苦情記念は新グラナダで、市役所・デ・サンタフェに顧問の位置を開催したカミロ・トーレステノリオ、によって1809年11月に作成された文書でした。この文書の執筆は、スペインへのナポレオン侵攻の後で、アメリカで最初の独立運動が出現したときに行われました。
カミロトーレスを苦情メモリアルの起草に導いたきっかけは、王のためにフランスの侵略者と戦うために作成されたセビリア最高委員会にアメリカの植民地の代表が限定的に存在していたことでした。
Camilo Torres Tenorio-出典：Camilo Torres-コロンビア国立博物館。
クレオールとして、政権の重要な地位を占めるためにこのグループに課せられた制限に苦しんでいたトレスは、フェルナンドVIIに手紙を送ることにしました。その中で、彼はすべてスペイン人であるにもかかわらず、アメリカで生まれた人々と半島との間の平等の欠如について不平を言った。
苦情メモリアルは目的地に到着しなかったし、著者の死後まで出版されなかった。しかし、それはスペインに対する彼らの主張でそれを参考にしたニューグラナダの人々の注意を引いた。
バックグラウンド
18世紀には、スペインの統治方法をめぐるラテンアメリカの不快感が大幅に高まりました。
最も恵まれないクラスには、アメリカで生まれたスペイン人の息子であるクレオールが参加していた。彼らの起源と彼らが多くの経済的重みを獲得したという事実にもかかわらず、スペイン人は彼らが行政と教会の最も重要な地位にアクセスすることを許可しませんでした。
カミロ・トーレス
苦情メモリアルの作者であるカミロトーレステノリオはクレオール家に属しており、内務省の法律によって課せられた制限に苦しみました。
当時のグラナダ新王国での政治の世界へのトレスの最初のアプローチの1つは1793年に起こりました。その年、アントニオナリニョは人と市民の権利をスペイン語に翻訳し、当局に彼を刑務所に送らせましたまたは亡命への参加が疑われる数人の市民。
さらに、副政府は、カミロトーレスをはじめとするヌエストラセニョーラデルロサリオ市長からの数人の学生に対する手続きを開始しました。当局がセンターの図書館に入ったとき、彼らはいくつかのフランスの本を見つけました。彼の反応は、それらの出版物を異端審問所に送って内容を確認することでした。
ナポレオンの侵略
1808年にナポレオンボナパルトがスペインに侵入し、王を投獄し、弟のホセボナパルトを新しい君主に指名しました。これらの事実は、アメリカの植民地の将来にとって決定的なものになるでしょう。
王の解任のニュースがすでに1809年の初めにニューグラナダに届いたとき、カミロトーレスを含む市民は、投獄された君主を支持し、フランスに反対する立場をとりました。
数か月後の8月、いくつかのクレオールがキトに本部を置く統治委員会を設立しました。大陸の他の地域で起こったように、最初にフンタはフェルナンドVIIへの忠誠を誓った。
コンテンツ
指摘されたように、スペインの王がフランス人によって彼のポストから追放されたことを知ることに対するニューグラナダの反応は君主を支持しました。
ナポレオンに抵抗したスペイン人は、さまざまな政府委員会に組織されました。彼らは抵抗しようとして、植民地の住民に助けを求め、セビリア最高中央会議の会合に出席するよう代表を招待すると発表した。
クレオールはこのジェスチャーを、内閣府当局がその瞬間まで持っていた態度の変化と見なしました。
失望
スペイン人によって発表されたものにもかかわらず、結局、各植民地の領土からの唯一の代表者が最高委員会に参加するように招待されました。これは、半島の各州の2人の代表の存在とは対照的でした。
差別の気持ちは総督官邸全体に広がり、カミロ・トーレスは苦情の記念碑を書くように促しました。これは、ナポレオンの囚人であるフェルディナンド7世王に宛てられました。
メモリアルのテキストは、最高委員会の決定がトーレスで引き起こした感情を反映しています：
「（…）グラナダの新王国の首都の市議会は、スペインの管区から、あまり考慮されていない国でさえ、2人のメンバーが最高中央理事会に送られたとき、深い苦痛なしに見ることができませんでした。アメリカの広大で豊かで人口の多い領土は、それぞれの王国と船長の将校から1人の代理人を求めるだけなので、9から36までのような大きな違いがあります。
スペイン政府の批判
トレスは、彼らの態度がより人道的であることを要求することに加えて、自由で公正な政府が設立されることを要求しました。さらに、半島スペインとクレオールの間で機会の平等が確立されることを要求しました。
最後に、多くの専門家によって非絶対主義政府を樹立するための呼びかけと見なされてきた時点で、トーレスは国民に国家主権を引き受けるよう要求した。
ドキュメントの一般的な精神のしるしとして、トレスはヨーロッパのスペイン人とラテンアメリカのスペイン人と呼んでいるものとの間の平等を求めることで終わりました：
"平等！平等の聖なる権利; これに基づいており、各自に自分のものを与えることに基づいている正義は、ヨーロッパのスペインにアメリカのスペインのこれらの感情を刺激します。それはこの組合の絆を強化します。それが永遠に続くこと、そして私たちの子供たちが大陸から別の大陸へとお互いに握手して、彼らをそんなに良いものにした幸せな時間を祝福してくださいますように。
ああ！天国が評議会の誠実な投票を聞き、その気持ちがひどく解釈されないように！天国は、リベラルでない他の原則やアイデアが永遠の分離の悲惨な影響を生み出さないことを禁じています！
結果
多くのニューグラナダン人の手に渡ったが、苦情の記念碑はスペインに送られることはなかった。クラウンに対して厳しすぎると考えられたため、提出を決定したのはCabildo deSantafé自体でした。
ニューグラナダ共和国が誕生した1832年にこの文書が発行されるまでには20年以上かかりました。
トレスの次の年
カミロ・トーレスは、彼の地域で作成された統治委員会に重要な参加をしました。彼らの活動の中で、彼らは先住民族が享受する税制上の優遇措置を削減し、貧しい人々に投票する権利を認めた法令の起草を強調した。
ヌエバグラナダの最初の議会が設立されたとき、トーレスはパンプローナ県の代表者となりました。
ニューグラナダ連邦管区の大統領
カミロ・トーレスは、1815年11月にニューグラナダ連合州の大統領になりました。しかし、この最初の独立の試みは長くは続きませんでした。
州間の意見の相違と権力をめぐって争ったさまざまな海流間の闘争により、スペイン人は領土を取り戻すのが容易になった。
参考文献
- ラカハ：コロンビアの歴史。カミロトーレスの苦情処理メモリアル。rinconhistoriacolombia.blogspot.comから取得
- メモリ信号。苦情メモリアル。senalmemoria.coから取得
- ゴメス・ラトレ、アルマンド。苦情メモリアル。eltiempo.comから取得
- 回転。カミロ・トレス・テノリオ。revolvy.comから取得
- 百科事典ブリタニカの編集者。ニューグラナダの総督。britannica.comから取得
- ウィキペディア。コロンビアの独立宣言。en.wikipedia.orgから取得
- ウィキソース。苦情メモリアル。es.wikisource.orgから取得