おにいちゃんは、インターネットで最も人気のある日本語の表現の1つであり、弟/兄の関係を表すために使用されます。ときどきアニと発音します。この関係は必ずしも親孝行である必要はなく、友情や深い敬意と賞賛の関係にも使用できます。
この複合語は、2つの用語で構成されています。Oniiuo niiは、兄または一族の頭を指します。これは、接尾辞-chanと組み合わせると、愛や愛情の表れを意味します。したがって、この表現は「弟」として翻訳できますが、特定の特徴があります。
私たちがそれをスペイン語に移すと、それは問題の主題の名前に小さめのアプリケーションを適用したものと解釈できます。例：Juancito、Carlitosなど
一般に、このタイプの資格を取得する人は、偉大な価値観を持つ真面目で責任感のある人々であり、周囲の人々に対しても敬意を表します。
意味
上記のように、この単語は2つの一般的な表現から派生しています。oniiは、「兄弟」または「ボス」を意味します。接尾辞–chanは、一種の小ささです。最後に、文字通りの翻訳が得られます：«弟»。
お姉さんたちに愛情を込めて伝えたい場合、正しい表現はお姉ちゃんです。
また、鬼という言葉は、兄だけでなく、グループや一族のリーダーとなることができる重要な人物を指すため、より深い意味を持っています。
したがって、「兄」は、他の人の尊敬と賞賛を彼にもたらす一連の美徳と価値観を持っている人です。
しかし、時間の経過とともに、この表現がマンガやアニメで使用されるようになり、その結果、この単語が普及し、さらには他の種類の意味が得られるようになりました。
-女の子より年上の男性へのプラトニックな愛を表現するために使用されます。
-肉体的に魅力的な人への愛情を示すために使用されます。
原点
単語の外観と人気に関するいくつかの重要な事実を強調することができます：
・2007年8月にアーバンディクショナリーポータルに初登場したと推定されており、日本出身の高齢者への愛情のジェスチャーを指す言葉。
-2008年に、いくつかのアニメで使用されている単語の意味を説明する一連のビデオがYouTubeに投稿され、ネットワーク上での普及プロセスが始まりました。
-ビデオはインターネットユーザーの間で急速に普及し、普及しました。そのため、マイリトルポニーなどの子供向けアニメシリーズのパロディとして、表現のインクルージョンが作られ始めました。
-YouTubeで公開されているコンテンツの多くはFacebookページでも共有されており、ユーザーはこの表現をするときに好きなキャラクターを尋ねました。
-2015年、この用語はインターネットで最もよく使用されるミームのセットの重要な部分でした。これは、これらのほとんどが、強く魅力的なキャラクターへの愛の興味を持つ女の子を示したという事実のおかげです。
好奇心
この表現についての興味深い事実は次のとおりです。
-それは、兄への愛情のジェスチャーとしてだけでなく、あらゆる親族や非親族の人物への愛情のジェスチャーとしても使用されるため、友人や知人にまで拡張することもできます。本当に重要なのは、その人に感じている愛情と愛情を強調することです。
●アニメ「おにいちゃん」だけど愛さえアレバかんけないよね！両親の死後別居し、後に再会した二人の兄弟、アキトとアキコの関係を示す。この作品は、アキコが兄のアキトを尊重し、愛し、サポートしていることを示すこの表現の使い方を強調しています。
-一般的に、おにいちゃんタイプのキャラクターはより深刻で、迷惑であるか、これより若い人よりも特定の優位性として自分の状況を使用する傾向があると考えられています。
-このより深刻な人物とは対照的に、家族、学校、さらには個人的な文脈の中で弟と呼ばれる人である乙頭があります。彼は通常一種の見習いとして見られ、甘やかされており、ある程度、兄として行動する人に依存しています。
-上記のおかげで、兄弟間の関係を指す「kyodai」という単語を追加することができます。また、この単語を使用するために、親族関係が必ずしも存在する必要はありません。
-女性とは言葉が違うため、男性のみに使用されています。
-この言葉の重要性は、主に長男の役割を強調する日本の価値観と伝統にあります。彼は家族や両親が年をとったときに世話をする人です。
-アーバンディクショナリによると、友人と家族の関係の程度を決定するために使用される3種類の接尾辞があります。たとえば、-sanは最もよく使用され、兄を指します。-chanは同じことを示しますが、特別で感情的な意味合いがあります。そして–samaは似たようなものを意味しますが、より正式な要素があります。
-この同じポータルでは、この表現は、あなたが性的関係を持っている人に関連する単語として認められています。
-関連する他の単語は次のとおりです。-kun、男性の間で使用され、-sanよりも非公式です。研究の文脈で、より高い学年またはコースにいるクラスメートとリンクしている先輩。そして、-donoは、武士の時代に使用された古代の表現であり、マスターに対する敬意の最高の表現です。
参考文献
- onii chanはどういう意味ですか？（2017）。Ask.meで。取得：2018年5月25日。question.meのAsk.me内。
- おにいちゃん、おとうと、きょうだいとは？。（2016）。ハニーのアニメ。取得：2018年5月25日。Honeysanime.comのHoneyのアニメ。
- 日本語の単語について疑問がある。（sf）。オタクゾーン。取得：2018年5月25日。3djuegos.comのOtaku Zoneにあります。
- お兄ちゃん。（sf）。あなたのミームを知っています。取得：2018年5月25日。knowyourmeme.comのKnow Your Memeで。
- お兄ちゃん。（sf）。どういう意味ですか？取得：2018年5月25日。quesignificala.comのEnQuéSignifica。
- お兄ちゃん。（sf）。アーバン辞書。取得：2018年5月25日。urbandictionary.comのUrban Dictionaryで。