calamburは、メッセージの意味を変更するには、文章中の単語や単語の音節の並び順を変更するので構成されてい修辞デバイスです。ロイヤルスパニッシュアカデミー（RAE）の辞書では、「表現される単語の本当の意味を変えることを目的とした音節の統一」と定義されています。
カランバーの例は、「私はそれが好きではない」-「私は桜が好きではない」です。2番目の文でわかるように、音節は最初の文に対して再グループ化され、文の内容が変更されます。したがって、1番目の文では、被験者は「あれ」であることを好まない、2番目の文では彼は桜が好きではないと述べています。
Calamburは、メッセージの意味を変更するために、単語または句の単語の音節の順序を変更することからなる修辞的なデバイスです。出典：lifeder.com。
前の例によれば、カランバーはテキストに柔軟性とダイナミズムを与えるため、言葉の遊びと見なされます。さらに、この文学的要素は、伝えられるメッセージに皮肉またはユーモラスなひねりを与えます。この意味で、カランバーはなぞなぞ、物語、歌、ジョーク、詩で使用できます。
カランバーのコンセプト
冒頭で述べたように、カランバーは、言われたことのメッセージを変えるために、単語の音節の修正または変更に基づく文学的な数字です。この修辞的な要素は、思考を楽しませ、スピードを上げるため、言葉遊びと分類されます。
一方、カランバーという語の語源はイタリア語に由来します。この用語は、カラミとバーラレという言葉に由来し、前者は「羽」に翻訳され、後者は「あざける」を意味します。さて、これらの言葉の最初の音節が加わったときに、ペンを使って楽しくする「カランバー」が登場しました。
特徴
以前のコンセプトに関連して、カランバーは次の点で区別されます。
表現力
El calamburは、その構造が皮肉で皮肉で二重の意味のあるトーンを示しているため、表現力を表す文学的な装置です。このように、ステートメントはさまざまな視点を提示します。
パン
この文学資料は言葉遊びとして認識されています。これは、カランバーが、2番目の単語（つまり、変更を受けるもの）に関して、単語の意味と元のフレーズの意味に関連してさまざまなダイナミックを生成するためです。 ）。
さらに、この文学的な数字は、メッセージの理解の推論に影響を与えます。
組成
カランバーは、同時に二重の意味を持つ他の修辞的な人物で構成されています。このように、イカはメタファー、同義語、同音異義語、多義語または同義語の下で表現できます。
適用性
カランバーの顕著な特徴は、言語内での適用性ですが、ライティングやスピーキングで使用できますが、前者の方が理解しやすいです。これは、音節の変更または組み合わせが、ラウドネスよりも視覚化によってよりよく認識されるためです。
以上の特徴により、文学資源としてのカランバーの利用が特定できる。
用途
calamburは、ステートメントに含まれるメッセージを変更または変更するために使用される修辞的なデバイスです。このように、カランバーはユーモア、風刺、皮肉のトーンが満載されているため、表現されたものの感覚を変える言葉の遊びになります。したがって、なぞなぞやジョークでよく使用されます。
一方、作家はこの文学的な人物を使用して、詩や物語に軽快さ、表現力、音、躍動感を与えます。さらに、消費者を引き付けることを意図して、カランバーを広告キャンペーンに適用することができます。一般に、この要素は筆記言語で使用すると最も効果的です。
例
-私が嘘をついているとしたら、それは基礎が悪いためです。
-私の友達は私を愛しています。ミア、ミゴは私を愛していますか？
-最も甘い聖人は何ですか？（謎、「サントゥロン」）。
-見て、カルロスを縛る。彼らを攻撃しますか？誰ですか？
-Mentarioフレームワーク。悪いコメント。
-パラシュート。パラカ、行くの？
-ヘロイズ。彼はそれを持ち上げます。
-エルバ・ラゾ。弾丸。
-細いワイヤー。アラン・ブリト・デルガード。
-ぎこちないハンマー。トールのハンマーの重さ
-理髪店またはバーベリアに行きますか？
-失敗、よろしいですか？大丈夫…笑う。
-3つのエントリ。中心間。
-アマゾン。ゾーンが大好きです。
-パッケージ、なぜあなたは来るのですか？
-壊れたボトルを捨てます。
-私はコンサートで特定の悪い存在とたむろしません。
-塩分は多すぎると害を及ぼす可能性があるため、慎重に消費します。
-ミレニアル世代。数千の地域。
-虚偽はすべての面の中で最も高価です。虚偽はすべての面のマスクです。
-通った。いたずら。
-カシミロラスカサス。私はほとんど家を見ています。
-狂気は彼女を守ります。ラロはランプを治します。
-時間が止まります。時間は離れます。
-選ばれたばか。クレイジー、私は2つを選びました。
-さあガラ 彼女を復讐しなさい。ベンガル。
-彼女は誠実です、はい、耳垢はありません。
-よく見てます。ヨ、お茶、お寺で…いいね。
-いつも雨が降っていたら嬉しいです。いつも見ていたら嬉しいです。
-彼女は言う：彼を祝福してください。彼女は「来て」と言います。
-フレットがあればもっと上手に釣りができると言いました。私はあなたに言った：対照的に、あなたはより良い釣りをする。
歴史
学者たちは、以前の行で説明したように、カランバーという語の語源はイタリア語に由来すると主張しています。しかし、フランスの起源の逸話は言葉遊びとして記録されています。この文学装置の歴史を以下に簡単に説明します。
歴史的に、カランバーはフランスの作家で侯爵のジョルジュ・ド・ビーブルによって設立されたことが確立されています。
彼はルイ16世王の宮廷で行われた絶え間ない会合を観察した後にこれをしました。特に、フランス語を話せないためにスピーチが間違っていたカレンブルク伯爵のよくある間違いで。
一方、一部の学者は、14世紀の間にカーレンベルクの町からの司祭の説教の結果としてその使用がフランスで始まったと主張しています。
参考文献
- （2020）。スペイン：ウィキペディア。回復元：es.wikipedia.org。
- （S. f。）。（N / A）：単語ゲーム。から回復：Juegosdepalabras.com。
- （2020）。スペイン：スペイン語の辞書。リカバリー元：dle.rae.es。
- カランバーの例。（2016）。（N / A）：レトリック。から回復：rhetoricas.com。
- カルデロン、G。（S. f。）。（N / A）：Euston96。回復：euston96.com。