ユカタンの意味：最も関連する特性 - 文化語彙

ユカタンという単語の意味については、数多くのバージョンがあります。征服者を引用して自分自身をサポートしようとする人もいれば、歴史的なサポートはないが論理的な人もいれば、語源が間違っている人もいます。

いずれにせよ、この地域のマヤ族は彼らの土地を「u luumil cutz yetel ceh」または「七面鳥と鹿の土地」と呼んでいました。

ユカタンの意味についての6つの最も人気のある物語

このメキシコ半島の名前の由来についての伝説の1つは、発見者フランシスコエルナンデスコルドバがこの領域に上陸したと伝えています。

彼がそれらの土地の元の住民に会ったとき、彼は彼らにその場所が何と呼ばれるかを尋ねました。

この質問に直面した原住民は、「tetec dtan」、「ma t natic a dtan」と言って自分の言葉が理解できないと答えました。このフレーズは、「あなたは非常に速く話し、私はあなたを理解していません。」を意味します。

スペインの征服者たちは、名前についての質問に答えていると信じていました。しかし、マヤ語を再現しようとすると、彼らは「ユカタン」と発音しました。

このバージョンは、新しい土地への上陸に続いて何年にもわたってスペイン君主に送られた手紙によってサポートされています。

これらの手紙は、エルナンコルテス自身によって送信されました。この物語は、1541年にFray Toribio de Benaventeが書いた文章でも繰り返されています。

彼は征服者が海岸を探検していて、時々彼らは彼らに何かを尋ねるために入植者に近づいたと言います。

これらの質問に対して、彼らは常に答えを受け取りました：マヤ語で「トロ・クイン・ダン」。このフレーズは、「後で見つけることができるので、続ける」という意味です。

一部のマヤ人は妻のネックレスを手に持っていました。その時、征服者たちは近づいてきて、彼らが完全に理解していない何かを尋ねます。

しかし、マヤ人の一人は、問題は彼らが手に持っている物体に関係していることを理解していると考えています。

それが彼が答える理由である：「彼らは私たちの妻のネックレスである」という意味の「U yu c-atan」。

このバージョンは、スペイン人が場所の名前についていくつかのネイティブの住民に尋ねたとき、彼らが答えた：「私はここから来ていない」を意味する「ユカタン」。

ユカタンはナワトル語で「富の場所」を意味する「yokatlan」に由来すると言われています。

明らかに、両方の単語は非常に似ています。このバージョンに関する疑問は、ナワトル語がアステカ語であり、半島の住民がマヤ人であったために生じます。

これは、19世紀末のユカタンの司教、ドンクレセンシオカリージョイアンコナの著作に基づいています。

このテキストはアメリカとユカタンの名前に関する文献調査と呼ばれています。長い調査の後、彼はカリブ半島の名前の由来はユカルペテンという名前の短縮形であると結論付けています。

この同じ本の中で、著者はユカルペテンの翻訳を分解しています。これは、文字通り「妻の真珠またはネックレス」を意味します。

リック・ハジョフスキー。（2017）。ユカタンの名前の由来。2017年10月31日、Everything CozumelのWebサイト：everythingcozumel.com
編集者。（2012）。ユカタンの名前の由来。2017年10月31日、ユカタントゥデイのウェブサイト：yucatantoday.com
ダグラスハーパー。（2017）。ユカタン。2017年10月31日、Etymologyからオンラインウェブサイト：etymonline.com
フィリップ・メイソン。（2017）。ユカタンの盾：歴史と意味。2017年10月31日、Life Persona Webサイトから：lifepersona.com
デビッドとアレハンドラボレ。（2017）。名前ユカタンについてのいくつかの考え。2017年10月31日、Alejandras Booksウェブサイト：alejandrasbooks.org