公用語としてスペイン語に加えて、エクアドルの言語の種類は合計11です。これらの言語の多様性は、数世紀の経過と他の国々の影響にもかかわらず、先祖代々の言語を存続させることに成功している多様な先住民族で明らかです。
言語とその言語の種類は各国でユニークであり、各地域の特性、近隣地域の影響、外国、および人々の間の距離のために、言語はそれ自体を食べて成長します。
出典：pixabay.com
エクアドルの場合、全国のさまざまな地域にかなりの数の分化した先住民族が存在するため、完全に異なる言語を形成することができました。
スペインの征服は、今、エクアドルを言語的に今日のものにするために必要な外来成分を加えたので、スペインの影響によって作成された先住民の言葉さえあるのは驚くべきことではありません。
エクアドルで話されている言語
エクアドルの憲法は、「公用語」と先住民が話す言語を「祖先言語」としてカスティーリャ語を命名することにより、概念的な区別を確立しています。
これらの祖先の言語を話す人々は先住民族の国と見なされます。
これらは、エクアドルの3つの地域、コスタ、シエラ、アマゾニアに分布しています。これらの国の名前とそれらが話す言語を以下に示します。
ご覧のように、2つの国と2つのキクワ語（シエラの言語とアマゾンの言語）があります。言語名のスペルに関しては、言語学者の間でまだコンセンサスはありません。
そのため、たとえば、エペラペデデ語がジアペデなどの公式記録の下にも見られる場合があります。または、Wao TereroはWao TederoまたはWao Tededoの名前で呼ばれることもあります。そして、それはほとんどのエクアドルの先住民族の言語と一緒です
エクアドルで話されている他の言語は、ある程度ではありますが、国内に移民がいるため、英語、フランス語、ポルトガル語です。
最も影響力のある祖先の言語
エクアドルの祖先言語の人気と浸透にはばらつきがあります。他の人々が絶滅の危機に瀕している間、いくつかは彼らを話す集団でより強力に残っています。
現在、これらの言語のうち2つが祖先言語のグループで際立っています。これは、まだ使用している人々の数が多いためです。
エクアドル憲法はスペイン語が公用語であるが、これに加えて、それがあることを示していることを示しケチュアとShuar 言語として受け入れられている異文化間の関係の公式言語。
法令はまた、他の先祖代々の言語が先住民族が住んでいる地域や法律で定められた条件で公式に使用されていることも示しています。
キクワ
キクワ語はケチュア語のルーツを持ち、120万人が使用しています。この言語の話者が最も集中しているのは、チンボラソハイランド地域です。
この言語の保護に役立った理由の1つは、この言語を公教育のカリキュラムに含めることに関心があったためです。この提案は、前世紀の40年代以来協議と改革の段階にあり、今日ではようやく事実となっています。
シュア
もう1つの祖先言語であるシュアールは、アマゾン地域に住む35,000人が話しています。この言語は、公のアウトリーチプロジェクトを実施したカトリックの宣教師のおかげで公開されました。
現在、祖先のシュアル語は公教育カリキュラムの一部でもあります。
品種の例
以下に、2つの主要な祖先言語の単語とそのスペイン語への翻訳を示します。
キクワ：
アチクママ：ゴッドマザー
アンパナ：あくび
アニャンク：アリ
アパムナ：持参
アパリナ：ロード
アシナ：笑う
バチャ：時間
チャーリー：コールド
ちゅり：息子
ハンパトゥ：カエル
カラック：弱い
かな：存在/存在
Kawchuna：ツイスト
クヤナ：愛
口：豚
クントゥール：コンドル
クシュマ：袋
クイカ：ミミズ
ママ：母
Ñaupana：Advance
シュアー：
Aents：人
アカイルニ：ワーム
アカンケム：チャリオット
赤丸：ショットガン
Apachich：おじいちゃん
アユム：オンドリ
チンキンミ：ヤシの木
キウ：フィールドの果物
エセクマタイ：毛布
Ete：ハチ
íjiu：ヤシの木
ジャピミウク：ほうき
ジェンペ：ハチドリ
カティップ：マウス
キンキアパチン：セレステ
クーク：豚
ムクサaents：アフリカ系アメリカ人
ピンチキンク：スズメ
ピリッシュ：インコ
プーシュ：コーヒー
死んだ言語
エクアドルの憲法は、祖国の言語の保護を尊重し、奨励することの国家の重要性を強調していますが、この考慮はそれらのいくつかの絶滅を止めていません。
以前はエクアドルには13の祖先言語がありましたが、最後に話した人々が亡くなった後、2017年までにそのうちの2つ、ザパラとアンドアが死語として宣言されました。
このような状況のため、KichwaやShuarほど人気のない9つの先住民族の言語を維持するためのアクションが作成されました。
2019年1月、「国際先住民言語の年」の開始時に、エクアドル政府は祖先言語の保護の進歩を発表しました。
エクアドルの副大臣であるアンドレステランは、エクアドルが先住民族の言語の保護の重要性についての意識を高めるために現在取り組んでいることを示しました。
現在、エクアドルのさまざまな先住民の言語で印刷された視聴覚資料を保護する責任を負うエクアドルの言語と文化のアーカイブがあります。
ただし、言語を保持するためには、その存在の証拠を保存するだけでなく、元の人々が話せるように奨励し、タイムラインで祖先の痕跡が失われないようにすることが重要です。
参考文献
- エクアドルの言語と文化のファイル。次から取得：flacso.edu.ec
- ジョバンナ・アベロス。（2016）エクアドルのアンデスカスティーリャ。取得元：academia.edu
- リーダーのBrasis Lanche ObacoとGabriel Estuardo Ceballos。（2017）Sociolinguistica：エクアドル、マナビの社会学者と言語学の歴史における彼らの位置。eumed.netから取得
- Ana Teresa Estrella。（2007）エクアドルの語彙の研究。取得元：e-spacio.uned.es
- LucíaMeseant（2001）エクアドルの先住民の文化と言語。文化科学研究所。取得元：icci.nativeweb.org
- パトリシア・ナウラ・ヘレンバス。（2019）記事。「エクアドルは言語の保存を促進した。」Diario El Tiempoによって発行されました。取得元：eltiempo.ec
- ホルヘ・ゴメス・レンドン（2010）エクアドルの言語遺産。撮影元：magazines.arqueo-ecuatoriana.ec