hypocoristicは略称や小柄な方法でそれを適用し、適切な名前を変形または変更するために使用される形態です。その一部として、王立スペイン語アカデミー（RAE）の辞書は、名前の変換または置換を通じて人を愛情を込めて呼び出す方法として概念化しています。
この例は、「フアンチョ」が使用されている場合です。この名前は、フアンまたは「マジェ」の偽装であり、マリアヘススの名前になります。ただし、スペイン語では一般に偽装が使用され、その形成はさまざまな方法で発生する可能性があります。
偽装とは、固有名詞を変形または変更するために使用される形式であり、省略形または縮小形で適用されます。出典：lifeder.com。
最もよく使用される形式のいくつかは、名前を子供っぽくするサフィックスの追加です（ローザから、「Rosita」が抽出されます）。もう1つは、名前の最後の音節の適用によるものです（フェルナンドには偽善的な「ナンド」があります）。
ヒポコリスティコという単語はギリシャ語の「hypookoristikós」に由来し、これは「hypocorízesthai」という動詞から来ています。
どのようにして偽善が形成されますか？
次の方法で、hypocoristicを形成できます。
接尾辞付き
この場合、いくつかのサフィックスが名前に追加または追加されて、それらが発音されるトーンを変更します。これらのエンディングは、ito、ita、in、ina、illa、illo、またはchi、chu、choです。例：アントン・伊藤アントニオ。
最終音節あり
ヒポコリズムは、特定の個人名を構成する最後の音節の使用から形成されます。例：Fernandaという名前は偽善的なNandaを生成します。この場合、サフィックスを追加できます。それはNand itaになります。
承認により
ほとんどの場合、hypocoristicは子供の年齢の人を指すために適用されます。ただし、大人の愛用や承認にも使用されます。したがって、名前の呼び方や発音の仕方は、より親しみやすさと共感を示しています。例：EduardoによるEduard ito。
除去によって
偽相関を形成する別の方法は、名前から音節を削除し、新しい文字または音節を配置することです。例：Gabriela-Gabi、この場合、「riela」は削除され、文字「i」はスペースを増やします。
音節削除
名前の偽装は、それを構成する最終的な音節を削除または抑制することによっても形成されます。この場合、小さな接尾辞は追加されません。例：Valentinaは「Valen」のままです。
組合によって
古典的な形の偽装は、より親しみやすくするために2つの名前の和集合によって与えられます。例：MaríaTeresaは、偽善として「Marité」を持っています。
ふりがなによる
偽善者はその形成に多様性があり、元の名前とは発音や語源が異なります。例：Franciscoの「Pancho」。このタイプの変更は、スペイン語を知らない人には理解されない場合があります。これは、偽装が名前と似ていないためです。
例
-アントニオ：Antoñito、Tono、Toni。
-フアナ：フアニータ、フアニ。
-Luis：Luisito、Luisillo。
-フアン：フアンチョ、フアニート、フアンシト、フアンチ。
-カルロス：カルリートス、カルランガ、カリッシュ。
-フェルナンド：ナンド、フェルチョ、ナンディト。
-Reynaldo：Reynaldito、Rei、Naldo。
-アルベルト：アルベルト、ベト、ベティト。
-ラモン：ラモンシト、モンチョ、モンチ。
-マルティン：マルティンシート、マルティンチョ、ティンチョ。
-マルコス：マルキトス。
-ディエゴ：ディエギト、ディエギロ。
-Susana：Susanita、Susi。
-オスカー：オスカルシト、オスキー。
-ニコラス：ニコラシト、ニコ。
-フェルナンダ：フェル、ナンダ、ナンディタ、フェルナンディタ。
-ジョバンニ：ジオ。
-テオドロ：テオ。
-セバスチャン：セバ、セバス。
-ファンマヌエル：ファンマ。
-ホセ・マリア：ホセマ。
-フアンカルロス：フアンコ、フアンカル。
-ファン・ラモン：ファンラ。
-マリア・テレサ：マリテ。
-マリア・ユージニア：マルハ、マルジタ。
-フランシスコ：フランシスキート、キコ、パコ、パチョ、パンチョ。
-ホセ：ホセイト、チェオ、ペペ。
-コンセプシオン：コンチェ、コンチ。
-マリア・ホセ：いいね。
-ロサリオ：ロサリト、チャロ、チャリト。
-Consuelo：Consuelito、Chelo、Chelito。
-セレステ：セレ、セレス、チェレ。
-ビセンテ：ビセンティコ、チェンテ。
-ソフィア：ソフィ。
-セルジオ：チェチョ、セルジ。
-サンティアゴ：サンティ。
-ルベン：ルベンシト、ルーベンチョ。
-ロドリゴ：ロドリ、ロロ。
-ロベルト：ローバー。タイタス、ボブ。
-リカルド：リチ、リキ、リチャード。
-ラファエル：ラファ、ラファエリト、ラフィタ。
-パトリシア：パティ、パトリ、パティカ。
-パメラ：パム、パメ、パメリタ。
-ミゲル：ミゲリート、ミキ、ミチ。
-ルイスミゲル：ルイスミ。
-マグダレナ：マグダ、マディ。
-ルシア：ルチ、ルル。
-レオナルド：レオ、レイト、ナルド。
-ローラ：ラウリ、ラウ、ラウリタ。
-7月：ジュリ、ジュリート。
-カロライナ：カロラ、カリト、カロ。
-ファンホセ：フアンゴ。
-マリア・カロライナ：マリアカ。
-Soledad：一人で、Chole。
-Manuel：Manuelito、Manolo、Chema、Manolito。
-ホセファ：ペパ、ペピタ、ホセフィタ。
-ホルヘ：ホルヒト、コケ。
-イエス：チェチュ、スソ、チュス、ジェチュ、チュチョ、チュイト。
-ジェシカ：ジェシ、ジェス。
-ハビエル：ハビ。
-ジェニファー：ジェニ、ジェン。
-イザベル：Chabela、Isa、Isabelita。
-無原罪：インマ、マクー。
-イグナシオ：ナチョ、ナチト、ナチン。
-Gustavo：Gus、Tavo、Gustavito。
-ギジェルモ：ギユ、メモ、ギジェルミト。
-Gonzalo：Chalo、Gonza、Gonzalito、Lalo。
-ガブリエル：ガボ、ガブリエリト。
-フランシスカ：パカ、パキータ。
-フロレンティーノ：フローレン、フロー。
-フェリシアナ：フェリ、フェリシア。
-フェデリコ：フェデ、キコ。
-エヴァ：避けてください。エヴィ。
-エステファニア：エステファ、エステフィ、フェフィ。
-エンリケ：エンリ、キケ。
その他の例
Zatu、SFDKのコンポーネント。その商品名は、本名のサトゥルニーノレイの偽善者です。この場合、「S」ではなく「Z」で始まります。これは、ラッパーがリッピングするためです。Zatu著-自分の作品、CC BY-SA 4.0、https：//commons.wikimedia.org/w/index.php？curid = 54029358
-エミリオ：ミリオ、ミロ。
-エドゥアルド：エドゥ、ラロ、エドゥアルディト。
-ドロレス：ロラ、ロリータ、ロレス。
-ダニエル：ダニ。
-クリスティーナ：クリス、クリスティ。
-セシリア：セチ、セチリータ。
-カルメン：カルメンチータ、カルムチャ、カルメンサ、カルメラ、メンチュ。
-ベゴナ：ベゴ。
-ビアトリス：Bea、Beti。
-アナ：アニ、アニタ。
-アルムデナ：アルム。
-カミラ：カミ、カミリタ。
-ヴァネッサ：ヴェーン、ヴェネシータ。
-サミュエル：サム。
-サマンタ：サミ。
-アマンダ：マンディ。
-ビクトリア：ビキ。
-ディオニシオ：ディオニ。
-ミラグロス：ミラ、ミラグリトス。
-Yulianny：Yuli。
-テレサ：テレ、テレシタ。
-ユーレイディ：ユール。
-クラウディア：クラウ。
-エミリー：エミ。
-Jacobo：Jaco、Jacobito。
-ファン・ガブリエル：ジュアンガ。
-ファン・エステバン：フアネス。
-ビクター：ビティコ。
-ロジェリオ：ロジャー、ロジェリート。
-マティアス：マティ。
-クララ：クラリタ、クラリ。
-ヨハナ：ジョハ。
-Andreína：Andre。
-ソロモン：サロ、サリート。
-バージニア：バージ。
-ベロニカ：ベロ。
-ズレイマ：ズール。
-Rebeca：Beki、Rebe、Keka。
-ジセラ：ジセタ、ジセリータ。
-ダヤナ：ダヤ、ダヤニータ。
-フアン・フランコ：フアンフラ。
-カタリナ：試飲。
-マリアデルピラール：マリピリ。
-マリア・イザベル：マリサ。
-Osvalo：Osvaldito、Osva。
-アレハンドラ：アレジャ、エール。
-ナタリア：ナティ。
-ローザ：ロシ、ロシタ。
-フェリペ：パイプ、フェリピート。
-リリアナ：リリ。
-ビビアナ：ビビ。
-ルペルト：ルペル、ルペルティコ。
-エリサ：エリ。
-アグスティナ：アグス。
-マルティナ：ティニー。
-アントネラ：アンソ。
-ルルド：ルル。
-メルセデス：メルセ、メッシュ、メルチェ。
-グレゴリオ：ゴヨ、ゴリオ。
-ジョセリン：ホセ。
-グアダルーペ：ルピタ、ルペ、グアダ。
-アレクサンダー：アレックス、ザンダー。
-ドロテア：ドロティ、お茶。
-マチルダ：マティ。
-トマス：トミ、トマシト。
-デルフィナ：デルフィ。
-エリマール：エリ。
-ルクレシア：ルクレシタ、ルクル。
-ジュリア：ジュリ、ジュリータ。
-ヤミレット：ヤミ。
-ラウル：ラウリト、ラウリン。
-メラニア：メラ。
-ヤニナ：ヤニ。
-アラセリス：あら。
-グロリア：グロリ。
-マリア・アレハンドラ：マリアレ。
-フローリンダ：フローリ、フローラ。
-アリシア：アラ、リチタ。
-リゴベルト：リゴ。
-ペネロペ：ペニ。
-オリアナ：オリ。
-アルフォンソ：アルフォンシト、フォンシ、ポンチョ。
-Saturnino：Nino。
-ヴェルスカ：ヴェル。
-ユスベリス：ユスベ。
-皇后：皇后。
-ホアキン：ホアコ。
-セシリア：セチ、セチリータ。
-マガリー：マガ。
-モーゼス：モイ。
-デニス：デニ。
-ベンジャミン：ベンジャ。
-マリセラ：マリ。
-ヤリスマ：ヤリ。
-ウィルフレド：意志。
-Ernesto：Neto、Erni、Nesti、Tito、Erne。
-フルゲンシオ：チェンチョ、フルゲン、ペンチョ。
-Heriberto：Beto、Heri、Berto。
-ホセ・ルイス：ホセル、ペペル、ペペルチョ、ペペルイス、チェリス。
-ライムンド：ライ、レイ、ムンド、ムモ。
-サルバドール：保存、サルビ。
-アルバ：アルビ、アルビタ、ビタ。
-アントニータ：アント、トーニャ、トーネータ。
-Barbara：Barbi、Barbarita。
参考文献
- 偽善的意味。（2015）。（N / A）：意味。からの回復：significados.com。
- Sanz、E.（S. f。）偽装とは何ですか？スペイン：とても興味深い。から回復：muyintesante.es。
- 偽善的。（2019）。スペイン：ウィキペディア。回復元：es.wikipedia.org。
- 偽善的。（2019）。スペイン：王立スペイン語アカデミーの辞書。リカバリー元：dle.rae.es。
- マルティネス、J。（1998）。偽善的。スペイン：セルバンテスバーチャルセンター。リカバリ元：cvc.cervantes.es。