マサテカコミュニティは、メキシコ南部のオアハカ州のシエラマサテカに主に住んでいる先住民です。「マザテカ」は「鹿の人」を意味します。この表現は、鹿を意味するナウアリ語起源のMazatlという単語に由来しています。
マザテック文化から、互いに非常に類似したメキシコの先住民族のグループが生成され、オアハカ州、プエブラ州、ベラクルス州では、この言語グループは130,000人以上の人々によって活発に話されています。
マザテックの言語は、先住民族の言語的権利の一般法の制定により、2003年にメキシコ合衆国で「国の言語」として認識されました。
文化遺産の保護は、各国の固有の根の保護を保証するために不可欠です。次に、マザテック語の20語とそのスペイン語での意味：
Cjuachanga：老年、老年、老化についての形容詞。
Fañafësun：特に寝るために何かの上に横たわる行為。
Fehetsejen：これは、スペクトルの存在などの超自然現象について言及するために使用されます。
Quicucacun：賢い、警戒している、生きている、または知覚力のある人を指すために使用されます。
キチャ：鉄、金属。金属に直接言及するために使用されます。また、オブジェクトがこの素材でできていることを示す形容詞としても使用されます。
Rcu：帽子のトップのみを指します。
Rqui：薬、治療。それは薬効があるハーブから準備される土着の薬を示します。
Sacu：動詞から取得する、または取得する。また、人が特定の場所にいることを明らかにするためにも使用されます。
Sacuyarë：その人が問題を解決する方法を見つけたことを表す動詞。
Sahmichuva：何かを減らすか減らす。同様に、この言葉は、人が出来事に頭を悩まされたり脅されたりしていることを示すためにも使用できます。
スヒ：パーティー。この言葉は、ほのめかされているお祝いの名前の前にあります。たとえば、「Suhirë」という表現は誕生日を指します。代わりに、「Suhi Tsin Nina」という表現はクリスマスを意味します。
Tajñu：夜明けに行われる活動、その日の最初のこと。
Tjengui：ギアまたはピース間のフィット。また、オブジェクトが検出されるように、オブジェクトを場所に意図的に配置することを指すためにも使用されます。
Tsavi：人が注意深く、注意深いことを示す形容詞。状況に応じて、この単語は状況が危険である、またはデリケートであることを示すために使用できます。
Tsicjëya：以前に取得したコミットメントを破るアクション。
Tsitjiya：人を揺さぶる ; たとえば赤ちゃん。
Vanguihmucjin：無意識に人を傷つけます。つまり、そうする意図はありません。
Vatahajca：ハグして。
Vaxëtaha：他の人の行動を真似する。コピーやフリーハンドでの描画を示すためにも使用できます。
Vejnucëë：信じられないことから笑ったり、人や出来事をからかったりする行為。
参考文献
- ジェイミソン、C。（1996）。チキウイトラン、オアハカのマザテック辞書。言語学の夏の研究所、AC。アメリカ、アリゾナ。回収元：sil.org
- カレラ、C（2011）。オアハカ州ヴィラフローレスのマサトランのマサテック言語への文法的アプローチ。国立先住民言語研究所。メキシコDF、メキシコ。から回復：site.inali.gob.mx
- Gonzáles、A.（2011）。マザテック文化。からの回復：historiacultural.com
- マザテコ-先住民の言語（2012）。メキシコDF、メキシコ。回収元：yohablomexico.com.mx
- ウィキペディア、無料百科事典（2017）。マザテックの言語。回復元：es.wikipedia.org