ケチュア語はリンガフランカ、後に続けインカ帝国のだっすると拡大し、植民地時代のキリスト教の言語。ケチュア語の普及により、アンデス地域の元の言語のほとんどすべてが消滅しました。
ケチュア語は実際にはいくつかの言語を含む用語です。これは、3から5世紀の多様化を持つ17の異なる構成要素言語を表します。ケチュア語の言語単位は、ロマンスの言語複合体に相当します。
1531年にフランシスコピサロ（1478〜1541）と共にペルーに到着したスペイン人入植者は、ケチュア語を書くための正投影システムを最初に設計しました。
この目的のために、彼らは言語の音を再現するために可能な限りスペイン語のアルファベットを使用しました。しかし、スペイン語に似ていない音については、作家はそれらに規則と記号を指定しました。
これまでのところ、スペルについての実際の合意はなく、この言語で広く受け入れられているアルファベットはありません。現在、ケチュア語はラテンアメリカで生き残っている先住民族コミュニティによって最も話されている言語です。
コロンビア南部からエクアドル、ペルー、ボリビア、アルゼンチン北西部、チリ北部までのアンデス地域の600万〜1,000万人が、習慣的な言語としてケチュア語を使用しています。
ケチュアの特徴
ケチュア語は非常にまとまりのある言語です。つまり、単語またはその語根にインフィックスとサフィックスを追加することにより、新しい単語が作成されます。
- 主に動詞で使用される接頭辞は、元の単語の意味にニュアンスまたは変更を提供します。
- 接尾辞は、主に動詞を文の他の要素と共役させるために使用されます。
ケチュア語は、1つまたは複数のフレーズを使用して別の言語で表現する必要があるという考えを伝えることができます。例えば：
- Aparichimpullawaychehña！：すぐに持参してください（複数の人に宛てて）。
- チンパチナクイ：その人が小川の反対側を通過する必要があり、後ろにいる被験者の手によって助けられることを示します。ストリームの反対側にいるため、その人は最初に彼とコラボレーションした個人を助ける必要があります。
ケチュア語の単語と表現のリスト
1-ní
（注文）と言います。
2-アクル
両手でピックアップ。
3-アチャチャキカン
ウォーミングアップ、日光浴です。
4-アチャチャン/アチャシェン
は暑い！
5-アチャチャンキク
熱があるね？
6-アチャチャンク
は暑い？
7-アチャチャプティン・ジュナークチョ
日中は暑い。
8-アチャチャクヤク
お湯。
9-アチャチャク/チャチャク
ホット。
10-アチャチャル
ウォームアップ、日光浴。
11-アチャチャティクン
あなたは暑いですか、熱っぽいですか？
12-Álliwíyaqoq
よく耳を傾け、従う人。
13- イリーナ・カプチンナム
彼/彼女が回復したとき。
14-Allitukúr
ふりをして、ふりをして、良いことをしよう。
15-Allpatár
自分を覆ったり、汚れやほこりで汚れたりする。
16-アンプ
夜、暗く、日没。
17-アムール
何かを口に入れておいてください。
18-バリク
野生のオート麦。
19-ブニャール
たくさんあります。
20-チャカル
耕作器具で土地を開き、播種します。
21-ハキ
足。
22-チャクワン
老婦人。
23-シャニン
価格、コスト。
24チャクル
不均一、不均一。
25-チャワー
生で、調理していない。
26-チリンプ
乾燥小麦、ゆで。
27-チウィ
ボタンが付いたフィットショーツ。
28-ちょ
件名で使用されるサフィックス。意味：中、間。
29-チュラル
置く、置く、保存する。
30-チュトゥ
下品、失礼。
31-エカ
いくら？
32- Ellukar
集まり、集め、縮み、しわを寄せます。
33-エパ
かなり、かなり、十分です。
34-エワヤ
行く（歩く）。
35-ガテラ/ガテル
再販業者、製品小売業者。
36-ガタルタチ・ランティクシュン・ジャランツィクタ
トウモロコシを小売店に販売します。
37-イチク
小さい、小さい。
38-いちかちゃん
傲慢な姿勢。
39-Íkar
刻んで、細かく切る。
40-イラ
光。
41-イマノ
どうやって？どうやって？
42-Ímaq
何のために？
43-イシキ
私は落ちる。
44-イシュペ
尿。
45-ハチャ/ユラ
野生の森、山のブッシュ、殺します。
46-カカン
彼はあくびをし、息を吐きます。
47-じゃかん
腫れ、炎症、炎症。
48-ジャーク
子供を背負うための小さな毛布
49-ジャンピ
薬草ドリンク、治療薬、薬。
50-ハナ
衣類、衣類、スーツ（男性用）。
51-ジャウカ
いつも、まだ。
52-ジャープール
患者に液体または薬を飲ませる。
53-十中
崩壊、崩壊、スライド。
54-シェクラ
緑色。
55-チェクリ/ツェクリル
苗木、芽。
56-シェクリッツィル/ツェクリッツィル
芽を作る。
57-シェクナール
調整、固定、ストラップ、ロープ、糸でしっかり結びます。
58-チェクサ/ツェクツィ
コウモリ。
59-チェレックサ/チレックサ/アラシュピシュコ
赤みがかった灰色の鳥。
60-チチャル
豚皮。
61-チチ
乳房、乳房、乳房
62-チチンミ
彼女は母乳で育てる
63-チチパンタン
乳首
64チチュワーミムテカン
妊婦さんが座っています
65-チキ
嫌い、嫌い、利己的。
66-チクサ/ティクシャ/ティクシ
くすぐる。
67-チク/カンチャ
養鶏場。
68-チクティ
ホイップ。
69-チラ
かぼちゃ。
70-チラヒット
ハゲ。
71-きしむ
それが輝き、それが照らす。
72-チピ/チプサ
鶏、ひよこ。
73-チプシール/ティップシール
ピンチ、プリック。
74-チピアン/ツィピアン
彼/彼女は掃除、整理、片付けをします。
75-チヤック
清水。
76-チケク
敵。
77-チパラ
霧雨。
78-チワ
山羊または山羊。
79-チョンタ
黒いやしの心臓または成熟した茎。
80-チョカ
咳
81-チュニュ
非常に細かいトウモロコシまたはポテト粉。
82-チュニヤン/ツニヤン
空で、孤独で、空いている。
83-チュラカル
失神、呼吸できない。
84-チュラン
彼女は置く、場所。
85-チュラナ
棚、食器棚。
86-チュラル
置く、置く、保存する。
87-チュルカル/チュクルクル
鍋をストーブの上に置きます。
88-チュセキアン
断続的で一時的な刺すような痛み。
89-チュセガール
断続的で一時的な痛みを感じる。
90-チュスク
四
91-チュスピクアナ
ハエ。
92-チュシュシカ
最適な開発のない植物。
93-チュスヤル
痩せます。
94-エクティリシャ
肝炎。
95-エルキ/パラキ
収穫。
96-エルヤンパパクナタム
彼らはジャガイモを収穫します。
97-エパランパパクナ
じゃがいもが十分。
98-Eparkí
置くか、追加します。
99-エクキンクン
走るの？
100-時代
穀物が脱穀される場所。
101-エラヤン・エワナンパク
彼/彼女は行きたがっています。
102-エスク
膿
103-エスキン
感染している
104-エツァ
肉
105-エワカシカ
疲れ果てた、疲れた、あきらめた。
106-エワクラナムジュクマルカクナパ
他の場所に行きます。
107-ウィナスディヤス！
おはようございます
108-ウィナスターディス！
こんにちは（6時までか暗くなるまで）
109-ウィナス・ヌチス！
おやすみなさい（6時からか暗い後）
110-イマイナラ（tah）カサンキ？
お元気ですか？
111- Alli（lIa）npuni。Qanri？
とても良い。あなたも？
112-ÑoqapasaIIi（IIa）n
私も元気です
113-だいちゅう
だめ
114-あんちゃたぷちくに
すみません
115-アンチャタクシクニレシスパ
はじめまして
116-イマ（n）スティイキ？
あなたの名前を教えて？
117-イマタカンキ？
職業はなんですか？
118- Pi（tah）chay wayna？
彼は誰？
119-メイマンタ（n）カティキ？
出身はどちらですか？
120-ええと
また近いうちにお会いしましょう。
121-さようなら！
さようなら。
122-今カイパタスティン？
これはどのように呼ばれますか？
123- ¿Wawasniyoh kankichu？
子供がいますか？
124-ハイカワヨウカンキ？
あなたはどのように多くの子供がありますか？
125-イマタムルアクンキ？
あなたの仕事は何ですか？
126-（H）allp'a llank'ahchu kanki？
あなたは農家ですか？
127-まなやちゃにちゅ
私は彼がどこにいるかわかりません。
128-ヤナパスタアティニチュ？
私は助けることができる？
129- Ninariyta yanapasuyta atinichu？
火をつけるのを手伝ってくれませんか？
130-ピチャリヤナパウェイタアティン？
誰かが私を助けてくれますか？
131-ハイアン・ラサン？
それはどのくらいの重さん？
132-イマ・ウラナ（tah）？
今何時ですか？
133-丸の内
朝１０時にやります。
134-ひょうたん
来週行きます。
135-シンチパラムサン
雨が激しく降っている。
136- Qhonqhonnimusanchu？
それは雷でしたか？
137-丸の内
とても寒いです。
138-ワランカ
千
139-だいじょうぶ
彼は私の友人である。
140-パクカ、ノカハプタの友達
彼女は私の友達です。
141- Payqa、ñoqahpatasispa aylluy
彼は私の夫と関係があります。
142-パイカ、シスパワケイ
彼は私のいとこです。
143-アウグストゥ・ナウパディヤピ・ヒューマニ
８月１日来ます。
144-
2010年に来ます。
145-
雹。
146-
雪。
147-フユ
雲。
148-いらり
晴天。
149-クチチ
虹
150-ルファ
燃やす。
151-クチュ/クトゥ
切る。
152-ウェイクウ/ヤヌ
クック。
153-ティンプー
沸騰。
154-かんか
トースト。
155-テチチ
稚魚。
156-プヌイ
睡眠。
157-Apu
オーナー、ボス。
158-丸の内
日曜日。
159-アコ
砂。
160-アカ
紫のトウモロコシ酒。
161-アリ
はい。
162-アルマクイ
シャワーを浴びている。
163-アルス
ご飯。
164-アッシリア
スマイル。
165-
笑い。
166-
悪臭。
167-アスタ
輸送する人。
168-アティショー
火曜日。
169-綾
死体。
170-だい
家族。
171-アユムラ
収穫。
172-マンチャリ
恐れ-
173-
老人。
174-シャンタ
あと。
175- Pas、-pis
でも。
176-フスカ
に沿って。
参考文献
- フィッシュマン、J。（2005）。脅迫された言語を保存できますか？クリーブドン、Multilingual Matters Ltd.
- グルノーブル、L。そして、Whaley、L.（1998）。絶滅危惧言語：言語の喪失とコミュニティの対応。ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局。
- ホーンバーガー、N。（1997）。アメリカ大陸の先住民の儀式。ベルリン、ムートン・ド・グリュイター。
- モスケラ、M（2012）。ケチュアデフアラス、スペイン語と英語：用語集。Bloomongton、Xlibris Corporation。
- ノーブル、J。およびLacasa、J.（2007）。ケチュアの紹介：アンデスの言語。インディアナポリス、犬耳出版。