ホンジュラスの地域主義はローカリズムとも呼ばれ、その国で特定の意味を持つホンジュラスの民間伝承の言葉や表現です。一般に、ローカリズムは、各国または国のセットに対して特定の意味を持つ傾向があります。
ただし、国や地域でのみ単語や語句が意味をなすハイパーローカルなケースも発生する可能性があります。これはホンジュラスで発生します。
地域主義を生み出すアイデンティティの源泉は国によって異なるだけでなく、地域によっても異なります。そのため、国の地域によって異なる可能性があります。
ホンジュラスの最も一般的な33の地域主義
アボカド：純血でないクレオール犬。
アボカド：愚かな、遅い。
Amachinarse：結婚せずにカップルと同じように、集まり、一緒に暮らします。
アレコ：怒って、動揺。
ビチン：歯が折れたり、歯が抜けている人。
Billullo：お金の言い方。
カメラダ：長くて激しいハイキング。
チェレ：明るい肌、金髪または明るい目を持つ人。ベネズエラでカティレと呼ばれるもの、またはメキシコのゲロ。それは軽蔑的な方法で使用されていません。
チェト：非常においしいとげのある魚。セクシーな女性。
チェック：機能する良質のもの。それはまた、借金がないことを意味します。
チロ：借金。
Chunche：一つ、何でも。
チュニャ：裸足で、または靴なしで。
チュパデロ：バー。
Collective：集合タクシー。
Cipote：ディックは男の子であり、cipotaは女の子です。
解体、解体：全速力で。
Enjaranarse：借金をしなさい。
判断：悪臭。
彼のひれは悪臭を放ちます：彼の脇の下はにおいがします。
固体：視覚的、音楽的、または感情的に喜びを引き起こすもの。衣服、歌、写真など、何でも巨大なものにすることができます。
最小：ホンジュラスはバナナの輸出国であり、輸出の最小サイズに達しなかった場合、国内消費に運命づけられていました。この最小限の方法で、それはバナナと同義になった。
闇：闇、閉鎖。
パルマー：死ぬこと。
ぱたちゅちょ：よく外出する人や歩く人。
パタトゥス：発作攻撃。死。
Pisto：お金を呼ぶ方法。
Rispar：場所から急いで。
ロスケテ：バターと甘いものを糸の形に練って焼き上げたコーンミールパン。
ヒキガエル：ゴシップ、おしゃべり。微笑みは両生類の大きな口で作られています。
ザンパリモネス：せんさく好きな人。
Zarandajo：気になること。
Zurumbo：めまい、ばかげた、腰痛。
文の地域主義の例
-«チェルはビュッロを飼い、テグシガルパに到着してから歩き回っています。彼のひれはすでに悪臭を放っていますが、彼が持っているピストで、彼はどんなチャンチのためにも彼に与えます»。
-私たちは通りのバグからいくつかの最小値を購入しました、貧しいものは分厚い、そして半分のアボカドでした、しかし彼がラタトゥイユを見たとき、彼はロスケテを食べるシポテより幸せでした。
-私たちはチュパデロから笑い、金を払わずに悲鳴を残します。私は彼がすでに別のものと一緒に住んでいる場合、彼はケトを取り除くことができないと彼に話しました。
-バスが取り除かれ、暗い部屋で私たちは拍手するつもりだったと思いました。彼女はパタトゥスをほとんど与え、私にズルンボは私を振らせた。
参考文献
- CasitaCopán-ホンジュラスでのみ意味のある10の単語casitacopan.org
- El Heraldo-ホンジュラスの地域主義とイディオムとその意味elheraldo.hn
- HonduraTips-ホンジュラスまたはホンジュラの地域主義hondurastips.hn
- La Virtud Lempira-ホンジュラス、地域主義、イディオム！lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- ホンジュラス生まれ-Honduranisms nacerenhonduras.com
El Heraldo- ホンジュラスはラテンアメリカの言葉elheraldo.hnを作成