、そして長い記憶を言うことです。つまり、「忠実度」です。

-「魂が肉体のために行うことは、アーティストが彼の人々のために行うことです。」

-「燃えるような狂気の愛情のある情熱を生み出すキスがあります。あなたはそれらをよく知っています。あなたのために、私が発明した私のキスです。」

-「あなたが私を同盟させたので、世界はより美しかった。棘の樹の隣にいるとき、私たちは言葉がなく、棘の樹が香りで私たちを突き刺したように愛した！」

-「教育は、おそらく、神を求める最も高い方法です。」

-「最も幸せな日は私たちを賢くする日です。」

-「植える木があるところに、自分で植えなさい。修正すべき間違いがある場合は、自分で修正してください。誰もが回避する努力がある場合は、自分で行います。石を邪魔にならないように動かす人になってください。」

参考文献

1. タマロ、E（2019）。ガブリエラミストラル。（N / a）：伝記と生活。回収元​​：biografiasyvidas.com。
2. ガブリエラミストラル。（2019）。スペイン：ウィキペディア。回復元：es.wikipedia.org。
3. ガブリエラミストラル。バイオグラフィー。（2017）。スペイン：セルバンテス研究所。から回復：cervantes.es。
4. ガブリエラ・ミストラル（1889-1957）。（2018）。チリ：チリの記憶。回収元​​：memoriachilena.gob.cl。
5. ガブリエラミストラル。（2019）。チリ：チリ大学。回収元​​：uchile.cl。