ロープという言葉はどこから来たのですか？ - 文化語彙

ワードロープは「ロープ、ロープまたは文字列」を意味します。この用語は、コロンブス以前の時代に広く話されていたアステカ語のナウアルトに由来しています。

したがって、「チョコレート」、「チリ」、「ロープ」などの用語が登場しました。

mecateの語源

スペイン語で-cateで終わる単語の多くは、nahualtに由来します。これはアステカ語であり、特にナフア族の出身であり、コロンブス以前の時代にアナワク地域で使用され、紀元前7世紀以降話されてきました。

ナウアルトはメキシコのいくつかの州で生き残った。ただし、スピーカーの数は100万人を少し下回っています。

それにもかかわらず、スペイン語はmecate、チョコレート、チリ、イタケート、アボカドなど、ナウアルトから多くの言葉を受け継ぎました。

用語mecateに関しては、ナフアルトの声「mecatl」に由来します。この言葉は、「metl」、pita plant、「catl」の2つが混ざったものです。つまり、「ピタ工場には何があるか」です。

当初、この用語は、ピタ繊維（メキシコの代表的な植物で、大きな披針形の葉を持つ）またはカブヤ（アガベ属の植物）でできたひもを指すために使用されていました。

同様に、ロープはハンモックの端が結ばれたひものセットと呼ばれていました（2本の木や柱の間に張られてその上に横たわるキャンバス）。

以前はメキシコ、特にユカタンでは、この用語には別の意味がありました。1エーカーの1/10に相当する測定の平方単位、つまり約400平方メートルという意味でした。

この用語の意味は、メキシコの特定の農村地域で今でも使用されています。今日、この言葉はあらゆる種類のロープを指すのに使用されています。

この用語は16世紀頃にスペイン語で使われるようになり、今日はメキシコであり、そこから他のスペインの植民地へと拡大しました。

現代では、「ロープ」という言葉は中央アメリカ、ベネズエラ、フィリピン（スペインの植民地でもあった）で使用されています。

一方、「ロープ」という単語は、次のようなラテンアメリカのイディオムで使用されています。

1-「すべてロープです！」「素晴らしい」または「優れた」を意味するメキシコの表現。

2-「私の心臓はロープなしのロバのように鼓動します。」メリダ、ベネズエラの表現。これは、あなたが非常に興奮している、または愛していることを意味します。

3-「誰かのロープを引っ張る」。中南米では、お世辞をされる人の好意を得るために、時々煩わしい（お世辞）誇張された主張を表すために使用される表現。

4-「ロープのないロバのように歩きます。」南アメリカで「コントロールなし」と言うために使用される表現。