「Charolastra」は、数年続いた友情関係を表すために使用される用語です。この表現は、アルフォンソキュアロンの200の映画Ytúmama tambienで生まれました。この映画では、俳優のガエルガルシアベルナルとディエゴルナが出演します。
彼らは生涯を通じて重要な出来事を共有する友人として、用語の代表的な人物になりました。一部のインターネットユーザーによると、 "charolastra"は "charro"と "astral"という単語の結合に由来します。これは、 "スペースカウボーイ"を意味し、Clashの曲を指します。
この表現はメキシコの俗語に浸透しており、「肉欲」や「仲間」などの同義語でさえありますが、共謀と忠誠、および密接な関係を意味するため、その意味合いはより深くなっています。今日では、それ自体がメキシコ文化の機関のようなものであるという表現が残っています。
意味
「Charolastra」は、「charro」と「astral」という単語を組み合わせたものです。これは、表現スペースカウボーイのイディオムであり、The Clashの歌の歌詞を無料で解釈したものです。
しかし、一部のインターネットユーザーは、スティーブミラーの楽曲「ジョーカー」への言及であると推測しています。
メキシコの俗語で「チャロラストラ」とは、長い間知り合った2人の友人間の兄弟関係の定義です。
実際には、このタイプの男性間の関係を説明する単語である「肉欲」、「ろくでなし」、「ブロ」などの単語の同義語としても使用されます。
映画のアプローチに付随している別の意味は、「charolastra」が怠惰であるにもかかわらず、それによってさえ、制作中の主人公。
原点
この言葉は、アルフォンソキュアロンの2001年の映画Ytúmama tambienに初めて登場しました。テノックイタービド（ディエゴルナ）とフリオサパタ（ガエルガルシアベルナル）の関係を説明する方法として、子供の頃から知り合った友人と彼らは子供の頃から一連の冒険を共有してきました。
この映画はプロット全体の主要な要素であるため、彼らの友情を特に強調しています。
さらに、彼らのダイナミクスは、2人の間で状況を変える3人目の人物の到着によって徐々に変化する共通の友情から始まります。
制作の最も興味深い側面の1つは、いわゆるチャロラストラのマニフェストであり、テノックとフリオの友情のパターンを指示する一種の戒めであることは、言及する価値があります。
Charolastrasのマニフェスト
以下は、この言葉の概念を最もよく表す兄弟愛と友情の原則です。これらは、前述の映画から抜粋したものです。
-「charolastraであることほど名誉はありません。」
-「誰でも彼のお尻から凧を作ることができます。」
-「ポップは詩を殺す。」
-「1日の「タッチ」が喜びの鍵」
-"あなたは別のcharolastraの老婦人をファックしません"。
-「アメリカに行く人をだます」（メキシコのサッカーチームを指す）。
-「処女と結婚しないでください。」
-「モラルを死なせ、ジャケットを長持ちさせる」（この最後の言葉は自慰行為を指します）。
-「私は誰がアメリカに行くかを当てにしています」（サッカーはメキシコ社会で特に重要な問題であることを言及することが重要です）。
-「ネットはかっこいいですが達成できません。」
-「以前のポイントのいずれかで壊れたculeroは、charolastraの品質を失います」（「culero」は、人が悪意や不運を持っていることを示す表現です）。
好奇心
用語と映画に関連するいくつかの奇妙な事実は次のとおりです：
-「スペースカウボーイ」またはスペースカウボーイのメキシコの俗語としてそれを認定する人もいます。
-ディエゴルナとガエルガルシアベルナルは、子供の頃から友達になっています。2人は1992年のメキシコの小説El abuelo y yoのセットで会った。その瞬間から彼らは今日も続く友情を始めました。
-どちらも映画Rudo y Cursiに出演し、数年後、彼らは映画やその他の視聴覚素材の制作会社を設立しました。
-前の点を考慮して、この映画がこれらの俳優を再びまとめたこと、ここではサッカーをする才能のある兄弟として言及する価値があります。このプロダクションは、これらの「charolastras」への強い愛着を感じるファンのお祝いを意味しました。
-このタイプの関係に類似している可能性がある英語の用語は、ブロマンスです。これは、デジタルスラングでも人気があり、2人の男性間のその深くてやや複雑な関係を表すために使用されます。
-映画Ytúmama tambienに関しては、国で高く評価されている一連の文化的要素のおかげで、メキシコではカルトプロダクションと見なされています。初演時でさえ、裸の若者のデモンストレーションのおかげで検閲が緩和されるまで、大人向けの映画に分類された。
-登場人物の姓は、メキシコの歴史における重要人物の一種の参照です。
-ディエゴ・ルナによると、テノッチとフリオは、映画の脚本家でもあったアルフォンソ兄弟とカルロス・クアロン兄弟の関係に基づいています。
-これは、国内で4番目に高い収益を上げているメキシコ映画です。
-«Charolastras»は、登場以来、日常のメキシコのスピーチで人気を博している用語です。ミームやジョークや風刺のその他のリソースが侵入しても、この言葉はバットマンやロビンなどの大衆文化における伝説的な関係を表すために使用されてきました。
-この表現は、モロトフグループのプロダクションでも、Y tu mama tambienのサウンドトラックの一部である「Here Comes The Mayo」の歌でも見られます。
参考文献
- 彼の誕生日にディエゴルナの10の好奇心。（2017）。ショーで。取得：2018年5月26日。showtas.televisa.comのSpectaclesで。
- Charolastra。（sf）。アーバン辞書。取得：2018年5月26日。urbandictionary.comのアーバンディクショナリ。
- ディエゴ・ルナとガエル・ガルシア、「チャロストラ」とはどういう意味ですか？（2017）。議論中。取得：2018年5月26日。ディベートではde debate.com.mx。
- ディエゴとゲールの親密な友情：それが「チャロストラ」であることの意味。（2017）。ユニビジョンエンターテインメントで。取得：2018年5月26日。univision.comのUnivision Entertainment内。
- 彼らはユーモラスにcharolastersを覚えています。（2017）。シカゴトリビューンで。取得：2018年5月26日。chicagotribune.comのシカゴトリビューンにて。
- charolastraの意味。（sf）。人気の辞書。取得：2018年5月26日。人気の辞書の人気の辞書に。
- そしてあなたの母も。（sf）。ウィキペディアで。取得：2018年5月26日。ウィキペディア（es.wikipedia.org）。