最も傑出した作家によるキュビズムの詩 - アート

キュビズム詩は文学にキュービズムの絵画を適応アポリネール、彼らの最も代表的な姿を持っていました。彼はシュルレアリスムの書き方に貢献し、詩の構文と論理構造を壊し、色、タイポグラフィ、さまざまな形の単語や文字で作られた絵、空などを利用し、それらを重要視しています。

これは「書道」または「表意文字」と呼ばれ、現在「視覚詩」として知られています。キュービズムは19世紀初頭にフランスで生まれ、絵画でその表現を最大限に発揮しましたが、文化のすべての分野にも影響を与えました。

それは確立された規範を劇的かつ強力に破壊した芸術的傾向でした。

キュービズムの代表的な詩のリスト

自分を認識する-Apollinaire

この詩は書道の形で書かれ、彼の最愛の人物の写真の周りに配置されています。

その中で、彼は初心者デザイナーが当時非常にファッショナブルにしたココシャネルの麦わら帽子をかぶっていることを見ることができます。

その翻訳は多かれ少なかれ以下の通りです：あなた自身を認めてください、この美しい人は帽子の下であなたです。あなたの絶妙な首（首と左肩を形成）。そしてこれが最後に、不完全な画像、雲を通して見たあなたの憧れのバストの画像（あなたの体の右側の部分）、少し下があなたの鼓動している心臓（体の左側の部分）です。

馬-アポリネール

実際、このカリグラムは、第一次世界大戦中に詩人が奉仕したアポリネールと彼の恋人ルーが交換した一連の手紙の一部です。

彼らは燃えるような非常にエロティックな手紙と詩でした。彼らが明るみに出たとき、それは騒動と検閲を引き起こしました。

短剣-ホセフアンタブラダ

タブラダは、メキシコ革命の時に彼の多作の素材を開発したメキシコの作家と詩人でした。前衛的なオリエンテーションで、彼は俳句（日本の詩）と表意文字を育て、アポリネールの影響を受けました。

ジランドゥラ-ギジェルモデラトーレ

デラトッレは、20世紀の初めに生まれ、アルゼンチンの詩人ホルヘルイスボルヘスの妹と結婚したスペインの詩人でした。

縮小テキスト-ギジェルモカブレラインファンテ

キューバの作家。1929年生まれ。映画評論家、ジャーナリスト、カストロ政府の初期の外交官。彼は2005年に亡くなりました。

ハバナの印象-ホセフアンタブラダ

刺された鳩と口-アポリネール

甘い刺された数字、高価な花のような唇、
MIA、MAREYE、YETTE、LORIE、ANNIEとあなた、MARIE、
あなたは女の子ですが、
泣き、祈る噴水の近くで、
この鳩は有頂天です。

昨日のすべての思い出
ああ、戦争に行った私の友達
空に向かってスプラウトと
眠っている水の中のあなたの視線彼ら
は憂鬱に死ぬ

グレーの目を夜明けにしたブラックとマックスジェイコブドレインはどこにいますか？
レイナル、ビリー、ダリーズはどこですか教会の階段のように
誰の名前が憂鬱になり
ますか？
入隊したクレムニッツはどこですか？
おそらく彼らはすでに死んでいる
記憶の中で私の魂は満ちて
いる泉は私の悲しみを叫んでいる

今北戦争の戦いを始めた人たち
夜は落ちるOH血の海
戦士のバラの花月桂樹が大量に出血する庭園

パリ-アポリネール

人気のエッフェル塔のシルエットに沿って書かれた詩。ここではスペイン語に翻訳されています。

月-ホセフアンタブラダ

黒い夜は海、

雲は殻です

月は真珠です。

エクスプレスビセンテウイドブロ

私は自分を王冠にします

旅行したすべての都市の

ロンドンマドリッドパリ

ローマナポリチューリッヒ

彼らは平原で笛を吹く

海藻で覆われた機関車

ここでは誰も見つけていません

航行したすべての河川の

自分をネックレスにする

アマゾンザセーヌ

テムズ川

100の賢い容器

翼を折った人

そして私の孤児の船乗りの歌

ビーチに別れを告げる

モンテローザの香りで呼吸する

モンテブランコの放浪灰色を編む

そして、ゼニットデルモンテセニスについて

瀕死の太陽の下で点火する

最後の葉巻

ヒスが空気を刺す

ウォーターゲームではありません

先に

ギブスペナイン

彼らは砂漠に行進します

オアシスの星

彼らは私たちに彼らの日付から蜂蜜を与えます

山の中

風が索具のきしみ音を立てる

そしてすべての山が支配した

よく負荷された火山

彼らはアンカーを持ち上げます。

ポンポギジェルモデラトーレの集まり

このカフェにはタランケラがあります

そして三流のワゴン。

タバコはあまりなく、煙もたくさんあります。

私– 9番目のスペインの詩人–推定

白髪を悼むザフラ市長の前で

（毎週11インクピアストル）。

ファン。ポルトガル語。

黄金の街、セビリアのアクセント！

そして、私のビルバオストーカー。

ウェイター！

ミルク入りコーヒー、半分と半分。

Llovetを叫ぶ。ハッシュ・バカリス。

ソラナは奉献する。

ペニャルバーが話す場合、ヒンジが開いているようです。

レオンフェリペ、決闘！

持っていない

どちらでもない

祖国

どちらでもない

椅子

祖父も;

決闘！決闘！決闘！

私はあなたに慰めを与えます、

ハンカチ

そして

その他の

ハンカチ。

到着

ムッシュラッソデラベガ。

Il vient de diner a l'HôtelRitz。

Il sait bien sonrôle。

Et il porte sa fleur。

仮釈放

ドヌール！

コーナーではいくつかのカップル

セキュリティと黄色の女性

彼らはトーレを見て身震いする

警備員と老婦人

彼はそれらをフラグに引用します

耳で。

無限の議論

ValleInclánが超主義的であるかどうかについて

パタティンなら

パタタンなら。

カウンターでトリンベルが鳴ります。

トリン。トリン。triiinn。

いくつかの給与とすべての休暇。

。ソファの下の沈黙、陰、ゴキブリ。

島々は海から生まれました-ギジェルモカブレラインファンテ

島々は、最初は孤立した島として海から生まれ、次にキーは山と低水域の谷になりました。後に島々が集まって大きな島を形成し、すぐに緑になり、金色や赤みを帯びていませんでした。小さな島々が出現し続け、今では鍵となり、島は群島になりました。何千もの小さな島々、島、さらには他の島々に囲まれた大きな丸い島の隣の長い島です。しかし、長い島は明確な形状を持っていたため、全体を支配し、誰も諸島を見ていないため、島を島と呼び、長い緑の傷の塊のように大きな島に隣接する何千ものキー、島、島を忘れることを好みました。

島があり、まだ海と湾の間から浮上しています。

海の泡の詩…-フアン・グリス（ホセ・V・ゴンザレス）

あなたは夜笛を吹いた、それは滑りました、

静物、隠されたギター

パイプとマンドリンの弓、

顔と顔の間の裂け目。

座っている女性の目に

モノクロでパリを夢見る

音楽、画家、詩、

そしてその区分された灰色の住居。

あなたは窓から壊れていた

カット紙の灰色と黄土色

ヒンジを折りたたんでボリュームを出しました。

あなたはマヌエル・マチャドの節を世話しました、

誰もあなたの「魂」を剥奪しないでください。

あなたは逃亡した男の戦争を繰り広げました。

Juan Gris-Juan gris（Jose V. Gonzalez）の静物画におけるアニスのボトル

モンキーアニスの時代

そしてマナーの中毒。

そのまま絵画。キュービズムと

アニスのボトルはトーンを変えました。

ファングリスは彼のディーラーであり、彼の雇用主でした。

静物画のファーストレディ、

アニスボトルはもはや同じではありません

彼女の王位に色の間で座っています。

テーブル、ブルー、または何もない、

それが発明されたときに絵を描くよりも

逆に見るとより美しくなります。

そして、完全に知的化され、

アニスの瓶、注意深く聞いて

フランスの新聞が言うこと。

私とII-パブロピカソ

（私）

休暇を見た

今晩

コンサートの

ガボールームで

最後まで

人

それから私は同じ通りを歩いて行ってタバコ屋に行きました

一致を探します

（II）

コルクフレームの鏡を波の間に海に投げ込むと、稲妻、空、雲が開いているだけで、太陽を飲み込む準備ができています。盲目の海に落ち、その正確な瞬間の笑いは波から来ています。

シティマックスジェイコブ

止まらないで

恐ろしい街の上の雲

そこにあるすべてが魚を感じる

アスファルトと食料品。

美しい銀色の雲

街に立ち寄らないで

それらの人々を見てください

もっと下劣な顔が見えますか？

彼らは盗んでいない

彼らは兄弟を殺したこともありません

しかし、彼らはそうする用意があります。

ブルーはそこに言います

花とハーブのためのキラキラ

そして鳥のために

誇り高き木に輝きなさい。

聖人のために輝く

子供のために、無実のために

残念です

殺虫剤と一緒に生活するため。

彼らにとって永遠の父

フィールドに素晴らしさを与えた

彼らにとっては天国です

謙遜の慰め。

ヘルマックスジェイコブの門

狩猟の角が鐘のように鳴る

森の中の色のように。

岩の形をした木の遠い角。

ユニコーン狩りです

私たちと一緒に来て、私たちはあなたの友達です。

パスは馬によってマークされています

そしてサドル

木に結ばれた馬とサドル

彼らは家の前のテーブルに座っています

それぞれが好みに合わせて

ロブスターとマヨネーズを食べる

来て！あなたの友達があなたを呼んでいます。

でも家の悲鳴が聞こえた

そして、彼らは光沢のあるボトルの前に私を座らせました

誰も知らないことに気づきました。

そして家から来た痛みの悲鳴

彼らは話や歌と混ざり合った。

遠くで鶏は笑いのように鳴きました。

私の良い天使が耳元でささやきました：注意してください！

地球はすでに私の足の下で揺れていました。

主よ、私を助けてください、私を助けてください、私の神！

狂ったフランシス・ピカビアを行った狂人

月が暖炉に横たわった

通りは寒かった

雨が聞こえる

私は何も待たずに座っています

見つけた

私は2つを探しています

王冠の2つの葉

継承

孤独な幽霊の

それは愛に這う

私の心を空にするために

ブレネリフランシスピカビア

ブレネリの部屋

私たちが住んでいた場所

ピンクの壁紙を持っていた

房状の桃のダマスクベッド

正午を指す振り子時計

または昨日から真夜中

彼女は服を脱いだ

英語のように

彼女のドレスには斜めがありました

と写真。

唯一の鉱山マルクシャガール

私だけです

私の心の中にある町。

パスポートなしでそこに入る

家のように。

彼は私の悲しみを知っている

と私の孤独。

彼は私に眠りを与えます

そして石で私を覆います

香り。

庭は私の中で繁栄します。

私の花ができています。

通りは私のものです

しかし、家はありません。

彼らは子供時代から破壊されました

その住民は空中を歩き回ります

宿泊施設を探しています。

しかし、彼らは私の魂の中に住んでいます。

だからこそ笑顔

太陽がかろうじて輝くとき

または泣く

夜の小雨のように。

頭が二つあった時代がありました。

二人の顔が

彼らは愛の蒸気で身を覆った

彼らはバラの香水のように色あせた。

今日は私に思える

それは私が戻ったときでも

私は前進します

高いポータルに向かって

その後ろに壁が立っています

消えた雷が眠る場所

折りたたまれた雷。

私だけです

私のオルマにいる町。

殉教したアーティストへ（断片）-Marc Chagall

私はそれらすべてに会いましたか？私は

あなたのワークショップに？あなたのアートを見ましたか

近いですか遠いですか？

今、私自身、私の時間、

私は彼の未知の墓に行くつもりです

彼らは私を呼んで、彼らを私を一番下にドラッグします

彼の穴から-私には無実-私には有罪。

「どこにいたの？」私は逃げました。

彼らは死の片隅に連れて行かれた

そこで彼らは自分の汗を食べました。

そこで彼らはなんとか光を見た

彼の未塗装のキャンバスの。

彼らは生きていない年を数えました、

見て期待した…

残酷なFirstfruits-Jean Cocteau

矢は時々病気の心を癒します。

幻覚、私のためにこのウニを開いて

マリナル。私も医者になりたいです

手榴弾を開くために宝石泥棒。

聖母マリアがこの絵を送った

奇跡のブルーからすべての同志へ

入る前に何も言われなかった。

乳房の下の少し左にありました。

夢、なぜ嘘をつくの？人質が必要な場合

これが鍋、地層の塚です

香りとサソリの陰謀と卵。

税関職員が亀裂を増やした場合

手榴弾を使って、スーツをシミュレートし、

インファンタのすべてのルビーに手を入れます。

犬は遠くに吠える-ジャン・コクトー

犬は遠くに吠え、近くにはオンドリのカラスがいます。

それがあなたのやり方です、おお！いたずらな自然

しかし、4月は翌朝すべてを変更します

熟した果樹に柔らかいサテンを着せ、

ブドウ畑と蝶を硫黄の色合いで汚し、

バラの花の蜜でマルハナバチを酔わせ、

愛の絆を解き放ちます。

したがって、野生の神々に愛された詩人を歌う、

そして、Janoのように、いくつかの口があります。

ハイクスホセフアンタブラダ

クモ

彼の生地を通過

この非常に澄んだ月

クモが起きている

サウズ

テンダーサウズ

ほぼ金、ほぼ琥珀、

ほとんど軽い…

ガチョウ

彼らは警報を鳴らす

彼らの粘土のトランペットに。

クジャク

孔雀、長い輝き、

民主的な鶏小屋

あなたは行列のように渡します。

カメ

彼は決して動かないが

動く車のように転がり、

カメは道を進みます。

乾燥した葉

庭は乾燥した葉でいっぱいです。

あなたの木にこんなにたくさんの葉っぱを見たことがなかった

春は緑。

ヒキガエル

泥の塊

暗い道に沿って

ヒキガエルがジャンプします。

バット

ツバメの飛行

コウモリが影でリハーサル

日中に飛ぶために…？

夜蝶

裸の枝に戻り、

夜蝶、

あなたの翼の乾燥した葉。

ホタル

木のホタル…

夏のクリスマス？

ナイチンゲール

天の恐怖の下で

唯一の星について絶賛

ナイチンゲールの歌。

月

月はクモです

銀

それはそのウェブを持っています

彼女を描いた川で。

かかし-Oliverio Girondo

私はその女性を気にしません

モクレンやイチジクのレーズンのような乳房を持っている;

桃やサンドペーパーの顔色。

ゼロに等しい重要性を与えます、

彼らは媚薬の呼吸で目を覚ますという事実に

または殺虫呼吸をします。

私はそれらに耐えることができます

最優秀賞を受賞する鼻

ニンジンの展示会;

でも、はい！-そしてこの中で私は既約です

-私は、いかなる口実の下で、あなたが飛ぶ方法を知らないことを許しません。

彼らが飛ぶ方法を知らないなら、私を誘惑しようとする人々は彼らの時間を無駄にしています！

これが-そして他に-私が恋に落ちた理由でした、

とても狂って、マリア・ルイサから。

彼女の連続した唇と硫黄の嫉妬について私は何を気にしましたか？

私は彼の水かきのある手足について何を気にしましたか

あなたの予測は控えめに見えますか？

マリア・ルイサは本物の羽だった！

夜明けから私は寝室から台所に飛びました、

私は食堂からパントリーに飛びました。

フライング私はバス、シャツを準備しました。

フライングは彼らの購入、彼らの雑用をしました…

私は彼が帰って空を飛ぶのを待ち焦がれました。

散歩するの！

遠く、雲の中で失われた、小さなピンクのドット。

「マリアルイーザ！マリアルイサ！»…そして数秒後、

彼女はすでに羽の足で私を抱いていました。

私を連れて、飛んで、どこへでも。

何マイルもの沈黙のために愛撫を計画しました

それは私たちを楽園に近づけました。

何時間も雲に囲まれて

二人の天使のように、そして突然、

コルク抜き、枯れ葉、

けいれんのクラッシュランディング。

こんな軽い女性がいてなんて嬉しい…

時々星を見ることはできますが！

雲の中で日々を過ごすのはなんとむずかしい…

単一のフライトの夜を過ごす人！

優美な女性に会った後

地上の女性は私たちに何らかの魅力を提供することができますか？

大きな違いはないのは本当ですか

牛や女性と一緒に暮らす

彼のお尻が地面から28センチメートルあると？

私は少なくとも、理解できません

歩行者女性の誘惑、

どんなに難しいと思っても

想像もできない

その愛は飛ぶだけではありません。

Interlunio（フラグメント）-Oliverio Girondo

壁にもたれて彼の目がほとんど見えます

蓄光性、そして足元には、より躊躇する影、

木よりもボロボロ。

あなたの疲れ、家庭のその側面を説明する方法

オブジェクトのみを知っている模索された匿名の

最悪の屈辱を非難しましたか？…

あなたの筋肉が好んだことを認めるだけで十分でしょうか

リラックスできるスケルトンの近接に耐える

新しくリリースされたスーツの年齢は？…または私たちは

その非常に人工的なものは終わったと私たちを説得します

それに詰め込まれたマネキンの外観を与える

奥の部屋？ …

彼らの不健康な天候によって破壊されたまつげ

生徒たちは、私たちが会ったカフェに行き、

テーブルの一端は、まるで

昆虫の雲。

本能を必要とせずに

考古学的に開発され、それを確認するのは簡単だっただろう

魅力的に説明するとき、誇張して、過度に

厚かましさと免責でその魅力の誘惑

消えた記憶は記憶されていますが、シワや

これらの痕跡を腐食した緑青はそれを与えました

建物が被るほどの老朽化

公衆 …

Visit-Oliverio Girondo

私は違います。

私は彼女を知りません。

彼女に会いたくない。

私はくぼみが嫌いです、

謎の愛

灰の崇拝、

それがどれほど崩壊するか。

私は不活性物質と接触したことがありません。

私が何かを持っているなら、私は無関心です。

私は自分自身を変容させることを望んでいません、

休息も私を誘惑しません。

馬鹿げたことと楽しさは今でも私を悩ませています。

私は不動ではありません

無人のために。

あなたが私を見つけに来たとき

彼に伝えて：

「動いた」。

彼女-ビセンテHuidobro

彼女は2歩前進しました

2ステップ戻った

最初のステップはおはようございます

第二ステップはおはよう奥様

そして、他の人は家族はどうですか

今日は空の鳩のような美しい日です

彼女は燃えるシャツを着ていた

彼女は目を麻痺させる海を持っていた

彼女は暗いクローゼットの中に夢を隠していた

彼女は頭の真ん中に死んだ男を見つけました

彼女が到着したとき、彼女ははるかに美しい部分を遠くに残しました

彼女が去ったとき、地平線上に彼女を待つ何かが形成されました

彼らの視線は負傷し、丘の上から出血していた

彼女の胸は開いていて、彼女は彼女の年齢の暗闇を歌いました

鳩の下の空のように美しかった

鋼の口を持っていた

そして唇の間に描かれた致命的な旗

腹に石炭を感じる海みたいに笑った

月が溺れるのを見る海のように

すべてのビーチを噛んだ海のように

たっぷりと溢れて空に落ちる海

星が私たちの頭の上でクー

北風が目を開く前に

骨の地平線が美しかった

彼の燃えるシャツと彼の疲れた木を見つめる

ハトに乗って天国のように

Reason-Juan Larrea

雄弁な音の連続は輝き、詩に移動しました

これです

そしてそれ

そして、これは今日無垢なものとして私にもたらされます、

存在する

私は存在するので

そして世界が存在するので

そして、私たち3人は適切に存在をやめることができるからです。

雪が降ったときのとげ-Jan Larrea

フレイルイスの果樹園で

ドリーム・ミー・ドリーム・ミー・スター・オブ・アース

まぶたが育てた影の取っ手

私の灰の中に大理石の翼と燃える星星を割り当ててください

ようやく私の笑顔で彫像を見つけられるように

晴れた日の午後のジェスチャー

冬の花目

風の寝室で見ているあなた

飛ぶ美しさに頼る無垢

それは葉が弱い胸に向かって回る熱心でそれ自身を裏切る。

この肉のふちに光と深淵を仮定するあなた

それは傷ついた鮮明さのように私の足に落ちる

エラーのジャングルで失われたあなた。

私の沈黙の中で、抜け出せず、苦闘することなく、暗いバラが生きているとしましょう。

その他の興味深い詩

ロマン主義の詩。

前衛的な詩。

リアリズムの詩。

未来派の詩。

古典主義の詩。

新古典主義の詩。

バロックの詩。

モダニズムの詩。

ダダイズムの詩。

ルネサンスの詩。

参考文献

カルチャーシャネル展でのギヨームアポリネールの書道。trendencia.comから回復。
カリグラム。leerparaverlassalinas.blogspot.com.arから回復しました。
ルーデアポリネールへの手紙の最初のスペイン語版。elcorreogallego.esから回復。
ハトが口を刺しました。ambitoasl.blogspot.com.arから復元されました。
ギヨームアポリネール：2つのカリグラム。cartographers.blogspot.com.arから復元されました。
カリグラム：無限の想像力。caligramasinlimites.blogspot.com.arから復元されました。
ビセンテ・ウイドブロ。memoriachilena.clから回復しました。
ギジェルモカブレラインファンテ。バイオグラフィー。cervantes.esから回復しました。
ホセ・ファン・タブラダ。biografiasyvidad.comから回復。

最も傑出した作家によるキュビズムの詩 - アート - 2024