「garrotero」という言葉はスペイン語で広く使用されている言葉であり、「garrote」、一般的には杖に当たる、または程度は低いものの太い棒に由来します。このため、「garrotero」の概念は打者として理解されています。
ただし、比喩的または比喩的な用語でも使用され、個人または企業が非常に高価なアイテムを、実際に支払うべき価値のために販売していることを示します。
メキシコのガロテロはレストランのウェイターになります。ソースPixel.com
意味
RAEによると
王立スペイン語アカデミー（DRAE）の辞書には、「garrotero」の3つの可能な定義があります。そもそも「ギャロテ」という言葉に由来し、ホンジュラスでは「オタク」と同義の形容詞であり、活動に力を注いでいる学生を表す言葉です。これと同様に、この概念は、彼が行うことに多くの努力を注ぐあらゆる主題に拡張されます。
「ガロテロ」のRAEの2番目の意味は、キューバでは、お金を貸す人、短期のお金を高い関心を持つ人を呼ぶために使用されることを示しています。
最後に、RAEにはスペインのムルシアにある「garrotero」を定義する別のローカリズムがあります。ここでは、商品を輸送する車のサイドウォールを形成する各杭がそれと呼ばれています。いずれの場合も、フェミニンバージョンの「garrotera」も使用できます。
チリで
ただし、これらは「garrotero」の地域主義だけではありません。チリでは、これを彼のビジネスで非常に高い価格を請求する人と呼ぶのに使用されますが、「いじめ」はそれとも呼ばれ、打者またはけんか好きな人として理解されます。
メキシコで
さらに、メキシコでは、「garrotero」がウェイターまたはアシスタントです。それは、レストランで働き、食事を出し、注文を受け、食べ物を出し、テーブルに残っている残り物を掃除するウェイターについてです。
いずれの場合も、これらのタスクを拡張して、「garrotero」がレストランで一般的な支援を提供できるようにします。たとえば、メニューの準備に視点を与えたり、ウェイターやレストランで地元のチームをサポートしたりできます。キッチンのようにボックス。
その国では、鉄道のブレーキを担当する人を「ガロテロ」と呼びます。
最後に、「garrotero」は、ある人が別の人に「クラブ」を与えること、つまり、ある人が別の人に打ち勝つことを示すためにも使用されることに注意してください。
使用例
-「多くの場所を検索した後、私はついに新しい近所のレストランでギャロテロとして仕事を見つけました。」
-「彼女は本当にギャロテラです。彼は自分の仕事に多大な労力を費やして、彼がうまくやるに値するのです。」
-「10％のうち5％しか与えられず、それをガロテロと清掃スタッフと共有します。」
-「彼女はついに夫のギャロテロをついに非難した。彼は毎晩彼女が酒場から酔って戻ってきたときに彼女を殴った。」
-「彼はギャロテロを演奏しますが、それは純粋なゴシップです。」
-「祖父が田舎に到着したとき、彼は鉄道でギャロテロとして仕事を得ました。」
-「通りの店に行かないでください、彼らは非常に高価なものを売る純粋なギャロテロです。」
-「私は財政的に非常に悪いので、銀行から融資を受けることはできません。だから彼が私に請求する非常に高い関心にもかかわらず、私は「ガロテロ」に頼らなければならなかったのです。
-「静物画のガロテロに問題があったので、施設のマネージャーに電話して状況を修正しました。」
-「サポートされている以上の重量をかけたため、車のガロテロが壊れた。」
-「ドルは製品に影響を与えますが、ガロテロ商人は私たちが苦しんでいるインフレに対する責任の彼らの分け前を持っています。」
-「あなたはギャロテロを知っていますか？急いでお金が必要で、銀行に行くことができません。」
参考文献
- ガロテロ。（2019）。王立スペイン語アカデミーの辞書。リカバリー元：dle.rae.es
- ガロテロ。 （2019）。グイド・ゴメス・デ・シルバによるメキシコ主義の簡単な辞書。回復元：academia.org.mx