パルゲラは主にスペインの若者に使用されている用語であり、インターネットでの公開により近年人気が高まっています。インターネットユーザーによると、この用語はセビリアで発生し、その使用はスペインの他の地域にも広がっています。
かつて廃用の言葉とされていたものの、若者たちのおかげで再び取り上げられました。一部の言語専門家は、この種のコミュニケーションが標準または支配的な流れの代替的な音声モダリティであり、社会的グループと経済的グループさえも区別することを示しています。
この単語の人気は、主にいくつかの要因によるものです。日常の語彙で使用されるときのその強力さと表現力の程度、および同義語によるその多様性は、話す。
意味
ポピュラーで口語的なアーバンディクショナリで使用されている用語集によると、「パルゲラ」は「人生で何もしていない」人のタイプを指します。ただし、他のインターネットユーザーによると、この言葉は臆病または単純な愚かな人を説明するのにも役立ちます。
実際、この時点で、この同じ表現が、含めることができるいくつかの用語に関連していることに言及する必要があります。
-若者がそれを他人を決定したり影響を与えたりする能力を持たない「pringao」と関連付けていると推定されています。
-一方、同性愛者に対する侮辱または中傷的な用語としても解釈されます。
ロイヤルスパニッシュアカデミーでは、表現は次のように定義されています。ただし、この単語には一連の意味が含まれていると理解されており、その意味は使用される文脈によって異なります。
「ばか」との関係
上記によると、パルゲラはスペイン語で最も大きな意味とバリエーションを持つ単語の1つである「tonto」の同義語でもあります。
たとえば、以前、RAEは「ガリシア語」を特定の民族グループに対して攻撃的であると見なされていたため、2014年に撤回されるまで、同様の言葉として認めていました。
一方、次のような無限の関連付けがあります。「ボートの愚か者」、その前身はsに戻る言葉。XIX; 「ブロンドを演じる」ことさえ、現在不快であると考えられており、話す前に長いポーズをとったダンサー、ロザリー・デュテを特に指しています。
用語の由来
すでに述べたように、この単語はセビリアで使われ始め、その後スペインの他の地域に広まったと推定されています。
明確な起源はありませんが、その用語が当時使用され人気があったため、1970年に王立スペイン語アカデミーの辞書にこの用語が含まれていたことが知られています。
しかし、1990年代後半に若者や青年の俗語で再び一般的になるまで中止され、現在使用されています。
使用例
コンテキストに応じてさまざまな用途があるため、いくつかの例を挙げます。
-「ユーザー番号1000に該当するparguela」
-「パイプを取り出して発砲しないのはパルゲラです。」
-「コランテスを見たことがありますか？それは本当にパルゲラです。」
-「彼は亀裂だと言うとき、実際には彼はパルゲラです」。
-「彼らはあなたを侮辱し、あなたは何も言わない、なんと報いに値する。」
好奇心
-その使用の人気により、スポーツやクラブの嘲笑、スペイン政治の登場人物など、あらゆる種類のジョークやミームの作成にも使用されています。
-英語の用語は、敗者（ "敗者"）またはばか（ "ばか"）に似ています。
-最も一般的でよく知られている同義語の1つは「pringao / a」ですが、それを書いて発音する正しい方法は「pringado / a」です。
-一般に、それは非常に不快な侮辱と見なされますが、下品または失礼ではありません。
-他にも、「nobody」、「mindundi」、「pagafantas」などの一般的な表現に関連する単語があります。この最後の用語は、特に女性と友好的な関係にあるが、彼女との性的な出会いを生み出すことができない男性を指します。
その他の人気の表現
若者の俗語で広く知られており、使用されているいくつかの単語があります。
-マッドトロール：本当に醜い、または非常に魅力的でない人。
-モラル：この単語には2つの意味があります。一方は失礼な人を指し、他方は怠惰な、または何かをすることにほとんど関心がない人を指します。
-チュスタ：前のケースと同様に、タバコから失望や敗北の表現まで、いくつかの解釈があります。
-キャプテンObvius：明白なことを言ったり指摘したりする人。
-不合格：この単語は、日常使用の表現に英語の用語が含まれているサンプルです。この場合、それはがっかりした予期しない結果を伴う状況を指します。
市長：この言葉は、ロードオブザリングのトールキンの作品から取られたもので、市の遠方または郊外にある場所を指します。
-Okey、Oc、oki、okeler、okis：英語での「ok」の別のバリエーションで、その起源は戦争中に米陸軍が階級に犠牲者がなかったことを示すために使用された表現にさかのぼります。時間通りに殺された0を意味します。
-痩せている：もはや肥満ではないが、体重減少により皮膚がたるんでいる人。また、fofisanoと呼ばれる別の人気のある表現の同義語としても使用されます。後者は、英語表現のdad bodにも起源があります。
-これはオリーブオイルです。何かまたは誰かがとても良いことを指します。
-Fav：ソーシャルネットワークでコンテンツを共有するために使用される用語は、日常のスピーチでも一般的になっています。誰かが正確または意味のある何かを言うと、承認の印として「fav」で応答します。
参考文献
- パルゲラとは？（sf）。トゥエンティで。取得：2018年5月21日。Tuentide tuenti.esで。
- パルゲラとは何ですか？（2013）。ZonaForoで。取得：2018年5月21日。ZonaForode meristation.as.com。
- parguelaの意味？（sf）。HiNativeで。取得：2018年5月21日。HinativeのHiNativeについて。
- 「ネクサゾにしよう」など、わからない41の表情。（2015）。国では。取得：2018年5月21日。ElPaísde elpais.com。
- JoségelngelMañasによるラペラとシウダードラヤダの青少年言語のミクロ言語学研究。（sf）。UMで。取得：2018年5月21日。UMde um.esで。
- あなたが知らない「愚かな」と言うための用語。（2017）。カデナセルで。取得：2018年5月21日。Cadenaserde Cadenaer.comで。
- それを完済します。（sf）。DIRAE内。取得：2018年5月21日。dirae.esのDIRAE。
- それを完済します。（sf）。アーバン辞書。取得：2018年5月21日。urbandictionary.comのUrban Dictionaryで。g
- パガファンタス。（sf）。ウィクショナリーにあります。取得：2018年5月21日。es.wiktionary.orgのウィクショナリーにアクセス。
- スペインでのプリンガオの意味。 （sf）。オープンで協力的な辞書。取得：2018年5月21日。significade.orgのOpen and Collaborative Dictionaryで。