ケチュア語でのジョークとスペイン語への翻訳については、南アメリカのアンデスに由来するこの祖先の言語についてもう少し学ぶことができるように残しておきます。
ケチュア人は、ペルーのクスコ地域に住んでいた原住民のグループでした。ペルー、ボリビア、エクアドル、コロンビア、チリ、アルゼンチンにケチュアの人口があります。
ピサック市場で小さな式典で伝統的な服を着たケチュアの長老たち。
ケチュア語のこれらの単語にも興味があるかもしれません。
ケチュア語でのジョークのリスト
1-タマネギ
パイカパイマンオニオンタヤヌックファルミマンニン、カンカヌカータカニンキ、チャンタカンカワカンキ。
翻訳：
タマネギは料理人に言います：-だから偽善的です！まずあなたは私を刺し、それからあなたは泣きます！
2-パーティーでパイナップル
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi。UGJ achupalla isanka
翻訳：
パーティーでパイナップルは何をしていますか？ピニャコラーダ。
3-プーマと羊
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku、chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman、kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa、pumataj hamun kayla mountain yarqasqa hina mana manchakuspa。
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa、juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin、juk maqt'achataq nin、ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta at。
翻訳：
2人の子供が羊を歩いていたとき、急にクーガーが静かに近づいてきたことに気づきました。
彼の羊は石を投げてピューマを怖がらせようとしましたが、動物は非常に空腹のようで、よりしっかりとしたステップで近づいてきました。
最初の子供は「木に登ろう」と述べ、2番目の子供は「プーマも私たちに追随するときは木に登るのは良いことだ」と答えました。
それから最初の子供は「恐れないで、急いでください」と言いました。羊は木に登れない人です。
4-反対方向
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutaytutataña。Camaman usturparin map'ay map'a chakintin、chay chakinkunata churarparispa warmimpa human sidepi。
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta、chaypitaq nin：Warmi、simiykiqa asnanmi hachiata。Warmintaq nin：Yau、upa、kusillo、toqto、machasqa、simiyqa manan asnanchu、pitaq nisurqankipuñunumaykiwan uraypi、chay chakiyta much'ay nispa。
翻訳：
酒に酔った男がとても遅く帰宅した。彼は反対方向にベッドに入り、土で汚れた足を枕の上に置いた。
彼は妻にキスをするためにもっと手を差し伸べようとした。彼は彼女にキスをしたときに彼が感じた悪臭に非常に驚いて、彼は言った：女性、あなたの口は非常に悪臭を放っています。
妻は答えた：あなたは愚かな、老いた、酔った猿、私の口には悪臭がありません。頭を下にして横になり、私の足にキスをするように言ったのです。
参考文献
- ペレス・ポルト、ジュリアン; Gardey Ana：ケチュア語の定義。公開日：2013年。更新日：2015年。取得日：2017年12月4日。
- en.Wikipedia.org：ケチュア語言語：
- アンデスの文化：公開：2004年3月15日。www.andes.org
- O'Kennon、Martha（s / f）：Quichua（Imbabura Kichwa）On the Web.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com：Quechua Dictionary 1997-2017。