ホルヘカレラアンドラーデ（1903〜1978）は、20世紀のエクアドルの作家、詩人、歴史家、翻訳者、外交官でした。彼は地域でエクアドルの手紙と詩の最も偉大な指数の一人でした。
若い頃から彼は外交官としてのキャリアを作家のキャリアとどのように調和させるかを知っていました。カレラアンドラーデは、ペルー、フランス、ベネズエラ、日本、北米などの国々でエクアドル共和国の代表として任務に就いていました。
Neruda50、ウィキメディア・コモンズより
彼は彼の能力にふさわしい教育を彼に提供する手段を持っていた重要な家族から来ました。早い段階から、彼はエクアドル社会党に同盟し、その書記長となった。
彼は真の国際的であり、彼が住んでいた国の最も重要な作家たちと肩をすり合わせました。彼の作品が最も際立った分野は詩でした。カレラアンドラーデのテキストはさまざまな言語に翻訳されました。
1960年代後半の外交官としての活動の終わりに、カレラアンドラーデは、ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校で一時的に教えることに専念しました。また、ポールヴァレリーの作品の翻訳も担当しました。
1976年にエクアドル語のアカデミーがノーベル文学賞を受賞するよう指名した。翌年、カレラアンドラーデは、エクアドルの作家にとって最高の栄誉であるオイゲニオエスペホ賞を受賞しました。
彼の詩における最も優れた作品のいくつかは、1922年に出版された言いようのない池、1926年の沈黙のガーランド、1937年に登場した照明付き窓の時間、および1964年に完成したフロレスタデロスガカマヨスでした。
彼はまた、Faces and Climates（1948）やLa tierra siempre verde（1955）などのエッセイを執筆しました。さらに、彼の作品の1つは有名な自伝で、彼は「火山とハチドリ」（1970）と題しました。
バイオグラフィー
早い時期
ホルヘカレラアンドラーデは、1903年9月18日にエクアドルのキトで生まれました。彼はアベラルドカレラアンドラーデ博士とカルメンアメリアバカアンドラーデの息子でした。彼の父親は弁護士であり、最高裁判所の大臣として退職した。若い頃、彼は自由党に共感していた。
カルメンアメリアは、教育を受けた女性で、フランス語を話し、音楽と芸術について知っていました。さらに、彼女は家族と一緒に美しく、愛情があり、子供たちが適切な教育を受けたことを心配しているとも言われています。
5歳のとき、ホルヘカレラアンドラーデはボルハボーディングハウスで学び始めました。1914年に彼はノーマル・ファン・モンタルボに入ったが、そのとき彼は自分の使命が教えていることではないことを知っていた。
そこから彼は短期間に傭兵学校に行き、そして最後に、1915年に彼は中学校を学ぶメジア学校に入りました。彼の文学教師はアレハンドロアンドラーデコエロでした。
この時、彼の文芸は目覚め始めました。この青年はスクレ書店によく行き、1916年6月に同僚と一緒にElCrepúsculoという雑誌を作成しました。彼らが発表したたった2つの数字で、彼は「ジャン・バルジャン」と「オルトス」として署名しました。
文芸の始まり
ElCrepúsculo、CésarAriosto Orellana、LuisAníbalSánchez、Jorge Carrera Andradeの簡単な出版後、3人がCésarBorja Literary Societyを設立しました。彼女と一緒に彼らはThe ideaと呼ばれる雑誌を出版した。
彼の初期の作品では、カレラアンドラーデはルベンダリオから多大な影響を受け、その後モダニズムスタイルに同化し始めました。その後、ウォルト・ホイットマンのテキストのおかげで、キトの若者が自然主義を発見しました。
その年の間に、少年は彼の学校の雑誌、Intellectual Lifeと協力しました。彼はまた、カリカチュアと呼ばれるユーモラスな週刊誌にも寄稿しました。16歳のとき、カレラアンドラーデは、Juventud Estudiosa de Guayaquil誌に寄稿していました。
1921年に彼は彼が現代エクアドルの叙情詩のアンソロジー要約と呼ぶ選択をしました。その後、学士号を取得し、法律の勉強を始めました。しかし、彼はすぐにこのキャリアを辞めました。
彼はレノバシオングループに参加しました。そこではベンジャミンカリオンとミゲルアンヘルサンブラーノの名声の人物がいました。それから彼は小説を書き始め、彼は数ページしか完成していませんでした。
去年
1970年から1972年の間に、ホルヘカレラアンドラーデはストーニーブルックにあるニューヨーク州立大学の教授を務めました。それから彼は彼の妻と子供たちがいたフランスに行きました。
1975年、72歳のとき、パーキンソン病のために悪化したにもかかわらず、キトに戻り、国立図書館に就職しました。エクアドル人は執筆と出版を続けた。
この時代の彼の作品の中で、彼の自伝「火山とハチドリ」が際立っています。さらに、彼の全作品を含むボリュームが発行されました。1977年、カレラアンドラーデはエウジェニオエスペホ賞を受賞しました。彼は困難な経済状況の中で彼の年を終えましたが、彼の国と世界の賞賛でした。
死
1978年11月11日、ホルヘカレラアンドラーデは75歳で故郷のキトで亡くなりました。作家は、彼が提示した心臓の問題で複雑化した穴の開いた潰瘍の犠牲者でした。
エクアドルは、カレラアンドラーデから彼の出版物を含むほぼ30巻に要約された豊かな文学的遺産を受け取りました。キトの影響力と関連性は世界的に大きく、20世紀のラテンアメリカの偉大な作家の1人として高く評価されました。
文体
最初、彼の作品はモダニズムの影響を受けました。ホルヘカレラアンドラーデはエクアドルの前衛の一部だったと言われていますが、彼のスタイルを「不屈主義者」と表現している人もいます。なぜなら、彼は風景のテーマに自然主義と日常生活の経験を混ぜ合わせたからです。
彼は20世紀で最もよく知られているエクアドルの詩人の1人であり、彼の名前はラテンアメリカの偉大な手紙と同じく有名です。
彼の詩的な作品は広範囲にわたっていますが、彼はいくつかのエッセイ、ならびにアンソロジー、歴史的テキスト、および彼の自伝を書いたので、執筆分野の1つだけを行使することに限定されませんでした。
遊び
詩
-若いエクアドルの詩、1939年のガイド。
-ピエール・レヴェルディの詩集、1940。
-現代フランスの詩人の索引、1940。
-ポールヴァレリー：海洋墓地、柱のカンティクル、その他の詩、1945年。
-現代フランスの詩、1961。
自伝
-火山とハチドリ、1970年。
翻訳
ホルヘカレラアンドラーデは、いくつかの言語のテキストを翻訳しました。その中には、第7の同志と呼ばれるボリスアンドレエヴィチラブレニオフの小説があります。また、ビセンテクラヴェルはバルセロナ滞在中にいくつかの小説を翻訳しました。
彼はフランス語からエクアドルの詩人アルフレドガンゴテナを翻訳しました。同様に、カレラアンドラーデは、ルシメティエールマリンなど、ポールヴァレリーの作品をスペイン語に持ち込みます。
彼が翻訳した他の詩人は、レヴェルディ、ジョルジュデュアメル、ジュールロマンス、アンドレギデ、トリスタンツァラ、ポールエルアード、フランソワモーリアックでした。
参考文献
- En.wikipedia.org。（2018）。ホルヘカレラアンドラーデ。en.wikipedia.orgで入手できます。
- Cvc.cervantes.es。（2018）。CVC。キト。ホルヘカレラアンドラーデ。入手可能な場所：cvc.cervantes.es。
- AvilésPino、E.（2018）。カレラアンドラーデホルヘ-歴史的人物-百科事典デルエクアドル。エクアドルの百科事典。encyclopediadelecuador.comで入手できます。
- ペレスピメンテルR.（2018）ホルヘカレラアンドレード。エクアドルの伝記辞典。：biograficoecuador.com辞書で入手できます。
- VanegasCoveña、S.（2018）。ホルヘカレラアンドラーデ：「もの、それが人生です。」詩の輪。circulodepoesia.comで入手できます。
- マルティーノアルバ、P（2012）。翻訳者の伝記-ホルヘカレラアンドラーデ（1903-1978）。エクアドル。アリカンテ大学。で利用可能：web.ua.es/es。
- エクアドルの手紙。（1947）。詩人の自伝。入手先：repository.uasb.edu.ec。