anacolutoは、ほとんどの場合、談話の突然の変更の命題生成物の構造、の矛盾です。これらのタイプの不一致は口語表現では非常に一般的ですが、書面でも発生します。
それ自体、構文（単語の結合および関連付けに関する規則）のこの失敗は、言語の規則の違反として表されますが、一般的には、これらの規則の知識の欠如が原因ではありません。その実際的な効果は、式の構築シーケンスの不連続です。
ホセ・デ・スーザ・サラマゴのテキストにおけるアナコルトの例
語源的に、anacolutoはラテン語のanakólouthonに由来します（「フォローしない」、「取るに足らない」）。スペイン語では、1900年頃から、それは次の意味で使用され始めました：政権または文の構成における軽視。
一方、文学作品では、非公式な思考や会話を模倣して読者に特定の影響を与えるための修辞的な手段として使用されます。このリソースは、特に意識の流れと呼ばれるスタイルの中で非常に使用されます。
さらに、それはカジュアルなスピーチ、特に口語的な文脈の中で行われるスピーチで発生します。これは、一般的に、口語主義が構文の完全性を必要としないために起こります。
特徴
アナコルトの最も優れた特徴の1つは、文章よりも音声でよく発生することです。これは、多くの場合、書き言葉はより正確で意図的なものであるためです。
一方、文法では間違いと見なされます。しかし、レトリックでは彼は興奮、混乱または怠惰を示す人物です。彼らは詩、演劇、散文に見られ、非公式の人間の思考を反映しています。
Anacolutosは通常、言語の悪徳の1つであるソレシズムと同じです。後者は、構文エラーまたは障害として定義されます。
アナコルトも構文の誤りを表していますが、これは発話の中断（故意または偶発的）が原因です。彼らの側では、ソールシムは文法規則の無知によるものです。
アナコルトの種類
アナポドトンは、アナコルトの非常に一般的なタイプです。これは、文のシーケンスの2番目の部分の省略で構成されています。多くの場合、これはサブセクションによって中断され、2番目の部分は省略されます。
例：「あなたはすでに物事がここでどのように機能するかを知っています…または、それは本来あるべきことをすることだからです。
この例の一連の文には、「または要求された操作を行う…」というサブセクションによって中断された選言的文があります。しかし、シーケンスの2番目の部分は省略されているため、アナコルトが生成されます。
別の典型的なケースは、アナポドトン、または（言い換えとして）フレーズの一部の繰り返しです。また、祈りの混乱を引き起こします。
この現象に注意してください。この場合、「あなたが来る」は「あなたが来るとき」に相当します。
さらに、新聞の見出しや記事では、アナコルトは非常に頻繁です。これは、利用可能なスペースが限られている、またはこのジャンルの簡潔さの特徴が原因で、多くの場合発生します。
例
サラマゴで
次の2つの抜粋は、作家ホセデスーザサラマゴの作品「メモリアルデルコンベント」（1982年）に対応しています。これらの抜粋からわかるように、アナコルトはこの作者の物語では一般的です。
「これは、女王がオーストリアから来たときにオランダから来たベッドで、王によって意図的に作られるように命じられました。ベッドには75,000の十字軍がかかり、ポルトガルにはそのような美しさの建築家はいません…」。
このフラグメントでは、「ベッド」という句が段落で繰り返されています。文章が再開されると、「誰」が続き、「ベッド」の主題であるように見えます（論理的には主題は「王」です）、アナコルトが発生します。
「ベッドがここに置かれて組み立てられたとき、まだナンキンムシはありませんでした…しかし、後で使用すると、体の熱…これがバグでいっぱいになっている場所は知られていないものです…」
この文では説明が中断されています。ナンキンムシはありませんでしたが、後で…さまざまなイベントが言及されていますが、著者は実際にはアイデアを完成していません。
「詳細あり」より
俳優のマリオ・モレノが演じるカンティンフラスのキャラクターの話し方は非常に特殊でした。彼の映画の次の筆記録には1940年からの詳細があります、言説の混乱は明白です。
「そうですね、詳細があります。彼が若い男に何をもたらしたか-それは彼がそれを知っているすべてのものを言う瞬間であることがわかりました…それは方法ではなく、あなたが見るところではないので、彼自身の解放ですが、その後、一人一人が彼に従って物事を見る…
このクリップでは、キャラクターは彼に対する殺人裁判で身を守っています。談話の混乱は、理解できないほどに極端です。
「ほら、ぬるぬるした毛むくじゃら…待って！合計-しかし、そうではありません。気づかないように祈ってください。でも、ためらいがたくさんあります。別の日、誰かが電話で私をつかんで、あなたがどうなるか見てください…」。
キャラクターは彼の弁護を続けますが、彼は文章を完全に明確にすることはできません。たとえば、「理由」という表現の場合、2番目の部分が予期されていますが、見つかりません。
「自分がプロレタリア統一のために戦っているのを見つけたとき、全体として、そのために何
が必要でしたか あなたと私だから、違います。しかし、あなた、合計…
筆記録のこの部分には、少なくとも2つのアナコルトがあります。1つ目は、「あなたと私がいるからです」2つ目は、「しかし、あなたが何をしているか」です。どちらの場合も、文の前半と後半は対応していません。
参考文献
- ペレスポルトJ.とメリノM.（2015）。アナコルトの定義。の定義から採用。
- 文学装置。（s / f）。アナコルトン。literarydevices.netから取得
- SeguraMunguía、S.（2014）。ラテン語およびラテン語またはギリシャ語のルーツに由来する現在の声の語源および意味の語彙。ビルバオ：デウスト大学。
- エッセイ、英国。（2013年11月）。口頭によるコミュニケーションの文法の間違い。ukessays.comから取得。
- バラクリシュナン、M。（2015）。スタイル修正のための実用的なマニュアル。マドリード：社説の動詞。
- MarcosÁlvarez、F.（2012）。表現力豊かなリソースの基本的な辞書。ブルーミントン：Xlibris。