Mixtecの単語は、メキシコのオトマング語族に属しています。MixtecはTriquis言語とCuaicateco言語に関連しています。それは100万人以上の人々によって話されています。最大50のMixtec言語があると推定されます。
Mixtecは一般に、La Mixtecaとして知られる地域で話されており、オアハカ、プエブラ、ゲレーロの各州で共有されています。ただし、移住により、この言語はメキシコ州と連邦地区、さらにバハカリフォルニアのサンクンティンバレー、モレロスとソノラの一部、および米国の各地域に広まりました。
Mixtecの神々。
この言語は、スペイン征服時にミクテカ地域ですでに存在していた地域の方言の複雑なセットです。Mixtecには音調言語という特徴があります。高、中、低の3つのトーンを定義できます。
Mixtec単語のリストとスペイン語での意味
イノは犬を意味します。
Xi kwen yuuは、蚊または蚊を意味します。
ユは月を意味します。
Nduchaは水を意味します。
Dexe tatnaは農民を意味します。
Te kukuまたはza'aはフクロウを意味します。
ンディカンディは太陽を意味します。
チャアまたはティーは男を意味します。
Ña 'an oñadは女性を意味します。
Na k + i 'zucuは、今すぐ丘を登るという意味です。
Ne 'e ve' eは先に進むことを意味します。
Tu I Dauは雨の教義を意味します。
クワチは双子を意味します。
Vexi ve 'eは、家に入るという意味です。
Choko tukwe 'e cha' uはアリを意味します。
テートは父親を意味します。
なんては母を意味します。
Teke tiuuは大統領または権威を意味します。
Tee chindeñaはヘルパーまたはワーカーを意味します。
Iani tai +（iani taii）は家族を意味します。
Mixctli（元の言語ではMixtec）は、クラウドの人々を意味します。
D + di ituはスイートコーンを意味します。
T + nana chauuはグリーントマトを意味します。
Z + k + n tunduyuはチラカヨタ（飲み物を作るカボチャに似た野菜）を意味します
動物園のジカンジザタンジェンは日食を意味します。
Deku ba 'iは良いことを意味します。
D + iz +は死者を意味します。
Nukaduñu 'uは暖炉を意味します。
Ku kweniはあなたに会えてうれしいことを意味します。
t + tw +（文字通りツリースイープ）はほうきを意味します。
Dod + kachiは、毛布またはキルトを意味します。
ナダークウィアン？あなたは何歳ですか？
Do sakui'tnuはjorongo（羊飼いのコート）を意味します
Ndìvèßéadvは昔のことを意味します。
Te nanaはトマトを意味します。
さようならの答えは関西につく。
キクサチェは素晴らしいことをすることを意味します。
ナンダウク？何をしてるの？
カカトゥンは尋ねることを意味します。
Ko zaaはmolcajete（石のモルタル）を意味します
Pa kaxooはパンを意味します。
Kwa 'a kaxooは米を意味します。
T + kwee 'eは赤を意味します。
Da kw + ny +は（椅子または床から）起き上がることを意味します
ダクウィコは、ある方向に向かうことを意味します。
Doko kuixiは白いサポテを意味します。
T + sa cut '+はサーを意味します。
saa sa cut '+は女性を意味します。
コバディアツ・サクワはこんにちは。
クークンンデク？お元気ですか？
D + lumeはサソリを意味します。
Ix kukuiiは、野生のほうれん草またはクェイライトを意味します。
カニイニ（文字通り：あなたの心の中で考える）は考えることを意味します。
Kwa 'a nikuは、はじめましてを意味します。
Ñad + uは「いいえ」を意味します。
あなたのくう？出身はどこですか？
'va d + ziはヒキガエルを意味します。
シーカアンは助言することを意味します。
Kaxin ditaは、オムレツがあることを意味します。
+ Ni sa 'nuは老婆を意味します。
Doko tnuuは黒いサポテを意味します。
コバーディンサクワは良い午後を意味します。
D + di kuixiは、プルケ（発酵したマグエイ植物から作られたアルコール飲料）を意味します
シャツを意味するのではありません。
Vidi ziは甘いレモンを意味します。
Vi 'uはお金を意味します。
T + tukooは梁を意味します（木製の梁のような）
Chit 'nuはオーブンを意味します。
Sobrinu + iは甥または姪を意味します。
Primuiaはいとこ（男性）を意味します
Primariはいとこ（女性）を意味します
Tuyñ+ abexioはティックを意味します。
Koo nund + v +（文字通り色付きのヘビ）は、コーラルヘビを意味します。
Di cheはトカゲを意味します。
Ñaz + vu +は人または人を意味します。
ズズエ（文字通り口の家）はドアを意味します。
Q + le lo'oは水差しまたはコンテナを意味します。
ナサヌイとは、祖父または祖母を意味します。
Cu 'aiは姉妹を意味します。
Cho 'o yaは飛ぶことを意味します。
ミヌスティラはミントを意味します。
ヴィンデとは、ウチワサボテンを意味します。
Z + ka ve'eは壁を意味します。
Ña 'mi vidi or ya' miはサツマイモまたはサツマイモを意味します。
Zauuは、マギー植物を意味します。
Veñu 'u（文字通りエルフの家）は教会を意味します。
Do 'zoは春を意味します。
にくちは砂を意味します。
ンダイザd + 'iは娘を意味します。
デヴァは洞窟を意味します。
ズーは私にとってほこりを意味します。
Viku de 'vuは曇りを意味します。
Cora 'ngiは虹を意味します。
T + da vico（鳥の雲）はスズメを意味します。
チャンギは雷を意味します。
Vicuヌー 'uは霧を意味します。
あなたのzaaはオークの木を意味します。
Ch + n + v +ñ+ +は、北部カコミクスルを意味します。
Tu zuzaは松の木を意味します。
あなたのナッツはペカンの木を意味します。
あなたのzaxiは松の実の木を意味します。
Yut 'nuはツリーを意味します。
Qui 'iは桃または桃を意味します。
T + kweeは柑橘類を意味します。
Ido kwixiはウサギを意味します。
Che 'luは子牛を意味します。
D +vañu 'uはピーナッツを意味します。
Sa cu chaniは孫娘を意味します。
Te cuu chaniは孫を意味します。
T + chiはアボカドを意味します。
Z + k + nズートは、赤ちゃんスカッシュを意味します。
Ka + t + xidoはラバを意味します。
イドブールはうさぎを意味します。
Duchi garbanzuはひよこ豆を意味します。
Za 'kuはアルマジロを意味します。
ナナチャイは継母を意味します。
タタチャイは義父を意味します。
T +yñ+はマウスを意味します。
Ke tu 'uはキツツキを意味します。
Tigata iniはタランチュラを意味します。
Tuynch +はクリケットを意味します。
Tee xetio kuan davi tuは大工を意味します。
ダヤチャ 'aは継息子または継娘を意味します。
Tee kui kaとは、牛の管理または世話をする人を意味します。
Xe tatnayaはヒーラー（女性）を意味します
Xe tatnaはヒーラーを意味します（男性）
参考文献
- Mixtec言語。wikipedia.orgから復元
- サンタカタリーナエステトラのミックステック言語。mixtec.nativeweb.orgから復元
- Mixtecインド語（Mixtec）native-languages.orgから復元
- Mixtecの単語の例。examplesde.infoから回復
- Mixtecボキャブラリー。vocabulary.com.mxから復元。