スペイン語圏の人々の語彙的および文化的変形 - 文化語彙

スペイン語を話す人々の語彙的および文化的変形は、スペイン語が話されている町や地域で行われる言語と文化の適応の一部です。

スペイン語は、5つの大陸で5億人以上が話しています。ただし、同じ言語であるにもかかわらず、すべてのスペイン語話者が同じ方法で使用するわけではありません。

字句の変形は、同じことを指すために言語で使用されるさまざまな表現、単語、フレーズ、および声を指します。

このような言語機能は、社会的、地理的、文化的関係によって互いにリンクされた話者のコミュニティによって使用されます。

この意味によれば、語彙の使用に関するさまざまな好みの発達により、レキシコンの使用は地域ごとに異なります。

メキシコ、アルゼンチン、ベネズエラ、スペインの語彙の変種の例

メキシコとアルゼンチンでは車、ベネズエラでは車、スペインでは車または車と呼ばれています。

メキシコでは、トラック、マイクロバス、マイクロバスと呼ばれています。アルゼンチンでは、コレクティボまたはボンディと呼ばれています。ベネズエラではcamioneticaと呼ばれ、スペインではバスまたはバスとして知られています。

メキシコでは、ラナ、ヴァロ、またはビルと呼ばれています。アルゼンチンでは、彼らは銀またはより糸と言います。ベネズエラではシルバーまたはリアルという言葉が使われ、スペインではパスタと呼ばれています。

メキシコでは、chavoまたはchamacoとして知られています。アルゼンチンでは、子供または少年と呼ばれています。ベネズエラではchamoまたはchamitoと呼ばれ、スペインではcrío、chicoまたはchiquilloという用語が使用されます。

メキシコでは、彼らはフラスコと言います。アルゼンチンでは、バリヤとして知られています。ベネズエラではスーツケースと呼ばれ、スペインではバックパックと呼ばれています。

メキシコでは彼らはテニスです。アルゼンチンではスニーカーと言っています。ベネズエラではゴム靴、スペインではスニーカーやブーツと呼ばれています。

文化的バリアントにより、異なる社会集団の文化的構成、主に信念と伝統の違いを理解することができます。

メキシコ、エクアドル、ペルー、ボリビアなどの国には、それらに生息する先住民族の文化からの影響力が大きいという特徴があります。

他の国では、アルゼンチン、ウルグアイ、チリなどのヨーロッパ文化の影響がより大きくなっています。

メキシコでの死者の日のお祝いは非常に重要な休日です。毎年11月1日と2日に開催されます。

それは先祖との精神的な出会いや人生を祝う機会を表しています。

お祝いの数日前に、家族は自宅に祭壇を作り、死者の日に伴う典型的な宴会の一部を準備します。

伝統の最初の日に彼らは墓地に行き、一晩中彼らは亡くなった親族の墓を飾りました。2日目、天使、つまり亡くなった子供たちを祝います。

アルゼンチンは「すべての魂の日」を祝います。伝統は失われましたが、国の一部の地域では11月2日に行われます。

この日、家族は墓地に行き、親戚を訪ね、自宅でパンやお菓子を準備して共有します。

ベネズエラは、その一部として、死者の日を祝っていません。非常にまれなケースですが、一部の家族が墓地で故人を訪問します。

スペインでは、10月31日は祝日です。したがって、人々は墓地で死んだ親戚を訪問する準備をします。教会がその日の特別な記念のミサを与えることも慣例です。