ナワトルで最も人気のある7曲（翻訳あり） - 文化語彙

ナワトルの歌はアステカ族のインディアンの間で非常に一般的です。この言語を話す人々のほとんどは現在メキシコ中部に住んでいます。この言語は約150万人によって話されています。

この言語には多くの方言があります。クラシカルナワトルは、西暦7世紀から、メソアメリカの大部分でアステカ帝国の公用語でした。16世紀のスペイン征服まで。

今日、この家族の言語は主にいくつかの農村地域で、特にプエブラ、ベラクルス、モレロス、オアハカ、トラスカラ、イダルゴ、モレロスなどの地域で話されています。

ナワトルで最も人気のある7曲とスペイン語への翻訳

1-アデリタ

Ne ajkopa kampa nepa nochi kouta kalyetoya nochi in takat ka ni tepos uan se suapil tekitijke tojtokaya kuali ki nekia ni ueyi takat。

アデリタのクアルツシン・スアピル・エフア

suapiltsin ton ne takat ki nekia kachi kualtsin suapil amo moui kuali ki nekia in ueyi takat。Mokakia、kijtouaya yej kemiak kinekiaaa：Ta Adelita kineki nech tasojtas nik temoskia tech taltsin uan tech euyat ipan ueyat tech kuali momiktia taj tech taltsin tech se teposnejnen。Ta Adelita kineki nech tasojtas ta Adelita yejua no suatsin nor kouilias se kuali kueytsitsin kampa ni kuikas maj kuatsin maj mijto。Uan niman tamij kampa nepa mo kiktijte nochin takamej senualjke tech nin chantsin uan keman kachi mo miktiaya ne takame mo kepaya in takame ka nin tepos。

アデリタ

険しい山脈の頂上で、連隊と勇敢な若い女性は、軍曹と恋に狂って彼らを追っていました。軍隊の間で人気があったのは、勇敢であることに加えて、大佐でさえ彼女を尊重したかわいらしい軍曹が偶像化した女性であるアデリタでした。そして、あなたはそれが彼女をとても愛した人が言っているのを聞くことができます：そして、アデリタが他の人と一緒に行った場合、彼女は陸路と海路で、陸軍の場合は軍用列車で彼女を陸路と海路で追従します。そして、アデリタが私の妻になりたくて、アデリタがすでに私の妻だったら、私は彼女にシルクのドレスを買って、彼女を兵舎で踊らせるために連れて行きました。そして、残酷な戦いが終わった後、軍隊は彼らのキャンプに戻りました、すすり泣きの女性の声によって祈りはキャンプで聞かれました。そして軍曹がそれを聞いたとき、彼の最愛の人を永遠に失うことを恐れているショールの下で彼の痛みを隠す彼は彼の最愛の人にこのように歌いました…そしてあなたは彼がとても死にかけていると言っている彼を聞くことができました…彼らは彼にアデリタを埋葬しようとしています、神様にお願いします、私にとってあなたは泣かないでしょう。

2-占領中

Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlaniz xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi

Cenimialhuitl nocupazquiani zopelic
ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh

Ce chapolin nocuepazquiani
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac

あなたがたはネリ・ザリ・オククイルトン・イェ・マティ・ティエイン・ニッチワ・イフティック・ノポクサック・ノキアズ・ノウエ
アイ
ウエイトトラリー
リズ

Nohueyhueyitlalliliz

ワーム

私は蝶になりたい、
そして花から花へと飛び
、ツバメになり、私の季節に生きたいです。

私はミツバチに
なり、豊かな蜂蜜を集めて、私の愛の主人
を彼の小さな口に連れて行きたいです
。

私はチャプリーンになりたい、
そして私のバイオリン、
それらの美しいマニャニータと
、繭の中に座って演奏したいです。

しかし、私は小さなワームで
あり、私はすでに何をすべきかを知っています、
繭の中で自分自身を待ち、
そして成長します。
そして、成長、成長、成長
、成長、成長。

3-ナワトル春歌

Yecoc xochitl
ma in nequimilolo
ma in necuiltonolo
antepilhuan。
Huel ixtihuitz
cuecuey on tihuitz
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech。

王子様の富であること
を祝福
する花が到着しまし
た。
まあ彼らは私たちに彼らの顔
が彼らのカローラを開くために来ることを示します。
春になって初めて、
彼らは完璧に達します。
数え切れないほどの花が咲き、
花は
山のふちまで届きました。

4-アマナルのコートル

でcoatlでamanal
ININ coatlでamanal、amanal
IHCAナンNEN panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
のCe mexica cihuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
ilhuilizli Ihuan chichilayohtli
Ilhuilizliizquilizquil。
Ilhuiliz、
Tonantzin tlaliのilhuiliz

Tzilictic teocuitla
Cualli ni panuz
ihca in no pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa、ahxa、ahxa

海の毒蛇へ

毒蛇、
海の毒蛇にとって、海
はここを通過することができます
。前の
人はたくさん走り、
後ろの人は後、後、後、残ります。

果物が
梅、アプリコット、メロン、スイカを売っていたメキシコ人。

バーベナ、バーベナ、マタテナガーデン
バーベナ、バーベナ、洞窟の聖母。

ゴールデン
ベルは、後、後、後の
子供
を除いて、すべての子供と一緒に通しまし
た。

先日からメロン、スイカ、おばあさんになります。

5-インクアクアルカントン

Initin kuakualkantika
Kuikatika in tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan nan
kualli xi ektlahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
In totome ye inkuika
Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

Kanochi to pakiliztli
Ye huitz in tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

マニャニタス

デイビッド王が歌っていた朝です。
可愛い女の子たちに私たち
はここで歌います

私の良い目を覚ます、目を覚ます
ことはすでに夜が明けたことを確認し
た鳥が歌うすでに
月がすでにセットを持っています

私があなたに挨拶に来る朝はどれほど美しいか
私たちはみんな集まり
、あなたを祝福する喜び

それはすでに夜明けです
そして日の光は私たちに与え
ました朝起きるそれがすでに夜明け
しているのを見てください

6-Xochipitzahuatl

Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo
tiMaríaTimiyahualotzan、Tonantzinパン
サンタマリアグアダルーペ。

小さな花

すべての仲間
がマリアを訪問しに来ます。
トナンツィン
サンタマリアグアダルーペを囲みます。

7-イコノイカトル

Moztla …彼ら
はnehuatl nionmiquiz
amoを燃やします彼らはximocuezoを燃やします…

nican…occepa
nican nionhualaz Cualtzin Huitzizilin Nimocuepaz。

Zoatzin…彼ら
はTicon itaz Tonatiuh、
ica moyolo xionpaquizを燃やす

ompa … ompa niyetoz huan Totahtzin。
クアルツィン・トラウイリ・ニミッツマカズ

懐かしの歌

明日、
私が死ぬとき、
あなたが悲しくなるのを望まない…

ここで…
再び
ハチドリに戻ります。

女…
太陽に目を向ける
と、心の喜びで笑顔になります。

そこに…
そこに私は父と共にいます。
良い光を送ります。

参考文献

Nahuatlの曲：Icnocuicatl（懐かしの歌）。ruclip.comから復元
ナワトル。omniglot.comから復元
Xochipitzahuatl。mamalisa.comから復元
メキシコの民俗-ラアデリタ。Lyricstranslate.comから復元
ナワトルの歌：占領中。noamoxlikique.blogspot.comから復元
mañanitas-Nahuatl。es.scribd.comから復元
ナワトルの海の毒蛇へ：アマナルのコートル。vozymirada.blogspot.comから復元
ナワトル春の歌。miabuelomoctezuma.blogspot.comから復元

ナワトルで最も人気のある7曲（翻訳あり） - 文化語彙 - 2025