未知の言語であり、研究によるとヨーロッパで最古の生きた言語であると考えられているエウスケラ、バスクまたはバスクの美しいフレーズのリストを残します。
バスク地方には約100万人の「euskaldunak」（「バスク語を話す人」）が住んでいます。次の地図では、EuskadiとNavarraでこの言語を話す人の割合を確認できます。
-Izarrak jaitsi eta zure eskuetan jarriko ditut：「星を下げて手に持っていきます。」
-Distantziak izan arren、jada ez gaude bakarrik：「距離はあるものの、私たちはもはや一人ではありません」
-Beti egongo naiz zurekin：「私はいつもあなたと一緒にいます。」
-Aberats izatea baino、izen ona hobe：「金持ちになるよりも、良い名前を付けるほうがいい」
-Adiskide onekin、orduak labur：「良き友人との時間は短いです。」
-Adiskidegabeko bizitza、auzogabeko heriotza：「友達のいない人生は隣人のいない死を意味する」
-Aditzaile onari、hitz gutxi：「聞き上手には言葉はほとんど必要ありません。」
-Agindua vixen、esan ohi da：「約束されているのは借金だとよく言われます。」
-Aldi luzeak、guztia ahaztu：「やがてすべてが忘れられる」
-アーメン：Zu hor eta ni hemen：「アーメン、あなたと私とここにいます。」
-Umea balitz bezala sentitzen naiz ni zure alboan irudikatuz：「私はあなたと一緒に自分を想像している子供のような気分です。」
-Iratzarri nintzen zure alboan Negoela ametz eginez：「私はあなたのそばにいるのを夢見ていた。
-Oraindik zugan pentsatzen dut：「私はまだあなたのことを思っています」
-Edo garela urrun ilargia ikusten dugun bera da：「私たちは遠くにいますが、私たちが見る月は同じです。」
-Zer naiz ni zu gabe？：「あなたのいない私は何ですか？」
-マイテzaitut：「愛しています。」
-Asko maite zaitut：「私はあなたをとても愛しています。」
-Bizitzak desio bat eskatzeko aukera emango banindu、zu berriz ezagutzea desiatuko nuke：「人生に希望があれば、またお会いしたい」
-Nire bizitzaren zergaitia zara：「あなたは私の人生の理由です。」
-Nire bizitzako emakumea zara：「あなたは私の人生の女性です」
-Nire bihotzeko poxpoloa zara：「あなたは私の心のマッチです。」
-Zerua bezain ederra zara！：「あなたは空と同じくらい美しいです。」
-Ai Zelako irriparra、hura da nire iparra、gidatzen nauen izarra！：「ああ、なんて笑顔、彼女は私の北、私を導く星」
-Esan zure izena、eta Olentzerori eskatuko diot：「あなたの名前を教えてください、私はOlentzeroに尋ねます」
-Kaixo、nire bihotzeko laztana！：「こんにちは、私の心の最愛の人。」
-Loreak mendian、perretxikoak basoan eta zu bezalako mutila、nire bihotzean：「森の中の花、森の中のキノコ、そしてあなたのような少年、私の心の中で」
-Maite zaitut、olatuek itsasoa maite duten bezala：「波が海を愛するように、私はあなたを愛しています」
-Ona da natila、ona da suflea、baina zu zeu zara nahiago疑問postrea：「良いのはカスタードです。良いのはスフレですが、あなたは私が最も切望しているデザートです。」
-Zergatik da itsasoa gazia？Zuk daukazulako goxotasun guztia！：「海はなぜ塩辛いの？あなたはすべての甘さを持っているからです。」
-Zerua bezain ederra zara！：「あなたは空と同じくらい美しい！」
-Zu kurba horiekin eta ni frenorik Gabe：「あなたはそれらのカーブのようです、そして私にはブレーキがありません」
-Zu zara piroporik ederrena：「あなたはかわいいお世辞です。」
-Ilun dago itasoa nire ohe azpian：egunargi arte ez ditut irekiko begiak：「ベッドの下の海は黒く見えます。明日まで目を開けません。」
-Harrian bixulo：euria egitean xomorroak bainatuko：「雨の中、穴のあいた2つの石：金魚のプール。」
-Sentitzen dut min eman izana、barka iezadazu：「ごめんなさい、傷つけて、許して」
-Agian munduarentzat ez zara inor、baina niretzat mundua zara：「世界のたぶんあなたは誰でもないが、私にとってあなたは世界だ」
-Musu batean jakingo duzu isilduはguztiaを疑っています。「キスで、あなたは私が黙っていたすべてを知っています。」
-Olerki laburrenaren bertsorik politenak bi hitz baino ez ditu：「最短の詩の最も美しいラインは、2つの単語しかありません：Maite zaitut。わたしは、あなたを愛しています。 "
-非ゴゴア、ハンザンゴ：「心臓が歩くところ、足はお辞儀をする。」
-Adiskidetasuna da、bizitzaren errezetan、osagairik garrantzitsuena：「友情は人生のレシピで最も重要な要素です。」
-ベネタコadiskideコウモリ、ズレガンsinesten duen norbait da、ズクズレガンsinesten utzi duzun arren：「真の友達とは、自分を信じなくなったとしても、あなたを信じる人です。」
-Atzera begiratzeak min egiten dizunean eta aurrera begiratzeak bildurtzen zaitunean、begira zazu ezker edku eskubira eta han egongo naiz、zure ondoan：「後ろを見るのが痛くて、前を見るのが怖いときは、左または右を見て、私はあなたの側で。 "
-Dezagun gutxi dezagun beti：「私たちがすることは何でも、常にやろう」
-Egia eta fedea、Ezkurrako legea：「真実と信仰、エズクラの法則」
-Eroriz ikasten da Oinez：「落下することで、あなたは歩くことを学びます。」
-non gogoa、han zangoa：「意志のあるところに足があります」
-Osasuna、munduko ondauna：「健康は世界の富です。」
-Ogi gogorrari hagin zorrotza：「悪い日まで、いい顔して」
-Utzi bakean、bakean dagoenari：「平和な人だけを残してください。」
-ザハールヒッツ、ズハーヒッツ：「老人の言葉、賢い言葉」
-Marinelaren emaztea、goizean senardun、arratsean alargun：「船員の妻、朝手錠をかけられ、日没で男やもめにされた」
-Munduan nahi duenak luzaroan bizi、oiloekin ohera eta txoriekin jaiki：「この世界で長生きしたい人は誰でも、鶏と一緒に横になって鳥と一緒に立ち上がってください。」
-Hegaztia airerako、gizona lanerako：「空の鳥、仕事の男」
-Idiazabal：zeruko ateak zabal： "»Idiazabal：開いた天国の扉。"
-Ilea zuritzea hobe da burua baino：「»頭よりも髪の毛が空いている方が良いです。»
-Ez pentsa ahastu zaitudanik：「私があなたを忘れたとは思わないでください。」
-Berriz ikusiko gara horrela idatzita badago：「そのように書かれていれば、また会うでしょう」
-Inor ez da ikasia jaiotzen：「誰も知られていない/悟りを持って生まれた」
-Isilik dagoenak ez dio gezurrik：「沈黙している彼は嘘をつかない」
-Ikusten ez duen begiak negarrik ez：「見えない目、泣かない目」
-Gora gu eta gutarrak！：「私たちと私たちと一緒に！」
-Abendua、jai huts、eta gau huts：「12月、すべてのパーティー、そして一晩中。」
-Aditu nahi ez duenak、ez du esan behar：「聞きたくない彼は言ってはいけません。」
-Aldi joana ez da itzultzen：«過去の瞬間は二度と戻らない»。
-Alferkeria、askoren hondamendia：「怠惰、多くの破滅」
-Apirilaren azkenean、hostoa haritz gainean：「4月の終わりに、葉はオークに咲きます。」
-Arian、arian、zehetzen da burnia：「鍛造、鍛造、鉄に屈する」
-Arrats gorri、goiz euri：「赤い夕日、雨の夜明け」
-Asko balio du indarrak、gehiago buru azkarrak：「強度は非常に価値があり、インテリジェントヘッドです。」
-Aurreak erakusten du atzea nola dantzatu：「フロントはダンスの裏を教えている」
-Bakoitzak bere zoroa bizi du：「一人一人が自分の狂気を生きています。」
-Besteenフォークaurreko aldean、geureak bizkarrean：«私たちの前にいる他の人、私たちの後ろにある私たちの過ち "
-Beste lekuetan ere txakurrak oinutsik ibiltzenはこう言います：«他の場所では犬も裸足で歩く»スペイン語で同等：«太陽はどこでも同じように暖まる»
-Besteren愛するオナ; norberea、askoz hobea：«他人の母親、良い。所有、最高。」
-Bihar ere eguzkia aterako duk：「明日も昇るでしょう」
-エグネロコイゼルディア、エグネロコオギア：「毎日の汗、毎日のパンです。」
-Eguzkia eta euria、Erromako zubia：«太陽と雨、（虹をもたらす）»。
-Enbidiosoa、bere etsai osoa：「羨望はそれ自身の敵でした。」
-Entzun eta isil、baiezko borobil：«聞いて黙って、完全に肯定。»
-Esandako hitzak lotzeko ez duzu giltzarik topatuko：「話し言葉を統合するキーが見つかりません。」
-Eskuko behatzak ere ez zituen Jainkoak berdinak egin：「神は手の指を等しくしませんでした。」
-Gaizki esanak barkatu eta ondo esanak gogoan hartu：「間違って言われたことを許して、よく言われたことを思い出してください。」
バスクの詩
「Txoriek badute beren aberria：lumajea bezain arina、airea bezain bizigarria、bihotz zintzoa bezain zabala。
Han aurkitzen dute babes sad zein pozik、izuturik zein izurik gabe bizi diren txoriek、handi zein txikiek、polit zein itsusi diren txoriek。
Ez dago banderarik aberri恐ろしい。
Baina kolore guztiak biltzen dira hango zeruan：belearen Belza、usoaren zuria、txantxangorriaren gorria、karnabaren berdea、kanarioaren horia …
Ez dago harresirik aberri horretan、ez kaiolarik、ez eroetxerik、ez kuartelik。
Ez dago ardik aberri horretan、ez eskopetarik、ez fusilik、ez pistolarik。
アスカタスナレンヘリアだ。
Gauero egiten dut hartaz amets。」
翻訳：
「鳥には祖国があります。
羽のように軽い
空気として不可欠
広範かつ広範
寛大な心のように。
そこで彼らは避難所を見つけます
すべての鳥、
悲しみと幸せ、
怖いと恐れを知らない
大小、
派手で醜い。
その国には旗がありません。
しかし、すべての色が彼女の空に集まります：
カラスの黒、
鳩の白、
ゴールドフィンチのグリーン、
カナリアの黄色、
もちろん、ロビンの赤。
その国には壁がありません
ケージ、マッドハウス、兵舎はありません。
その国には武器はありません、
ショットガン、ライフル、ピストルはありません。
ライノアルテアンゼラタリ（霧の中のスパイ）の本から。イルン、1993：
NEVSTKYの視点
1 izatea baino gehiago da bakarrik egotea。
2 izatea baino gehiago、gutxienik。
2バイタinteresatzen zaigunグズティア。
イータバッツタンバカリックエゴテアックエサンナヒドゥ
彼らはbizi direla multzoakを攻撃します。
Noizbait Bakarrikエゴンデナック
Bereazゲインbizi ditu beste bizitzak、
Aspaldiko oihartzunek hartua diote ezaguera、
Urrutiko musikak ezkutatzen dira haren bihotzean、
有馬ラウソッツェンディートミラカ
Jainko ezezagun eta harrizkoren otoitzek。
Noizbait Bakarrikエゴンデナック
Bereazはibili ditu beste bideakを獲得します。
Atsedena bilatu du ilunabar izoztuetan、
Ahantziaren iturria goiz-alba loretsuetan、
Seguruak、argizko uztaien artean ernalduak。
Badaki zeruertzaren lerroa nahastu egiten dela
Gorputz behin eta berriro maitatu izanarekin。
Ez dagoela beste lurrik atzean geratu dena baino。
Noizbait bakarrik egon dena
Galdu izan da denboraren azpilduretan、
Denbora orainaren oroitzapen luze urezkoan、
Geure Baitan Dagoena bildurik eta lo
Hondar aleak esku-kuskuilu batean bezala。
Zeren bakarrik dagoena ez baita inondar。
地理zaio itaso ordokiz betea。
Ihesi doa ziurtasunetik、desertore gisa。
イカロベリチュア、エアオーガーbiluzik hegan。
Baina babestuko lukeen tenplurik aurkitzen ez。
Pentsamenduak gorritzen diren lorebaratzerik ez。
Fedearen begiez ez baitu so egiten。
Jakituna izanik inoiz ez da sentitu arrotz。
Joan-etorri dabil、inora mugitu gabe。
ヒッツエギテンデュヒッチガベ（バイナエサネス）
デン・グスティア・バデラ・エタ・イザンゴ・デラ
Norberak barruan daramanean。
Bakarrik dagoenarentzako oroitarririk ederrena
Parkeバンドナツタコバンクフッサ。
Umez eta txori erraustuz inguraturik。
NEVSTKYの視点
一人でいるということは、複数であることを意味し、
または、少なくとも2つ以上
2つは最も関心のある数です。
そして時には一人でいるということは
その群集は1つに共存します。
かつて一人だった人
彼は自分以外の人生を送ってきた。
古代のエコーがあなたの感覚を襲った。
彼の心にははるかに音楽が隠されています。
そして祈りは彼の魂をかき立てる
千の未知の神々と石。
かつて一人だった人
彼は自分以外の道を旅してきました。
彼は凍った夕日に休息を求めてきました、
花の夜明けの忘却の泉、
安全、生まれた光のアーチの間。
あなたは地平線が混乱していることを知っています
何度も愛される身体で。
残されたもの以上の土地がないこと。
かつて一人だった人
時の流れの中で失われました。
現在の長い思い出の中で
私たちの中に集められた眠り、
手の甲の砂粒のように。
一人でいる人はどこからでもです。
地理は彼にとって無限の海です。
脱走兵のように、確実性から逃げる。
イカロスはリニューアルし、空中を裸で飛ぶ。
しかし、彼は避難する寺院を見つけません、
思考が成熟する庭はありません。
彼は信仰の目で見ていません。
彼は賢いので外国人を感じたことは一度もない。
動くことなく行き来します。
彼は話すことなく話すが、言う
存在するすべてが存在すること
私たちの中でそれを運ぶとき。
孤独への最高の賛辞
廃墟の公園にある空のベンチです。
子供と火傷した鳥に囲まれています。
参考文献
- Juaristi、F.（2014）。著者自身がスペイン語に翻訳したバスク語の詩。スペインの詩の現在のアンソロジー。複数執筆/ 22。2016年12月29日、Diariopolitico y literarioウェブサイト：diariopoliticoyliterario.blogspot.com。
- バスク政府。（2012）。バスク語。12-29-2016、Eusko Jaurlaritzaウェブサイト：euskara.euskadi.eus。
- エウスカルカルチュラ。（2014）。バスク語の褒め言葉のマニュアル。12-29-2016、バスクヘリテージエルカルテアウェブサイト：euskalkultura.com。
- ダラブック。（2008）。バスク語の褒め言葉のマニュアル。2016年12月29日、「Poems in Euskera」のウェブサイト：arabuc.wordpress.com。
- Garate、G.（1998）。バスクのことわざ。 12-29-2016、Atzotikzacウェブサイト：ametza.com。