+72マヤ語の単語とスペイン語での意味 - 文化語彙

マヤの単語は Yucatecマヤの言語から来たもの辞書です。これは、マヤの幹に由来するアメリカインディアンの言語であり、カンペチェ、ユカタン、キンタナローなどの半島にあるメキシコのいくつかの州で話されています。この言語の痕跡は、グアテマラのいくつかの地域でも発見されています。

現在マヤ語として知られていますが、言語学者はこの言語を他のマヤ語と区別するために「ユカテックマヤ」という用語の使用を好みます。マヤ語-スペイン語辞書のマヤアルフレドバレラバスケスによると、ユカテックマヤ語はアメリカで最も古い言語の1つです。

マヤ語はメキシコで2番目に広く話されている先住民族の言語です。出典：pixabay.com

それは、アジアの言語家族から来ているトトナックとして知られている別の家族の幹に属しているプロトマヤの幹からその名前を受け取ります。同様に、年代学者たちは、プロトマヤが紀元前2600年にアメリカのグアテマラの高地、シエラデクチュマタネスに初めて設立されたと結論づけました。C.

その最初のポイントの後、プロトマヤは多様化し始め、紀元前1600年に完全に脱落しました。これは、言語がククマタンに到着した後、話者の一部が北にある領土に移住してユカタン半島に到達したことを意味します。

INEGIの記録によると、現在800,291人のマヤ語話者がいるため、この言語はナワトル語に次いでメキシコで2番目に広く話されている先住民族の言語です。グアテマラではマヤ語話者の数は少なく、この言語を話す人は約700人しか登録されていません。

マヤ語は前述の地域で使用されており、特にカンペチェとユカタンの教室でも教えられています。そこでは、その普及と理解だけに特化したアカデミーがあります。2003年に言語権の法律が制定され、ユカテックマヤがメキシコの国語の一部であることを確立しました。

スペインがアメリカの領土に到着して以来、マヤ語はラテン文字で書かれ始めました。しかし、ヒスパニック前の期間中、マヤ人は表意文字のシステムを使用して書きました。1984年に、公式に認識され、メキシコ州によって配布されたテキストで使用されるアルファベットが開発されました。

Mayaの一般的な単語のリスト

以下は、ユカテックマヤ語で使用されているいくつかの単語のリストと、スペイン語への翻訳です。

アジャル

この言葉は「覚醒」と訳されています。

アバル

この言葉は、マヤの話者が梅または梅を表すために使用します。

ハロ

この語彙は「信頼」を意味しますが、動詞としても使用できます：「信頼」。

Analpolkuuts

「cancerillo」と訳せます。これは、感染した傷や傷、および特定の性病の治療に使用される薬用植物で構成されています。

アワット

この言葉はユカタンのマヤ語からの動詞で、「叫ぶ」または「哀れに叫ぶ」と訳されています。

アワット・チェイ

「笑い」と訳せます。

チャカット

この言葉は、アドボで調理され、地下のオーブンで調理される料理を表すために使用されます。シチューに似ています。

チャク

この言葉には多くの用途があります。「フレッシュ」、「グリーン」、「テンダー」と訳されますが、濡れているものを表すのにも使われます。

Aak'ab ts'unu'un

それは非常に正確な構造です。これは、「ハチドリに似た短い翼を持つ大きな夜蝶」と翻訳されます。

Áak'alche '

木々に囲まれたラグーンや沼地を指定するために使用されます。

Áaksa '

それは、「新しいアトール」として地域圏で知られている、熟したトウモロコシで調製されたアトールに似た皿で構成されています。

Áanikaab

それは、バスケットや他の織り物を作るのに使われる薄いブドウの木と言い換えることができます。

Aynt '

この単語は、ワニ、ワニ、またはトカゲを表すために使用されます。

アール

それは、伝える、命令する、または言うことを意味する動詞です。

「aK」

それは昨夜、前の夜を意味します。

アール・ケバン

それは「告白」を意味します。

ババル

「ワロー」と訳せます。

バジュクウケ

これは、以前にクリアされたフィールドで作物の吸盤を抑制する動作を指定するために使用される単語です。

BajunまたはBajux

どちらのバージョンも「いくら？」と尋ねるのに使用できます。

バカルおっぱい

それはアカネ科によく知られている、硬くて貴重な木の樹です。

バッチェ

葉から穂軸を取り除くために使用される器具。

バク

この単語は、「抱きしめる」と「つかむ」という動詞を表すために使用されますが、「もつれ」と「周り」を意味することもあります。

バール

これには2つの意味があります。最初のケースでは、非表示、非表示、非表示にする動詞を指定するために使用されます。第二に、それはその男に対する義兄弟を指します。

バーラム・カーン

木の中に隠されたままで、サイズが小さい毒蛇の名前に使用された言葉。

バールチェ '

儀式用の酒を指すのに使われる用語です。また、樹皮からこの酒が抽出される樹木の名前にも使用されます。

ビックス・ア・カーバ

お名前は何ですか？。

チャブ

スペイン語では「アリクイ」と訳されています。

チャチャワアイ

赤色が強く、表面にメッシュ状の穴が開いた半球形のキノコです。

チャク・ボラアイ

それはジャガーと訳されます。

Chakpak'e'en

トウモロコシの穂の状態で、白髪や赤髪が出始めています。

チャク・ワヤイ・カーブ

それは非常に強く刺す赤みを帯びたアリで構成され、ヨーロッパのミツバチの敵です。

チャルタンハ

スラブ水。イザマルにあるマヤ文明のピラミッドです。

チャアハル

「くすぐり」または「くすぐり」と翻訳できます。動詞と名詞の両方に同じ用語が使用されています。

チェ '

ツリーを定義する用語。

シェル

それは虹を指します。

ちょこ

熱いものを指します。

Ch'och ha

塩水。

エジェン

これは受け入れの粒子なので、「同意する」、「同意する」、または「大丈夫」と翻訳できます。

エレル

この単語はいくつかの方法で翻訳できます。ただし、これらはすべて関連しています：「燃焼」、「燃焼」、「燃焼」、「点火」、「燃焼」、または「火」。

イークアバル

成熟すると紫色になる梅の品種です。

エクウニール

それは大きなサイズに達することができるヘビです。原住民は彼女をヘビの女王と見なし、彼女が人食いであることを彼女に保証します。

エメル

これは、「低い」、「下降する」、「減少する」、または「減少する」と翻訳できる動詞です。

カアン

それは天国を意味します。

LiK '

それは空気を意味します。

マアム

それは、成人した女性を指すために使用される敬意の表現です。

マーナル

これは、何かが数量またはメジャーを超えたことを確認するために使用されます。また、過剰または多すぎることを示します。

五月

人または主題を指定するために使用される単語。

マーン

これには2つの意味があり、1つ目は「パス」、「ウォーク」、または「片側から反対側へのクロス」として翻訳されます。2番目では、「やめる」、「落ち着く」、「終了する」などの動詞を指定するために使用されます。

メント

「精巧」、「作成」、「実行」、または「フォーム」として翻訳されます。

Me'ex

人間の口ひげやあごひげを表す言葉。ただし、一部の動物の顎に付いている髪の毛の名前にも使用されます。

ナシャティック

それは理解することを意味します。

ウーキソール

熱を定義する用語。

サバクチェ '

筆記用具を作るために使用される木。

サジャク

それは、恐れていること、そして、ばかげている、恐れている、または恐れていることを示すために使用されます。

サカブ

それはトウモロコシの生地から作られ、農業の儀式中に摂取される飲み物です。

サカル

それは織機を意味しますが、あらゆる種類の織物や布も意味します。

サパット

「無味」「無味」「無味」を意味します。

サヤブ

それは「春」または「ウォーターアイ」を意味します。

サース

ネイティブによると、占星術のプロパティを含む結晶オブジェクト。彼らはマヤの治療者や占い師によって使用されます。

サーツ

これは、「延長」、「拡張」、または「ストレッチ」として翻訳される動詞です。

うんチェッ

それは病気の人々を横断するためにヒーラーによって広く使われる葉を持っている低木です。

タブ

それは浮気や閉じ込めを指します。

タージ

「split」、「open」、「split」、または「split」に翻訳される動詞。

タク・ジョオール

それは苦情または非難です。それは、誰かに不満や不満を与えるものとも解釈できます。報告、告発、訴訟、または不平を言う。

タータン

ゴシップや雑草を指定するために使用される単語。おしゃべりの行為にも。

タマン

これは「羊」および「羊」と翻訳できますが、綿の植物とその果実を指定するためにも使用されます。

ターキン

お金を表す言葉。

タアマイ

真っ直ぐに伸びる木なので、家を建てるのに使われています。

お茶'

場所の副詞なので、「ある」、「ある」、「ある」のいずれかを意味します。

取った

「スナッチ」、「ストリップ」、「テイク」、または「テイクアウェイ」として翻訳される動詞。

上 '

鳥が卵から孵化したときの開花、新芽、または鳥の誕生を指します。

トゥオン

「私たち」を意味する代名詞。

たんくるちゅ

「フクロウ」を意味するマヤの言葉です。

Tuup

「文字を消す」「ろうそくや火のように出かける」という意味です。

ツォノット

セノーテ

ワカク

これは「牛」と訳されていますが、牛、牛、牛を表すためにも使用できます。

ワット

それはあなたの手で壊れるか、壊れることを意味します。

ワワキ

美しく整形式の女の子を指す言葉。

参考文献

SA（2010）初心者のためのマヤ語。2019年8月8日、ユカタンリビングから取得：tucatanliving.com
SA（2017）メキシコへの旅行で使用する11のマヤ語。不明なメキシコから2019年8月8日に取得：mexicodescnocido.com.mx
SA（sf）ユカタンに行く前に学ぶ必要がある12のマヤ語。2019年8月8日、AdventuresMéxicoから取得：adventures-mexico.com
SA（sf）マヤ語。2019年8月8日にウィキペディアから取得：es.wikipedia.org
SA（nd。）マヤがスペイン語に与えた最も美しい言葉。2019年8月8日、Political Animalから取得：animalpolitico.com
SA（nd。）現在のメキシコで生き残っているマヤの言葉。8月8日にCity expressから取得：cityexpress.com
SA（sf）ユカタン：マヤのアイデンティティと文化。2019年8月8日、Mayas uadyから取得：mayas.uady.mx

+72マヤ語の単語とスペイン語での意味 - 文化語彙 - 2025