山口勉：歴史、個人的視点 - 文化語彙 - 2025

山口勉（1916-2010）は、日本生まれの翻訳者、エンジニア、教育者であり、広島と長崎の原爆の生存者として日本政府から認められました。約100人が両方の爆撃の影響を受けたことが知られていますが、彼は政府がそのように認めた唯一の人でした。

認定は2つの別々のイベントで行われました。1957年、日本政府は彼を長崎原爆の被爆者（爆発の影響を受けた人物）として認めました。52年後の2009年3月、日本は広島での2番目の原子爆弾の爆発中にその存在を公式に認めました。

ジャスティン・マカリーによる山口勉の写真。2009年3月25日。出典：片耳が聞こえない-広島と長崎を生き延びた日本人男性に、guardian.co.ukで会います。

年代記によると、1945年8月6日にアメリカ合衆国連邦政府が最初の原爆攻撃を開始したとき、山口勉は広島に出張していた。その後、彼は長崎に帰国し、そこにいた。同じ年の8月9日に2回目の爆発が起こったとき。

これらの2つの核爆発は、第二次世界大戦中に発生しました。広島では約14万人、長崎では7万人が亡くなりました。同様に、影響を受け、爆発を生き延びた約260,000人の大部分がさまざまな変性疾患で死亡したと報告されています。

2006年、山口氏はニューヨークの国連総会で演説する機会がありました。そこで、彼は車椅子から、聴衆に核兵器廃絶のために戦うよう懇願した。彼は言った：「私は生存者として爆弾を二度経験しました、そして私は三度目がないことを心から望んでいます。」

歴史

前日

1945年までに、海軍技術者山口勉は日本の広島で働いていました。戦争が太平洋で激怒した間、彼は3ヶ月の間任務にありました。当時彼は長崎市に本拠を置く三菱重工業に勤務していた。

同じ年、5月に彼らの最初の子供である勝俊が生まれ、山口は彼の将来をとても心配していました。この懸念は彼が報道機関に与えた後の声明に反映されており、彼は国が敗北し、敵が彼らを侵略したときに彼が何をするかについて心配していると主張した。

また、敵が到着したとき、妻や家族とどうするかを考えていたとも語った。山口勉は、殺すのではなく、眠っている錠剤を与えて殺すようなことをするべきだと信じていました。彼は家族を殺すことを真剣に考えていました。

これらすべての懸念を念頭に置いて、1945年8月6日の朝、彼女は自分の部屋から物を集めていました。彼は広島に留まる仕事の任務を終え、彼の家と家族のいる長崎に戻る準備をしていた。

広島県

彼の回顧録で、山口勉は、8月6日の午前8時15分に空が特に澄んでいたことを思い出します。彼は飛行機の音を聞いて造船所に向かう途中でした。それから彼は空を見上げてB-29を見ました、そして彼は2つのパラシュートが落ちるのを観察しました。

彼は彼らをじっと見つめたとき、突然、それは空にマグネシウムの大きな閃光のようでした、山口は爆発から抜け出て、空中を飛んでいるのを感じました。彼が意識を取り戻したとき、彼の最初の考えは彼が死んでいるということでした。

その後、彼の話の中で、彼はまず自分の足がまだあることと、足を動かすことができることを最初に確認したと説明しました。彼はそこに留まれば死ぬだろうと思った。その夜、山口はそれを爆弾シェルターで過ごし、翌日長崎へ電車に乗った。

長崎

長崎に来た山口は病院で治療を受けた。爆弾の衝撃の結果、彼は鼓膜を破り、顔と腕に火傷を負った。その日彼は家を引退し、翌日、包帯にもかかわらず、彼は早朝に仕事に報告した。

午前11時の直後に、彼は上司に広島での経験について説明していました。アメリカ軍のB-29が別の爆弾（前のものよりも大きい）を投下したときです。山口は爆発の前に音波を聞いて、地面に身を投げた。今回は火傷ではなく、放射線被ばくだけでした。

彼はどうにかして家に帰ることができた。彼の家族と家は安全で健全でしたが、彼が治療を受けた病院は廃墟でした。山口勉とその家族は高熱の影響を受けた避難所で一週間を費やさなければなりませんでした。最後に、その年の8月15日、彼らは日本の降伏について学びました。

後日

1957年、山口氏は他の生存者とともに長崎の生存者として日本に申請した。これは、爆弾による状態が原因で死亡した場合に、医療と葬儀の保険を取得するために必要でした。

その年の後半に彼の申請は承認された。彼の友人によれば、山口は他の人が彼よりも苦しんでいると考えたので、広島のためにこの認証を要求したくなかった。

政府発行の身分証明書によると、彼は長崎でのみ放射線に被曝しており、二重生存者としての彼の独特の地位を無視している。

その後、怪我から回復した後、核実験に反対する行動を始めた。この活動の過程で、彼は自分の経験についての本を書きました。彼はまた、Twice Bombed、Twice Survived（Twice Bombed、Twice Survived）と呼ばれるドキュメンタリーに参加するよう招待されました。

個人的な視点

The Daily Telegraph（オーストラリア、2010年1月6日）

日本政府が山口氏に原爆二重被爆者としての正式な地位を確認した後、彼はこのオーストラリアの新聞に声明を発表した。インタビューでは、被爆者としての今後の役割について意見を伺った。

この点で、彼は自分の責任は世界に真実を伝えることであると述べました。彼の発言の日までに、山口勉は彼の経験についての彼の話ですでに世界中で知られていました。それらの中で彼はしばしば核兵器が廃絶されるだろうという彼の希望を表明した。

独立（イギリス、2009年3月26日）

山口勉は、再建された長崎に最後の日々を送っていました。長崎には娘の都子が住んでいました。そこで彼は、彼の話が世界中の人々に届いたことを嬉しく思いました。この点について、彼は電話インタビューで、亡くなったとき、彼らに何が起こったかを次世代の被爆者に知ってもらいたいとコメントしました。

山口氏は彼の声明の中で、彼の娘を通して、彼は世界が核爆弾の苦しみを理解していないことを理解していないと述べた。最後に、次の質問が尋ねられました：「彼らはどのようにしてこれらの武器を開発し続けることができますか？」

毎日新聞（日本、2009年3月24日）

日本政府が山口を二重被爆者として認めたとき、彼は自国の報道機関に声明を出しました。彼らの中で、彼の放射線への二重被ばくは政府の公式記録であると述べた。

彼は死後でも若い世代に原爆の恐ろしい話を語ることができるようになったと彼は言った。

ザタイムズ（2009年3月25日、ロンドン）

山口勉も原爆爆破後の広島市の印象について証言した。この点に関して、彼は至る所に子供がいるようで、途中で走ったり、足を踏み外したりしている子供もいるようだと彼は言った。しかし、彼は彼らが泣いているのを見ませんでした。

加えて、彼は彼らの髪が焦げたと彼らは完全に裸だったとコメントしました。これらの幼児の背後で大火が燃えました。彼の寝室の隣にあるみゆき橋はまだ立っていましたが、至る所で火傷した人々、子供、大人がいます。

後者は、もう歩くことができず、寝たばかりの人でした。彼らの誰も話しませんでした。その間、山口は人の言葉や叫び声は聞こえず、燃えている街の音だけが聞こえることに興味を持っていました。また、彼は橋の下で、木のブロックのように、より多くの死体が水中でボブしているのを見たと報告しました。

参考文献

1. EncyclopædiaBritannica、inc。（2018年3月9日）。山口勉。britannica.comから取得。
2. 電信。（2010年1月6日）。山口勉。telegraph.co.ukから取得。
3. 独立した。（2009年3月26日）。広島、そして長崎をどのように生き延びたか。Independent.co.ukから取得。
4. Pardo、A.（2015年8月9日）。山口勉：2つの原爆を倒した男。nacion.comから取得。
5. ロイドパリーR.（2009年3月25日）。世界で最も幸運または不運な男？二重被爆の山口努さん。web.archive.orgから取得。
6. ペレグリノ、C（2015）。地獄へと戻る：広島からの終電。ロンドン：Rowman&Littlefield。