Rojaijúは、「rohayhu」または「rojaijó」とも呼ばれ、グアラニー語での表現であり、他の人に対する深い愛情や愛情を表しています。
それは、愛を公然と公言することができない2人の恋人が、彼らの愛情を公にしかし発見されずに表現することを試みる必要があるとわかったグアラニの伝説に由来すると推定されています。
言語自体に関して、言語学の専門家によると、グアラニー語は、2000年以来ボリビアと同様に、1992年憲法による公用語であるため、特にパラグアイでは、サザンコーンの最も重要な言語の1つを表しています。
同様に、ラテン語に続いて、探検中のジャングルに関する先住民のスキルと知識のおかげで、動植物の指定に最も広く使用されている慣用的なリソースです。ちなみに、これは科学への重要な用語の追加を表しています。
意味
一般的に、この表現は「私はあなたを愛しています」を意味しますが、一部の専門家やインターネットユーザーは「私はあなたを愛しています」と言うこともできると断言しています。一方、この点で熱狂を表現したい場合は、次の式を作成できます。
-「Rohayhu'eterei」：私はあなたをとても愛しているか、私はあなたをとても愛しています。
-「Che py'alite guive rohayhu」：私は心からあなたを愛しています。
-「Pray rohayhu」：私たちは彼を愛しています。
-「Opaiteárache rohayhu」：そして、あなたはいつも私の愛する人になります。
原点
この言葉の起源について話すことは、現在1000万人以上が話しており、1992年以来パラグアイの公式言語の1つと見なされているグアラニー語のルーツ、および現在のボリビアのルーツに言及する必要があります2000年
トゥピ-ガラニ文化グループの方言の集まりで構成されており、これらの先住民族の集落の場所により、スペイン語に特定の表現を適応させることができました。実際、この言語には、コリエンテス（アルゼンチンで話されている）やパラグアイ語などの多様性があると推定されています。
一方、上記の観点から、グアラニー語は、他の先住民の方言と同様に、言語と文化の永続性を保証する神話と伝説の精巧さを可能にしました。
そのため、一部のインターネットユーザーは、愛を率直に表現するために表現を使用した2人の恋人の物語に由来すると語っています。
伝説について
ストーリーには2つのバリアントがあると推定されます。
-1つは、女性が部族の非常に重要な首長と結婚しているにもかかわらず、恋に落ちるカップルを指すので、彼は常に彼女を守り見守っています。
-もう1人は、女性が実際には首長の娘であるというバリアントを持っています。ちなみに、この男は、他人のデザインを気にせず、心が落ち着かないと言われています。
どちらの場合でも、カップルはほとんど最初の会議から恋に落ちます。その気持ちは時間をかけて急速に成長しているように見えますが、彼らはそれを隠すために最善を尽くさなければならないことを知っています。
ですから、二人だけが理解できる表現で愛情を表すために、「愛してる」という言い方として、「ロハイフ」を提案する方もいらっしゃいます。このように、一方がそれを言ったとき、他方はそれらの言葉の背後にある意図を理解することができるでしょう。
結果
この時点で、ストーリーは2つの最終シナリオを提起します。
・フルバトルで槍の突っ込みを受け、渦から抜け出せない川に落ちた。最後の言葉は彼の恋人が彼が死ぬのを見たのと同じように「rohayhu」でした。
-女性の父親は、2人の愛を発見したため、困難な任務をためらうことはありませんでした。彼は立ったままで、首長が戻るまで森の特定の場所に移動する必要がありませんでした。若い男は確立された期間よりも長くそこに留まりました。
首長は帰国後、印象的なイメージを見つけた。男は生きていたが、足は地面につかまり、足は互いにつながっていて、枝や葉は腕から出ていた。そこから、グアラニ文化の中で最も崇拝されている木の1つであるandandubayの誕生が始まりました。
グアラニ語のフレーズ
ラテンアメリカの先住民コミュニティ内で最も重要な言語の1つであるため、最もよく使用されるフレーズや単語のいくつかに言及することが重要です。
-「ポンベロ」：夜の精神。
-「アリキュラ」：牛乳のように白い岩。
-「マイタポラ」：男の子または女の子の美しさを強調するのに役立つ修飾子です。
-「ボイポタ」：「ロジャジュ」は私があなたを愛している/私はあなたを愛していると理解されていますが、この言葉は多かれ少なかれ同じ意味合いを与えるためにも使用されます
-"Ani ndepochy"：私に怒らないでください。
-「エジュミナコアペ」：こちらにお越しください。
-「Cherechaga'úpaajeve reju」：私がいなくて寂しいからここにいますか
-「Nde reju che ajuhaguégui」：あなたと私は同じ場所から来ました。
-"Ndaikuaáiaraka'épaou"：いつ来るかわかりません。
-「Opyta opytu'u hagua」：彼は休憩した。
-「Osapukáimombyry guive」：遠くから叫ぶ。
-"Ahambo'ehaópe"：私は学校に行きます。
-「Rohayhu、roheka、rohechároikatu cheñe'aopytu'u」：「私はあなたを愛しています。私はあなたを探しています。おそらくあなたを見たとき、私の存在は休んでいます。」（リノ・トリニダード・サナブリアの詩「ロハイフ、ロヘカ」から抜粋）。
好奇心
-「Voipotá」は、「rohayhu」とほぼ同様の意味合いを持っているグアラニー語の別のフレーズです。
-単語の起源はグアラニーの伝説によると推定されています。
-グアラニー語はパラグアイの人口のほぼ90％によって話されています。重要なのは、オンライン辞書、ページ、その他の電子情報源でさえ、グアラニー語とスペイン語に翻訳されていることです。
-また、ラテン語に続いて、動植物の科学的指定に使用される2番目の言語であると推定されています。
-「rojaijú」という表記は受け入れられますが、これは用語の発音の転写であると理解されています。実際、正しい綴り方は「ロハイフ」です。
-一部の専門家やインターネットユーザーによると、「rohayhu」はグアラニー語で最も美しい言葉の1つです。
参考文献
- はグアラニー語で何と言いますか？あなたを本当に愛しています。（2016）。HiNativeで。取得：2018年7月5日。hinative.comのHiNativeで。
- 人生で必要な22語ですが、残念ながら先住民族の言語でしか存在しません。（2017）。Upsoclで。取得：2018年7月5日。upsocl.comのUpsocl。
- 礼儀の表現。（sf）。南ポータル。取得：2018年7月5日。e-portalsur.com.argのサウスポータル。
- グアラニー。（sf）。ウィキペディアで。取得：2018年7月5日。ウィキペディア（es.wikipedia.org）。
- グアラニー語。（sf）。ウィキペディアで。取得：2018年7月5日。ウィキペディア（es.wikipedia.org）。
- ロジャジュ。（sf）。Daniel Rucksブログ。取得：2018年7月5日。danielrucks.comのDaniel Rucksのブログ。
- ロヘイフ、ロヘカ（私はあなたを愛しており、私はあなたを探しています）-リノ・トリニダード・サナブリアの詩。 （sf）。ポータルグアラニで。取得：2018年7月5日。PortalGuaraníportalguaraní.comで。