フランシスコ・ハビエル・アレグレ：伝記と作品 - 文献 - 2025

Francisco Javier Alegre（1729-1788）は、メキシコの作家、哲学者、歴史家、神学者、翻訳者でした。彼はニュースペインと呼ばれる副王朝の下でアメリカのスペイン人によって征服された当時の領土で生まれたという事実のためにニュースペインとして知られていました。

ハビエル・アレグレは幅広い知識を持った人でした。彼は地理学、文法、歴史、哲学、数学を習得しました。彼はいくつかの言語にも精通していたため、ギリシャ語、英語、イタリア語など、さまざまな言語で書かれたいくつかのテキストを翻訳することができました。

フランシスコ・ハビエル・アレグレ。パブリックドメイン。ウィキメディア・コモンズから取得。

フランシスコ・ハビエル・アレグレの人生は、厳しい状況に満ちていました。とりわけ、彼は「反逆」のために捕虜になり、君主カルロス3世の命令により彼の土地から追放された。しかし、彼には先に進む勇気があり、彼の名前はヒスパニック世界の歴史に書かれています。

バイオグラフィー

アレグレの誕生

フランシスコハビエルアレグレは、1729年11月12日にプエルトデベラクルス（以前はニュースペイン）で生まれ、現在はメキシコと呼ばれています。彼らの両親と家族について十分な情報が知られていません。しかし、彼の準備のせいで、おそらく彼は文化的で経済的に裕福な家族から来たのでしょう。

高等教育と訓練

フランシスコアレグレの教育の最初の数年間は彼の故郷で過ごしました。その後、プエブラ州の神学校で哲学と人文科学を学びました。1747年、18歳で彼はイエス協会に参加しました。

イエズス会で彼は神学と正典法について学びました。彼はまた、数学などの科学の学習にも興味がありました。彼はまた、文学、世界史、哲学および他の主題に傾いた。これでは不十分であるかのように、彼はナワトル語を含むいくつかの言語の研究に専念しました。

教師としてのフランシスコアレグレ

アレグレはしばらく教育に専念しました。たとえばベラクルスでは、人文科学と言語学のクラスを教えていました。しばらくして、彼は国境を越えて、哲学を教えたキューバのハバナに到着しました。その後、1760年から1763年の間に、彼はメキシコのユカタンで正典法の教授を務めた。

イエズス会の歴史の執筆を担当

1764年、ユカタンにあるメリダの旧王立大学で教鞭をとった後、彼はメキシコシティとして知られる大学に行きました。そこで彼は、一世紀前に始まった、ニュースペインイエス協会の歴史の執筆を続けるように依頼されました。

メキシコからのアレグレの追放

どうやらメキシコのイエス協会、その後スペインの植民地によって行われた行動は、カルロス3世を悩ませたようです。それで、1767年に、君主は宗教的秩序とそのメンバーの両方がアステカの領土から追放されることを命じました。

フランシスコハビエルアレグレの肖像画。出典：ウィキメディア・コモンズ経由で著者のページを参照

アレグレは彼の文章と文章を剥奪され、彼の仲間と共に彼は君主制への不忠実で非難された。彼らがメキシコから連れ去られるまで、全員が投獄された。彼の運命は、教皇の権限下にあった当時知られているイタリアの教皇領に到達することでした。

ボローニャに亡命

フランシスコハビエルアレグレは、亡命をイタリアのボローニャ市で過ごしました。そこで彼は彼のペンに手綱を自由に与え始め、彼の文学作品のかなりの部分を書きました。さらに、彼はいくつかの翻訳を行いました。その中には、詩芸術として知られるフランス人ニコラス・ボワローの作品があります。

去年と死

フランシスコ・ハビエル・アレグレの最後の数年間は亡命しました。彼は紀元前4世紀にギリシャの哲学者アリストテレスが書いた修辞学に関する書物を開発しました。C.、書面でも口頭でも、言葉を通して納得させる能力について。

アレグレはまた、ギリシャの作家で哲学者のホーマーによるイリアスのいくつかの聖句をラテン語に適合させることに専念しました。当時の彼の作品は、メキシコの地理など、さまざまな主題を扱っていました。最後に、彼は1788年8月16日に外国の土壌で亡くなりました。

遊び

フランシスコハビエルアレグレが幅広い知識を備えた人物であるという事実により、彼は多くの主題について書くことができました。彼の作品の正確な数は不明ですが、出版された作品は彼の知性と遺産の証を残すのに十分でした。

彼の最も有名なタイトルのいくつかは以下のとおりです。

-詩的な芸術。翻訳。

彼の作品のいくつかの簡単な説明

ニュースペインのイエズス会の地方の歴史

この作品は、17世紀に、司祭のフランシスコデフロレンシアによって最初に考案されました。その後、その継続性はフランシスコハビエルアレグレに委託されました。1841年から1842年にかけて、その完成後ずっと前にメキシコで知られていました。

タイトルが示すように、この執筆は、アステカの土壌におけるスペインの副王朝領土内のイエズス会の秩序の発展に基づいていました。言語と文法の観点から入念に作成されていることに加えて、この作品の特徴は広範囲にわたることでした。

主題

ニュースペインイエズス会協会の歴史の目的は、主にイエズス会の司祭たちの宣教活動を明らかにすることでした。同時に、彼は彼らがメキシコ中で行った伝道のプロセスを公表することも試みました。

アレクサンドリア

アレグレによるこの作品は、アレクサンドリアーダまたはアレジャンドリアーダとも呼ばれていました。作家は彼の若い頃にそれを作り始め、やがてそれはより広くなりました。この執筆は、マケドニアの王アレクサンダー大王がタイヤの街を征服した偉業に基づいています。

Homeri illias latinoカーマインエクスプレス

この作品は、作家のフランシスコハビエルアレグレがギリシャで最も偉大なテキストの1つであるホーマーのイリアッドについて行ったラテン語への翻訳でした。数人の学者がアキレスの大胆さの怒りについてのそのようなバージョンを考えたので、メキシコ人は彼女と文学の歴史の中で高い地位を達成しました。

詩的な芸術

この作品はフランス語からスペイン語への翻訳でした。原作は、フランスの作家で詩人のニコラスボイローが執筆しました。ニコラスボワローは、詩の専門家と、それに伴うものを扱いました。アレグレはいくつかの説明的なメモを追加し、元の執筆を手元に置かずにそれを行いました。彼は自分の記憶だけを使用しました。

参考文献

1. フランシスコ・ハビエル・アレグレ。（2019）。スペイン：ウィキペディア。回復元：es.wikipedia.org。
2. フランシスコ・ハビエル・アレグレ。（2018）。メキシコ：Carlos Gracida Institute。リカバリ元：alo.com.mx.tripod.com。
3. Reyes、A.（2017）。フランシスコ・ハビエル・アレグレ。メキシコ：メキシコの百科事典。回復元：elem.mx。
4. フランシスコ・ハビエル・アレグレ。（2012）。メキシコ：デスティネーションベラクルス復元先：destinoveracruz.com。
5. フランシスコハビエルアレグレ（1729〜1788年）の死の記念日。（2012）。メキシコ：メキシコ哲学研究サークル。から回復：philosophiamexicana.org。