カピチはイタリア語の「カピシ」の発音として理解されており、スペイン語と英語の話者に合わせて改造されています。その使用と説明は世界中に広がっていますが、そのような言葉は存在しません。
専門家にとって、「カピチ」はスペルが間違っているだけでなく、単語の間違った発音を示しています。したがって、「カピシ」と言うべきです。
一方、「カピチ」はイタリアのマフィアの世界に関連付けられているため、大衆文化に忍び込んだ用語になっています。テレビや映画のプロダクションにパロディとして登場しています。
同様に、ソーシャルネットワークやデジタル環境で広く普及しているミームを作成するためのベースとしても使用されています。
原点
多くの広く使用されている単語や表現の場合と同様に、単語の出現を示す正確なポイントを見つけることは困難です。しかし、一部のインターネットユーザーは、その普及はフランシスフォードコッポラの映画 『ゴッドファーザー』（1972年）のおかげで始まったと主張しています。
一般的に言えば、この作品は、アメリカに本拠を置くイタリア系の家族グループの現在のダイナミクスに焦点を当てており、さらに犯罪組織でもあります。したがって、文字の大部分はイタリア語で通信します。
「カピッシ」は、プロット中に最も顕著な言葉の1つであるため、大衆文化のファンや信者に人気を博しました。実際、その影響は、その形態が「カピチ」に変更されて、他の世界に急速に広がるようになりました。
意味
厳密には、「カピチ」はイタリア語起源の「カピシ」という単語を修飾したものであるため、存在しません。
語源的に、「カピシ」はイタリア語の「カピレ」に由来します。イタリア語の「カピレ」は、ラテン語の「カペレ」の語源を持ち、その意味は「理解する」または「理解する」です。したがって、表現は「あなたが理解した」と考えることができます。
また、動詞であるため、文が見つかった時間や文脈に応じて活用する方法はたくさんあります。
カピチ、ミーム、その他の作品：
さまざまな視聴覚作品でのその出現を通して単語の影響を観察することが可能です。それらのほとんどは、主にイタリアのマフィアの環境をからかうことを特徴とする、ユーモラスな強い傾向を持っています。
この時点で、デジタル環境で広まり続けているミームやその他の素材での「カピチ」の外観のいくつかの例を説明できます。
-マイクとランドールがブーの配信について話し合っている最中に、映画モンスターインクの一部として登場します。
-ザ・シンプソンズのエピソードで、バートは威圧的な側面を持つ警備員によって非難されます。しかし、バートがそれを「カピカ」と理解したにもかかわらず、警備員の発音が正しいことは言及する価値があります。
-この言葉には、ゴッドファーザーのヴィット・コルレオーネとしての役割において、マーロン・ブランドの顔もしばしば伴う。
-また、ピザやその国の重要な人物など、イタリアに関連する他の記号と単語の共役を観察することも一般的です。
-前のケースとは異なり、見つけることができる他のミームは、一部のキャラクターがポイントを説明しているように見える映画の断片から取得されます。真実は、ユーモラスな素材を開発するためにそれがその文脈から抽出されるということです。
例
以下の例は、単語の正しいスペルを示しています。
-「E gli piace Jules Verne、capisci？」/「そして彼はジュールヴェルヌがとても好きです、分かりますか？」
-「しかし、私は愛をまきます、カピシ？」/「見栄えをよくするために、わかりますか？」
-「マリア…どうしたの？」/「マリア、何が起こっているのかわかりますか？」
-「純粋な化学物質を考え続けて、それが何を意味するのか、カピッシ…」/「あなたは、私が爆発の原因であると考えて一日を過ごすつもりです、つまり、あなたは知っています…」。
-「Perché、capisci、épericoloso andare la fuori」/「私がそこにいるのは危険だからだ」
-「ヴォルテカピッシカルクノソロコシ」/「人との出会いが一番の方法」
その他の例
「capisci」をさまざまな方法で活用する方法の例は他にもあります。
-「カピスコペルチェ以外」/「理由がわかりません」。
-「Scegliamo un linguaggio che la gente capisca」/「人々が理解できる言語を選択する」。
-「Voglio essere certa che parrot mi abbiano capita」/「彼らが私を理解していることを確認したい」
-「現在、彼はカペンドイルカルシウムイタリアーノです」/「現在、彼はイタリアのサッカーを理解しています」。
-「Serebbe bello se il pubblico ci capisse」/「大衆が私たちを理解してくれれば美しいだろう」
-「セイアバスタンザグランデパーキャプリア」/「あなたは理解するのに十分な大きさです」
イタリア語のイディオム
以下は、日常のイタリア語で広く使用されている一連の単語と表現です。
・「Cavoli amari」：直訳すると「苦いキャベツ」という表現ですが、トラブルに非常に近いことを示唆しています。
-「Che cavolo」：「くそったれ」という言い方ですが、通常はより下品で強いフレーズに置き換えられます。
-「Col cavolo」：「決して」を意味するため、状況に介入する方法に関心がないことを示します。
-「Un carnaio」：「肉」に由来する言葉で、人がたくさんいることを指します。
・「ピッツァ！」：最初は思っていたのとは違い、表現は食べ物とは関係なく、つまらない、というか不愉快なことが起こっている。
・「えんぼっくるるぽ」：文字通り「狼の口の中」と理解され、人に幸運を祈る表現。
-「Cercare me peli nell'uovo」：「卵の毛を探す」と翻訳されます。それは、非常に要求の厳しい、またはうるさい人を指します。
-「カペロあたりのディアボロ」：あなたが非常に動揺していることを説明します。スペイン語でこれに相当するのは「吹く煙」です。
参考文献
- イタリア文化を集めた10の表現。Bab.laで。取得：2018年9月25日。Bab.adees.bab.la。
- 10の一般的なイタリア語。（sf）。マネキンについて。取得：2018年9月25日。Maniquídemaniquí.ruで。
- カピレ。（sf）。ウィクショナリーにあります。取得：2018年9月25日。es.wiktinary.orgのウィクショナリーにアクセス。
- カピシ。（sf）。Duolingoについて。取得：2018年9月25日。es.duolingo.comのDuolingoで。
- カピシ。（sf）。レベルソのコンテキスト。取得：2018年9月25日。context.reverso.netのReverso Context内。
- イタリア語の口語表現。（sf）。モサリンガで。取得：2018年9月25日。Emosalingua.comのMosalingua。
- カピチとは （sf）。Brainly.latで。取得：2018年9月25日。brainly.latのBrainly.lat。