ルベンボニファスヌニョ（1923-2013）は、メキシコの作家、詩人、エッセイストであり、ローマとギリシャの古代文明の研究と知識で傑出した人物でした。これらの文明の最も代表的な古典作品の翻訳者としてのこの著者のパフォーマンスは注目に値します。
BonifazNuñoの作品は、正確な言語を使用することで特徴付けられており、彼のテキストにはクラシックとモダンが混在しています。著者の最も際立ったタイトルには、マントルとクラウン、貧しい人々の火、虎の翼、鏡の中の炎、アルブール・デ・アモールなどがありました。
ルベンボニファスヌニョ。出典：カンザカタ、ウィキメディア・コモンズ経由一方、この驚くべき20世紀の知識人の形成は、彼がいくつかの原住民と直接接触したことによって特徴付けられました。彼の文学作品は、特に詩人として、国立科学芸術などのさまざまな賞と認識を得ました。
バイオグラフィー
誕生
ルベンボニファスヌニョは、1923年11月12日にベラクルスのコルドバ市で生まれました。彼は電信に専念した養育された家族から来ました。彼の家族についてのデータは知られていないが、彼の両親は彼が人種や宗教に関係なく、すべての人々への敬意を教えたことが知られています。
研究
ボニファズは彼女の地元で彼女の一次および二次研究に出席し、幼い頃から彼女は手紙や文学に興味を示しました。その後、彼はメキシコの首都に行き、メキシコ国立自治大学（UNAM）で弁護士として訓練しました。1949年に卒業しました。
大学時代、彼は最初の詩的な作品を出版し、「天使の死」と題しました。1951年に、彼はセントロメキシカーノデエスクリトーレスから1年間の奨学金を受け取ることで文学のキャリアを強化し始め、2年後、彼の2番目の詩集である画像が明らかになりました。
学者としてのボニファズ
初期の作家は、1960年代にUNAMでラテン語のクラスを教え、彼の人生のかなりの部分を学術的教育に捧げました。4年後、彼は哲学および文学部の古典文学の指導計画に関する委員会に参加しました。
常に準備
ルベンボニファスヌニョが所有していた本。出典：Eduardo RuizMondragón、Wikimedia Commonsを介してBonifazNuñoは、教育が第一の場所であった文盲の男でした。1968年に、ロスカルメネスデカヨヴァレリオカトゥロの論文で古典文学の修士号を取得しました。さらに、その業績の2年後、彼はヴィルジリオの制作で博士号を取得しました：La Eneida I-VI。
作家の他の仕事
BonifazNuñoは、執筆と教育に専念することに加えて、Homero、Virgilio、Ovidioなどの作家によるクラシック作品の翻訳にも時間を費やしました。彼はまた、ナワトル語の卓越した情熱的で愛好家でもありました。彼のこの言語の扱いは、原住民への彼の近さによって増加しました。
去年と死
ボニファズは著名な作家であり、知的活動や文学活動に取って代わることはありませんでした。彼の最後の作品のいくつかは：Trovas del mar UnidoとCalacasでした。2013年1月31日、89歳でメキシコシティで亡くなりました。
賞と栄誉
-1962年8月19日以来メキシコ語学アカデミーのメンバー。彼は1963年8月30日にV議長を務めた。
-1974年の文学および言語学の国家賞。
-1980年のラファエルヘリオドロヴァッレラテンアメリカ文学賞
-名誉卒業証書、ローマ、1981年。
-1984年のアルフォンソレイエスインターナショナルアワード。
-1985年にコリマ大学のHonoris Causa博士。
-1997年にパレスオブファインアーツの記念メダル。
-2000年にイベロアメリカのロペスベラルデ賞。
スタイル
ルベンボニファスヌニョの文学的スタイルは、冷静で表現力のある明確で正確な言語を使用することを特徴としています。彼の作品の多くは詩を含んでおり、彼は憂鬱な特徴を備えた愛情と情熱的なテーマに触れました。比喩とシンボルは彼の歌詞をさらに豊かにしました。
遊び
詩
-天使の死（1945）。
-画像（1953）。
-悪魔と日々（1956）。
-マントルとクラウン（1958）。
-SimónBolívar（1959）への明白な歌。
-貧しい人々の火（1961）。
-7つの剣（1966）。
-虎の翼（1969）。
-鏡の中の炎（1971）。
-以前（1978）からの3つの詩。
-それ以外は同じ（1979）。
-ゴールドのエース（1981）。
-スパイラルの中心（1983）。
-Albur de amor（1987）。
-LucíaMéndez（1989）のブレスレット。
-彼の体の寺院から（1992）。
-ユナイテッド海のトロバス（1994）。
-カラカス（2003）。
-私が大好きな友達（2004）。
-危険の名誉（2012）。
-パーティーに来る人のために（2012）。
テスト
-愛と怒り：Cayo Valerio Catulo（1977）。
-シンシアの王国。Propercio（1978）について。
翻訳
-Aeneid（1973）。ローマの詩人ヴァージルから。
-愛の芸術と愛の救済（1975）。ローマの作家オヴィッドから。
-変身（1979）。Ovidから。
-物事の性質（1984年）。ローマのルクレティウスから。
-オリンピック（1990）。ギリシャのピンダーから。
-Hipólito（1998）。ギリシャの詩人エウリピデスから。
-Iliad（2008）。ホーマーから。
彼のいくつかの作品の断片
愛のアルバー
「天使のめまいのめまい
砂漠を回って咲く
塩の、そしてそれらにドアを提供します
温かい鳥や果物…
私、追放者。私、被害者
協定の、私は戻って、解雇された、
私があなたを抱く腕に。
膝から膝まで、あなたのもの
粘り強い空間の手のひら
彼はドレスアップし、彼の呼び出しを緊張します：
鐘の高貴な空
その知恵の完成、
彼らの耳の共通の旗…
そして、どんな要求であなたは私を主張します。
あなたはどんな仕事で私を豊かにします。
どんな呼びかけを非難しますか？
ツバメがスピンするとき
動脈、透明になる
不毛の砂漠を通って;
言葉では理解できないものを管理します。
門から望みの果物を集める
ボルトを引き出した状態で」
カルメネスデカトゥーロ、ルベンボニファスヌニョ訳。出典：Eduardo RuizMondragón、Wikimedia Commons経由
「大好きな友達」
「私が大好きな友達：年をとらないでください。
あなたに触れずに時間を止めましょう。
マントを外さないでください
完璧な若者の。まだ
あなたの甘い女の子の体の隣に
私たちがあなたを見つけたら、滞在してください。
あなたの美しさがされている場合
あなたの美しさの場合、愛の鍵
愛をこめて
至福の確実性、
痛みのない会社、フライト、
常に若く、自分を美しく保ちましょう。
…あなたを見る喜びに私を守ってください
リズムで行き来し、歩く
そして、歩くとき、揺れる
水道から戻ってきたかのように
水差しを肩に乗せて…」
参考文献
- ルベンボニファスヌニョ。（2019）。スペイン：ウィキペディア。回復元：es.wikipedia.org。
- 現代の詩。ルベンボニファスヌニョ。（2019）。メキシコ：読み物。回復元：materialdelectura.unam.mx。
- ルベンボニファスヌニョ。（2019）。メキシコ：メキシコの百科事典。回復：elem.mx。
- ルベンボニファスヌニョ。（S. f。）。（N / a）：魂の詩。回復元：poemas-del-alma.com。
- ルベンボニファスヌニョ。（2013）。メキシコ：メキシコ語学アカデミー。リカバリ元：academia.org.mx。