ペルーの言語の多様性は、このラテンアメリカの国に生息する複数の先住民のコミュニティのために非常に豊かです。この地域の公用語がスペイン語であるという事実にもかかわらず、これは他の印象的な方言の使用を妨げていないので、ペルーの言語言語は興味深い複雑な主題です。
植民地時代から現代までの学校教育によってスペイン語が課されたが、これはペルーが幅広い言語を持つことを妨げることができなかった。現在、ペルーは依然として多言語の国と見なされており、そこでは最大50の自国語の大規模で異種のセットが使用されています。
ペルーには、さまざまな方言を持つ先住民のさまざまなコミュニティがあります。出典：pixabay.com
これらの言語のほとんどは、土着の方言で構成されています。ただし、ペルー人の母国語はスペイン語です。これは住民の85％が使用しているためです。残りの割合は、アマゾン語とペルー手話とともに、ケチュア語とアイマラ語に分けられます。
国の都市部（特に沿岸部）では、基本的にスペイン語で構成される単一言語主義が優勢です。対照的に、ペルーの農村部（特にアマゾン内）では、先住民の方言と多言語の住民が優勢です。
これは、アンデス語としても知られている母国語が主にアマゾンの熱帯雨林とアンデス中央部で使用されていることを意味します。19世紀の間、アンデス北部と北海岸ではかなりの数の先住民族の言語が話されていましたが、それらは都市と技術のプロセスの結果として絶滅しました。
現在、ペルーの領土で現在も使用されているアンデス語または母国語は、ヨーロッパ文化の知名度が高いため、アイマラ語、ケチュア語、ジャカル語、カウキ語のみです。一方、アマゾン地域ではより多様なものが見つかり、その中でアグアルナ語とアシャニカ語が際立っています。
最近の研究では、15の言語族がペルーの領土内に存在し、15の未分類または孤立した言語が存在することが示されています。植民地時代の記録者によると、ペルーでは最大300の言語が共存していたと考えられています。しかし、それらは副王朝の間とスペインからの独立の後に失われました。
歴史
征服と植民地時代
著者ピーター・ランダーマンによると、スペイン人の到着後、イエズス会と他の司祭は、キリスト教の宗教の一連の断片をペルーのアマゾンの約150の先住民の言語に翻訳することを担当しました。
植民地時代の記録者によって作成されたいくつかの記録は、300以上の言語がペルーで話されたことが確立されており、700の固有の言語の使用を推定するステートメントでさえも発見されています。これは、このラテンアメリカの国を特徴付ける言語の豊かさを反映しています。
言語の喪失と先住民コミュニティの減少
しかし、スペインの征服後と副王朝の間、先住民族のコミュニティは、誤解、伝染病および強制労働のために姿を消し始めました。もちろん、この人口の減少は、地域の多くの自国語の喪失に影響を与えました。
差別は、先住民族とその言語の消滅にも基本的な役割を果たしました。これは、先住民の枝から離れてヨーロッパの住民のようになることを望んだメスティーゾと白人の集団によって守られた反先住民の傾向があったためでした。
この傾向は、スペイン語の使用を促進し、他の方言を強制的に放棄することを担当していたため、ペルー政府の支援にも支えられました。目的は、同じ言語で国を統一し、均質な愛国心が強いアイデンティティを強化することでした。
今日のペルーの先住民の言語
上記の結果として、先住民の方言の半分以上が失われ、150言語しか生き残れませんでした。
これにもかかわらず、現在、これらの祖先の言語の痕跡を保護および保護する試みが行われています。たとえば、ケチュア語、アイマラ語、および他の固有の言語方言の存在を除外するペルーの憲法条項があります。
特徴
-ペルーは、異なる言語家族の使用を保護する民族グループと先住民コミュニティのセットを持っているため、世界で最大の言語学的多様性を持つ国の1つです。この保護により、元の言語の伝統のいくつかを存続させることができました。
-国立アンデス開発研究所、アマゾンおよびアフロペルー民族（INDEPA）によって提示された地図の1つによれば、ペルーは依然として圧倒的な数の民族学グループを保護している数少ないラテンアメリカの国の1つです。その結果、ペルーは最大の文化的および言語的複数を持つ国の一つです。
-ペルーの言語の多様性は、その地域の地理的な不均一性が主な原因です。ジャングル、山、海岸にさまざまなコミュニティが住んでおり、それぞれが独自の言語を扱っているためです。
-ペルーの領土の言語の多様性は、多くの伝説、神話、伝統がこれらの先住民族の言語から発せられた口頭の説明を通じて引き続き効力を持っているため、文化の豊かさによって特徴付けられます。先住民族の言語を通して、これらの祖先のコミュニティの世界観を知ることはまだ可能です。
-ペルーで話されているさまざまな言語には400万人の話者がおり、このラテンアメリカの国の多言語と多文化の特徴を強化しています。
-現在、ペルーの言語の多様性は、この国だけでなく南アメリカ地域全体の文化遺産と見なされています。
ペルーの主な言語品種
ケチュア語
この先住民族の言語は、居住者の数を考慮すると、ペルーで2番目に使用される言語です。
ケチュア語が優勢な地域では、ケチュア語が公用語と見なされています。ただし、この方言には、実際にはマクロ言語であるという特徴があります。
これは、ペルー領土で最大25のケチュア語のバリエーションがあるためです。これらの亜種のうち、4つの主要なブランチがあり、ケチュアI、ケチュアIIB、ケチュアIIA、およびケチュアIICとして知られています。
ケチュア語は、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、エクアドル、および前述のペルーの7か国で使用されているため、ラテンアメリカで最も重要な先住民族の言語の1つです。
2018年に取られた統計データによると、2007年に実施された最後から2番目の国勢調査と比較して、ケチュア語を話すペルー人の数が増加しています。
ケチュア語のさまざまな面での最初の分離は5世紀に起こったと考えられています。当時、そこにはケチュア1世とケチュア2世と名付けられた2つの主要な支部がありました。
15世紀の間、ケチュア語は一般言語と呼ばれ、古代インカ帝国の主要な方言になりました。
アイマラ語
この言語はアイマラ語とも呼ばれ、ペルーで3番目に使用されています。国の南部にある地域、具体的にはモケグア、タクナ、プーノの部門に50万人のスピーカーがいます。
国連教育科学文化機関（ユネスコ）によると、アイマラ語は脆弱な状況にある言語であるため、近い将来の存続が疑問視されています。
現在、この言語はペルーで話されているだけでなく、チリ、ボリビア、アルゼンチンの一部の地域でも使用されています。
この方言は、16世紀に宣教師の旅に出たイタリアのイエズス会、Ludovico Bertonioによって最初に研究されました。ベルトニオは、ラテン文字を使用してこの言語の音声文字起こしを作成した最初の人でした。
概念的な重要性にもかかわらず、この文字起こしは、音声の違いにより、非常に多くの不正確さがあります。
アマゾンで使用される言語
ペルー地域の土着の方言の残りの部分には、約10万5000人の住民がいます。これらの言語は主に国の北部と東部で使用され、マドレデディオス、ロレート、ウカヤリの部門をカバーしています。
この地域には孤立した言語や言語家族の小さなグループがたくさんあるため、ロレートの学部は、言語の多様性に関して最も多様であると研究者によって考えられています。
そのため、ペルー北部では、主にロレートで使用されているイバラ、ザパラ、カチュアパナ、ペバヤグア、ボラウィトトの5つの主要な言語学族が登録されています。しかし、これらの民族コミュニティはコロンビア、ブラジル、エクアドルでも見られます。
以前は、これらの言語ファミリにはより多くの話者がいました。しかし、これらの先住民族のコミュニティは、20世紀初頭に起こったいわゆる「ゴムブーム」の間に破壊されました。
たとえば、プトゥマヨ川地域では、その世紀の最初の10年間に人口が50,000から7,000に減少しました。
参考文献
- バザール、N。（sf）ペルーの言語の多様性。2019年7月11日にCalameoから取得：es.calameo.com
- García、S.（2014）ペルーの言語の多様性。2019年7月11日にGlogsterから取得：edu.glogster.com
- Rosas、R.（2016）ペルーの言語的現実。ペルー大学から2019年7月11日に取得：udep.edu.pe
- SA（2017）ペルーの言語の多様性。2019年7月11日、ペルー国立考古学人類学および歴史博物館から取得：mnaahp.cultura.pe
- SA（sf）ペルーの言語。2019年7月11日にウィキペディアから取得：es.wikipedia.org