舌のバリエーションは、個人または社会的なセットが同じ言語的特徴を持っているすべてのフォームであり、同じ概念を異なる方法で表現できます。
これらのバリエーションは、さまざまな社会的レベルで存在します：専門的かつ正式、口語的、さらには秘密です。社会の文化的性質とそれらが扱う言語の柔軟性は、これらのバリエーションの外観と実装を調整します。
たとえば、言語が英語である異なる社会であっても、それぞれが主に文化的背景に基づいて独自のバリエーションを開発できます。
これらのバリエーションは、多くの場合、特定のコンテキスト内で特定の定義を与えるために、文章の構成や単語の発音を操作します。
既存の言語の大部分はバリエーションを許可しています。これらのバリエーションの知識は、社会の文化的および言語的特徴についてのより良い概念を提供することができます。
言語の自由と歴史を通じての継続的な進化により、いくつかのバリエーションの進化と他の外観の出現が可能になりました。したがって、今日存在するものは永続的なものではなく、その特徴は言語の正式な概念が進化する速度で形成されます。
スペイン語について今日考慮されている主なバリエーションは、方言、スラング、スラングまたはカロ、および特定のイディオムです。
5つのバリエーション
1-方言
方言は、一部の国の特定の地域で実践されている、言語的、口頭および書面によるバリエーションです。国の母国語の主要な文法ベースの一部ですが、好みに応じて変更します。
長年にわたり、方言は多くの地域で非常に重要になり、公用語よりも優先されるようになりました。
場合によっては、方言は母国または特定の国の公用語の直接の派生物ではないかもしれませんが、その方言に関連する資質を示す場合があります。
方言の練習は主に地域とその住民の影響を受けます。しかし、社会階級などの他の要因が、世代間のその拡散と使用に影響を与える可能性があります。
これは、過去に特定の言語制御やトレーニングがなかったため、言語変化の最も古典的な形式の1つです。これは、方言のルーツを、それが発達した地域での主な表現形式として育てました。
いくつかの国では方言の根絶が促進されますが、少なくとも公用語に対する征服は他の国では、語り手であり、話者を彼らのルーツと文化に非常に近づけています。
方言の明確な例は、イタリア語に関してナポリタンです。前者はナポリ地域内で住民同士のコミュニケーションに好まれており、後者の公的地位を無視せずにイタリア人よりも好んでいる。
例
Rioplatenseはスペイン語の方言で、アルゼンチンとウルグアイのリオデラプラタ近くの地域で実践されています。これは両国の国家標準であり、視聴覚メディアで最も一般的です。
その特徴的な機能のいくつかは、voseo、特定のyeismo、近未来的な未来への選好、単純な過去、または速くて強いイントネーションです。
2-専門用語
スラングは、特定の主題グループ内の専門的な単語や概念の使用を処理する言語形式であり、一般的には取引や専門的活動に関連しています。
専門用語は、これらの職業の実践から生じる特定の状況を参照するための単語の使用を簡素化します。
独自のアイデアや概念を処理する場合、要素を当てにして最も効率的な方法でそれらを表現できるようにする必要があるため、専門用語や科学はすべて独自のバージョンの言語に値するという議論のもと、専門用語の使用は必要であると考えられています。
口頭または書面で、これらの要素は通常、さまざまな意味と意味を持つ古典的な言語概念から始まります。
特定の状況で特定の主題のグループによって実践される特定のフレーズまたは単語の流用および普及は、専門用語としても分類され、その使用は、使い古されて忘れられるまでの期間に及ぶ。
医療またはオイルの専門用語が例として考えられます。この専門用語を使用すると、これらの特定の専門家グループのメンバーは、部外者の理解も制限しながら、その分野の特定の側面に対処することでコミュニケーションを簡素化できます。
第三者による誤解は、専門的または社会的な専門用語の使用の特質の1つです。
例
スポーツ専門用語は最も人気のあるものの1つです。それらは一連の単語やフレーズを使用しており、あまり慣れていない場合は「ゲームから外れます」。前の文では、フットボールの専門用語を使用したところです。これは、フットボールのシステムとルールがわからない場合、何について話しているのかわからない可能性が高いことを示しています。
3-スラング
スラングは、特定の範囲内で特別な方法で単語や概念を利用する言語形式です。つまり、専門用語と同じですが、違いがあります。それは、隠された動機（犯罪、非行、強盗、盗賊、売春、テロリスト、麻薬密売人など）がある状況で使用されます。
例
薬物の世界では、異端表現や類義語を使用してさまざまな物質を参照することが非常に一般的です。同様に、その話者はしばしば失礼な言葉や攻撃的な言葉を利用します。
4-スラング
スラングは、現代社会で最も非公式で口語的な言語の変化を指すアングロサクソン語であり、ほとんどすべての言語で存在し、特定の文化的および地域的な概念に関連付けられています。
俗語は、漠然とした不注意な言語と見なされます。それは主に口頭で現れ、その書かれた構造は非公式であり、正確に達成することは難しいと考えられています。
この言語の変形は、スペイン語圏で«caló»としても知られています。このバリエーションで考慮される表現や言葉は、通常、攻撃的、性的、下品なテーマに対応しています。
その実践が主題と社会や文化の最も限界的な側面に限定されることは一般的な考慮事項です。ただし、スラングは青年期の段階でも採用されます。
専門用語と閉ざされた側面を条件とする専門用語とは異なり、スラングの一般的な理解は、言語の障壁が予想よりもはるかに大きな障害を表していない限り、部外者にとってははるかに簡単です。
例
レゲトン、ラップ、トラップなどの音楽言語では、その疑わしい言語形式により、大量の俗語を見つけることができます。カロルGのような歌手は、彼が歌うジャンルであるレゲトンのカロリー表現のいくつかを追加することにより、彼のパイサ方言を利用できます。
5-イディオム
それらは、句や単語の構成に存在する特定の形式です。彼らは公式と非公式の両方の声明とスピーチに参加することができます。
イディオムの使用と拡散は、文化的に根ざした一般的な特徴を持っていますが、被験者が持つ可能性のある談話レベルによってもかなり条件付けられています。
イディオムは通常、ほとんどの言語で存在し、対話者が一連の類似したコードを処理する限り、メッセージの正しい理解を犠牲にすることなく、文やスピーチの作成を容易にする、または短縮するために使用されることがあります。
イディオムは、方言や俗語など、上記のより構造化されたバリエーション内の小さな症状を表すことができます。
例
世界のどの言語にも独自のイディオム（メキシコで言うように）またはその典型的な表現（スペインで言う）があります。スペイン人はそれが「リスがあなたを悲鳴を上げる」という意味を知っていますか？おそらくそうではありませんが、言い換えれば、すぐに理解できます。
参考文献
- ケンブリッジ大学出版局。（sf）。Cambridge Advanced Learner's Dictionary&Thesaurus。Cambridge Cambridgeから取得：dictionary.cambridge.org
- Ducrot、O.&Todorov、T.（1995）。言語科学の百科事典辞書。XXI世紀。
- フェルナンデス、FM（1999）。専門の言語および言語のバリエーション。特定の目的のための言語（VI）。研究と教育（pp。3-14）。アルカラデエナレス：アルカラ大学。
- Haugen、E.（1966）。方言、言語、国家。アメリカ人類学者、922-935。
- パートリッジ、E（2015）。スラング：今日と昨日。ニューヨーク：Routledge。