alebrestadoという単語は「興奮」を意味し、動揺alebrestarseの分詞であり、興奮または無秩序になることを意味します。いずれにせよ、それは発音された国によって意味が異なる単語です。なぜなら、それが言われたり書かれた場所によって理解の仕方が異なるからです。
そもそも、コロンビアでは「アレブレスタド」という言葉は、「問題を抱えている」、またはあまり考えずに行動する人のことを意味することがある。これは、ロイヤルスパニッシュアカデミーの定義の1つであり、キューバとホンジュラスでは、この言葉は頻繁に恋に落ちる人、つまり「恋に落ちている」人を指すことも示しています。
しかし、それだけではありません。RAE（1726年に単語を追加）は、エルサルバドルでは、「アレブレスタド」は「少し酔っている」、つまり酔っているまたは「幸せ」である人を指しますが、その国では人気のスラングは、「怒っている」または「怒っている」人の名前でもあります。さらに、その中央アメリカの国では、髪をかぶった人や性的に興奮している人にさえそのように言われています。
さて、王立スペイン語アカデミーのための「幸せになる」という他動詞は、メキシコ、パナマ、ペルー、ベネズエラに加えて、「怒る」または「興奮する」というすべての国にあります。
そのため、「もろい」の最も包括的な定義は「乱暴」です。ただし、スペインのカンタブリアでは別の定義が与えられています。これは、人が常に警戒していることを意味します。
その使用はかなり人気があり、日常のスピーチでは一般的であり、文学や学術のテキストではそれほど頻繁ではありませんが、新聞記事で時々見られます。
最後に、「alebrarse」は「alebrestarse」の代名詞であり、「cower」と同義であるため、同じ意味ではありません。
同義語
「アレブレストラド」に類似した意味を持つバリアントは、「詰め込まれた」、「無秩序」、「無謀」、「冒険的」、「考えられない」、「幸せな」、「酔った」、「酔った」、「吸い込まれた」、「切り刻まれた」、「ホット "、"怒り "、"怒り "、"激怒 "、"怒り "、"怒り "、"恋愛 "、"恋愛 "、"ハチドリ "or"ウーマナイザー "。
反意語
一方、「禁欲」の反対を意味する言葉は、「秩序」、「端正」、「概略」、「ストレート」、「方法論」、「思考」、「計算」、「不合理」、「配置」 '、'冷たい '、'落ち着いた '、'パッシブ '、'柔和 '、'パッシブ '、'恋愛中 '。
使用例
-«最近、私は半分剛毛なので、集中する必要があります»。
-«彼女は欲望を持って彼女を見た最初の人によって明るくなります»。
-«あなたはあなたを騙したあの人からあまりにも早く逃げました»。
-«昨日は友達と一緒にバーに出かけて、すぐに純粋なビールを飲みました»。
-「アルコールは若者に大きな影響を与えています。彼らは毎週末喜んでいます。」
-「あなたがこの議題を持っていなかったなら、私は間違いなく幸せでしょう。」
-「私があなたと同じくらい興奮していたなら、私は私の仕事を続けることができませんでした。」
-「あなたが私を悩ませ続けたら、私はあなたにとても満足します。」
-«今日、私はひどい頭痛で目が覚めました。昨夜、友達と少し興奮しました»。
-«私の上司は皆怒っています、きっと今日は彼は毎月の評価を受けるでしょう»。
「彼は激怒して、彼は完全に怒って行動しました。」
-「毎年夏、彼は通り過ぎるすべての女性と一緒にビーチを歩き回っています。」
-«先日、隣人がパーティーを開き、建物全体が剛毛になりました»。
-«テナントはアパート全体を不意に残しました。クリーニングデポジットを請求する予定です。」
-「演説者は革命を始めるというスローガンで彼の信者を興奮させました。」
-«素晴らしいアレブレストは、昨日公開された知事の親密な画像を生成しました»。
-「12月は1年で最も忙しい月です。友人とのミーティング、年末のディナー、仕事のデリバリーの期限です。」
-「ローリングストーンズがこの国に来るたびに、国民全体が喜びます。」
-«彼の誕生日パーティーで、マルコスは純粋なビールに興奮していました»。
-«彼の年齢のすべての青年のように、ゲルマンはどんな女性にも少し興奮しています»。
参考文献
- 祝う。（2019）。王立スペイン語アカデミーの辞書。リカバリー元：dle.rae.es
- 祝った。（2019）。グイド・ゴメス・デ・シルバによるメキシコ主義の簡単な辞書。回復元：academia.org.mx
- ホルヘ・バルガス・メンデス（2006）。「エルサルバドル、そのスピーカー。」から回復：books.google.it
- マリアデルピラールモンテスデオカ（2016）。 「適切に侮辱する：侮辱の辞書。」から回復：books.google.it