ことわざに使用されている文学リソースがアドバイス、反射、教育や生活の日常の側面についての道徳的を伝えるために：これらの人気のことわざが彼らの目的を達成するために使用することを文学的な要素です。
ことわざには2つのタイプのコンテンツがあります。明示的またはリテラル、および暗黙的なコンテンツです。これは、伝えたいアドバイス、反映、教え、または道徳を構成する別の意味を指します。
ことわざの暗黙の意味は、その最も重要な特徴です。これは、これらで使用され、従来とは異なる方法で言語を使用するのに役立つ文学的または修辞的なリソースによって提供されます。
ことわざで最も使用されている4つの文学資料
ことわざで使用される主な文学的装置は、比喩、アナロジー、韻、言葉遊びです。
1-比喩
メタファーは、あるオブジェクトまたはコンセプトの品質を別のオブジェクトまたはコンセプトに付与することで構成され、理解しやすくするためにこれらを比喩的な意味で比較します。比喩では比較は詩的であり、これは類推とは区別されます。
例
-天才と墓への姿。
-通りのカンディル、家の闇。
-一つの釘は別の釘を引き出します。
-眠りに落ちるエビ、それは電流を運ぶ。
-過去の水は工場を動かしません。
2-類推
アナロジーは、一方が他方を表すことができる2つの異なる要素間の類似性または類似性の関係を表します。
例
-悪魔は、悪魔よりも古くから知っています。
-オオカミと一緒に遠吠えをする人を教えます。
-愚かな言葉に、耳が聞こえない。
- 父が父なら子も子。
-彼らは同じ丘からのオオカミです。
3-韻
これは、各詩の終わりに同じような音を繰り返して、テキストを様式化したものです。
例
-各羽が集まります。
-神が物乞いをし、ハンマーが与える。
-サルは絹の服を着ていますが、サルは残ります。
-別荘に行った人は椅子をなくしました。
-私の親戚よりも私の歯の前
4-単語ゲーム
この図は、2つ以上の意味を示唆するような方法で単語を使用して構成されています。単語ゲームは、単語が持つことができる二重の意味、その繰り返し、および同じ家族の単語を利用します。
例
・始めて配布する方が圧巻です。
-目で、歯で。
-彼の靴に靴屋。
-誰が話す、種をまく; 聞いて黙って、集まって種をまく人。
-パンに、パン; そしてワインに、ワイン。
同じことわざにいくつかの文学資料が存在する可能性があります。これは、次の例に当てはまります。
韻と類推
-困っている、友情はわかっている
比喩としゃれ
-死んだ王、王を置く。
韻とメタファー
-愛、火、咳、彼らの持ち主を発見してください。
ことわざは人々の文化と伝統の一部です。彼の短い文章には、彼らの習慣の一部であり、世代から世代へと受け継がれている人気の知恵が含まれています。
興味のあるテーマ
短いことわざ。
愛のことわざ。
韻を踏んだことわざ。
メキシコのことわざ。
チリことわざ。
参考文献
- García-P。、M.（1997）。ことわざの言語学的特性（II）：辞書。Cvc.cervantes.es
- Gómez、G.（2014）。与えると取ることわざとことわざ。で：Ebrary.com
- ロペス、X。（2014）。コミュニケーション戦略としての格言：（De）意味と実用的な談話機能の成文化。Ebrary.comで
- ラミレス、R。（2006）。格言の実用的な分析へのアプローチ：議論の側面。で：Ebrary.com
- Tuson、VJ（2003）。言語の紹介。で：Ebrary.com