サポテック言語の単語は、先住民のメソアメリカ言語と密接に関連しています。彼らはオスマン帝国語族の主要な枝を構成します。
サポテック言語は、メキシコの南西高地中央部に住むサポテックの人々によって話されています。この言語の話者は推定425,000人で、それを話す人々の大部分はオアハカ州に住んでいます。
サポテック花瓶
サポテックを話すコミュニティは、プエブラ州、ベラクルス州、ゲレーロ州にもあります。アメリカ、特にカリフォルニアとニュージャージーのブリッジタウンでは、この言語を話す人々もいます。
Zapotecは、特に単一の言語ではなく、言語ファミリです。サポテックを話すさまざまなコミュニティの間での方言の相違は、広範で複雑です。ザポテック言語は約60あると推定されています。
一般的な分類は次のとおりです。北ザポテック、谷ザポテック、南ザポテック、イスムスザポテック。
スペイン語での意味を持つサポテック語のリスト
ギチャ（地峡のザポテック）は髪を意味します。
Shaíqueni gulaaqui binniguidxi（地峡からのZapotec）は公務員を意味します。
チャオ（Zapotec yatzachi）は食べることを意味します。
Pa ganda gunaaze na '（isthmus Zapotec）は、できれば私を捕まえることを意味します。
Bizalú（地峡のサポテック）は目を意味します。
いいえ 'ol（Zapotec yatzachi）は女性を意味します。
Bi 'cuは犬を意味します。
ディアガ（地峡のサポテック）は耳を意味します。
Chene（Zapotec yatzachi）は聞くことを意味します。
Xii（地峡のサポテック）は鼻を意味します。
ミグは猿を意味します。
Ruaa（地峡のサポテック）は口を意味します。
Sha baca 'ndaziña（isthmus Zapotec）は、手のひらの影の下を意味します。
ガナはアライグマを意味します。
Endadxiña（地峡のサポテック）はChicozapote（サポテスの木、zapota achrasとも呼ばれます）を意味します
Ñee（地峡のサポテック）は脚を意味します。
バタニー（地峡からのサポテック）は足を意味します。
Da 'bacaandalú'（isthmus Zapotec）は眠いという意味です。
Biguidi beelaはコウモリを意味します。
ナグチ（地峡のサポテック）は黄色を意味します。
Pacaquiiñu 'napa' dxi 'ñaは、必要に応じて私があなたのために仕事をしていることを意味します。
Chope（Zapotec yatzachi）は2つを意味します。
Dxiñachetíneu 'luguiaa'（地峡からのサポテック）は、市場で販売するスイーツを意味します。
リリーまたはロシアーナ（地峡のサポテック）は去ることを意味します。
Dxuu '（地峡のサポテック）は、外国人、見知らぬ人、白人、見知らぬ人を意味します。
Dxu（地峡からのZapotec）は、ふんどしまたは下着として使用される衣服を意味します。
Pa chi usou li 'dxu（isthmus Zapotec）は、家を出る場合
Dxitaporrañee（isthmus Zapotec）は足首の骨を意味します。
Dxitaporra na（isthmus Zapotec）は手首の骨を意味します。
Xtil（Zapotec yatzachi）は白を意味します。
Mabidxiñadxi（地峡からのZapotec）は、時が来たことを意味します。
Dxi 'ñama narooba sti bido'（地峡のサポテック）は、神の最大の働きを意味します。
Pañandaca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi（地峡のサポテック）は、キスが手紙で送られるかどうかを意味します。
Sa 'ni hrusibaniládu（地峡のサポテック）は私たちを活気づける音楽を意味します。
Ba-zolla '-do-gak-e'（YalágZapotec）は、彼らが再びすぐに止まったことを意味します。
Iza ziu 'nu hri'（isthmus Zapotec）は今年を意味します。
Sa'stinu（地峡のサポテック）は私たちの伝統を意味します。
佐渡「カヌラ」（地峡からのサポテック）は、ある時点で食べることを意味しますか？
Agucueezaguidxilayúchiguiete（地峡のサポテック）は、私が降りたい世界を止めることを意味します。
Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi '（isthmusからのZapotec）は、成功するのが難しい研究を意味します。
Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di（地峡のサポテック）は、私の涙がこのページにサインすることを意味します。
Gasj（Zapotec yatzachi）は黒を意味します。
Iza cubi（地峡からのZapotec）は新年を意味します。
ダマはフクロウを意味します。
Hra didilaaga neza（地峡のサポテック）は交差点を意味します。
Iraani 'zeeni xneza（地峡からのZapotec）は、すべてが正常であることを意味します。
ベンダは魚または魚を意味します。
Iraa 'shixhé（Isthmus Zapotec）は例外なく意味します。
Ora gasti 'binni ne quigapaxpiá（地峡のサポテック）は、値がない場合を意味します。
フィービーは木曜日を意味します。
Xcuuchi（地峡からのZapotec）は、根に向かって幹を意味します。
Ca napani guiiba 'bi naga' nda（isthmus Zapotec）は、エアコンが付いていることを意味します。
Hra bidubi（地峡のサポテック）は終わりを意味します。
Idubi dxi（isthmus Zapotec）は終日を意味します。
ビーンダはヘビを意味します。
Iraa '（guiraa'）（地峡からのZapotec）はすべてを意味します。
Hra cayale guendanabani（地峡のサポテック）は、生命が生まれる場所を意味します。
Hra biraabilusheguidxilayú（地峡のサポテック）は黙示録を意味します。
Biguitiはオレンジを意味します。
Idubi guendanabani（地峡のZapotec）は永遠に意味します。
ビウルはハチドリを意味します。
Ora acala 'dxitu'（地峡のサポテック）は、いつでも好きなときに使用できます。
Ma beda gucinaga（地峡のサポテック）は春が来たことを意味します。
ナベルデは緑を意味します。
そのchi guidxi 'ñu'（地峡のサポテック）は近づかないことを意味します。
タパは4つを意味します。
Ma biaazi gueela（地峡からのZapotec）は、それが暗かったことを意味します。
Xhuaana gola（地峡からのZapotec）は主人を意味します。
Ma hrisacagáputi shisha cadi cueezu chuppa（地峡からのZapotec）は、2つのものを持つことを期待するよりも、1つのものを持つことの方が価値があることを意味します。
Lexuはうさぎを意味します。
Uabeeza 'lii（地峡のサポテック）は私があなたを待つことを意味します。
Úcani 'tobi zi tiru（isthmus Zapotec）は、すぐに建てられたことを意味します。
Xadani（shadani）（地峡のZapotec）は丘のふもとを意味します。
Xcaanda guendanabane '（地峡のサポテク）は私の人生の希望を意味します。
Biziñaはじゃじゃ馬を意味します。
Uyee（地峡のサポテック）は去るという意味です。
Beedxeはヒョウを意味します。
Usharu（峡部のザポテック）は、バッタまたはバッタのペストを意味します。
ウルウチャフイ（地峡のサポテック）は、大切に保管することを意味します。
Que ganda guibane pa qui 'guinilu'（地峡からのサポテック）は、あなたなしでは生きられないことを意味します。
Xhonoは8を意味します。
Xcunaabe（地峡からのZapotec）は彼の妻または彼の恋人を意味します。
Icaacabe（地峡のサポテック）は、彼らが連れて行ったという意味です。
Ique（地峡のサポテック）は、頭、上、または高を意味します。
うさあニル（地峡のサポテック）は前を意味します。
参考文献
- サポテック言語。wikipedia.orgから復元
- Ishtmus zapotecの体の部分。native-languages.orgから復元
- サポテック動物の言葉。native-languages.orgから復元
- itmeñoZapotec言語（diidxazá）の語彙。biyubi.comから復元
- ネイティブアメリカン言語の語彙：サポテック語。native-languages.orgから復元
- yalágのZapotec。mexico.sil.orgから復元