カクチケルの20果物（発音付き） - 文化語彙 - 2025

以下は、これらの単語の発音を含むカクチケルの20種類の果物のリストです。用語の記述に使用されるスペルは、アカデミアデレングアスマヤデグアテマラによって開発されました。

そもそも、「果物」はいくつかの言い方をすることができ、その中にはru'vëchche 'やmunibelがあります。

カクチケルは、グアテマラの高地に住む少数の住民の母国語です。この言語にはさまざまな方言があり、その中でも、Solola、Panajachel、Tecpan、Patzun、Patzicia、Comalapa、Itzapaが際立っています。

カクチケルは、キチェ、ケッチ、マムとともに、グアテマラの先住民コミュニティで最も広く話されているマヤの先住民の言語の1つです。

カクチケル語で書かれた20の果物

1-ペック

カクチケル語のPäkは、アノナを意味します。カスタードアップルはラテンアメリカの典型的なトロピカルフルーツです。グアテマラでは、この果物は南海岸で育ちます。この果物は果肉質の果肉があり、新鮮に、またはスムージーで消費できます。

その発音については、スペイン語には "ä"に対応する音がスペイン語には存在しないため、スペイン語話者にとってはやや複雑です。この音素は英語の典型的なもので、「トラブル」や「可能」のような言葉です。

2-ワクサン

カクチケルでは、watchxanは「ココナッツ」です。この単語の最初の音には、「gua」、「ba」、または「a」の3つの可能な発音があります。一方、「ch」はスペイン語と同じように発音されます。ただし、「x」は「sh」のように聞こえます。これは、私たちの言語には存在しない音素です。

3-クン

カウンはカチケルで「カボチャ」を意味します。ほとんどの人が考える傾向があるように、カボチャは事実上果物であり、野菜ではないことに注意すべきです。

「k'un」という単語は、「secondary」という単語のスペイン語の発音に似た発音を持っています。ただし、最初の音k 'ははるかに大きくなります。

4-サクウル

このマヤ語では、「カンブール」はサクウルと言われています。この単語の発音はスペイン語と似ています。「q」の音がスペイン語よりもはるかに声門的で強いという事実だけが異なります。

5-Tur'as

Tur'asはカクチケルの「桃」です。この単語の発音については、「顔」のように「r」が弱く発音されていることに注意してください。カクチケル語では、緑の桃を指すのに「ピュイ」という別の単語が使用されていることに注意してください。

6-リモニクス

カクチケル語で「レモン」を表す言葉はスペイン語のlimonixとよく似ています。発音については、「x」は「sh」のように聞こえることに注意してください。

7-コックスコブエル

K'oxk'ob'älはワイルドチェリーのカクチケル語です。この単語の発音は「koshkobl」と表記できます。kの音はスペイン語の音よりもはるかに強く、aの音に相当する音はないことに注意してください。

一方、通常のサクランボについて話す場合、カピリンとカンビリンという2つの異なる単語が使用されます。

8-Q'oq

Q'oqは「スイカ」を意味し、ラテンアメリカの一部の地域では「ピン」とも呼ばれます。発音に関しては、最初の「q」はスペイン語よりも大きく発音されますが、2番目の「q」は「家」という単語で使用されているものとまったく同じです。

9-Oj

Ojは「アボカド」または「アボカド」を意味します。この単語の発音は非常に単純です。単語の最後の「j」が吸引されていることを考慮する必要があります。つまり、スペインやメキシコで使用されているものよりも音が弱いということです。

10-チョップ

カクチケル語の「パイナップル」または「アナナス」は、チョップです。最後の子音「p」はほとんど知覚できません。

11-ナランサ

「オレンジ」はカクチケル語で2つの方法で言うことができます：オレンジまたはnaranxa。前者はスペイン語とまったく同じように発音され、jの音が弱いことを強調しています。その部分では、2番目の形式は「naransha」と発音されます。

12-カルナラ

カルナラは「グラナディラ」を意味します。これはアメリカの典型的な果物で、丸みを帯びたベリーの形をしており、ワインやジャムの生産に一般的に使用されています。発音に関しては、スペイン語とまったく同じです。

13-ビックス

カクチケル語では、「fig」はvicxまたはfigと言えます。

14-プ​​ラム

カクチケルの「プラム」はプラムとも呼ばれます。同様に、スペイン語とカクチケル語の発音は同じです。これは、このマヤ語を学びたいスペイン語話者にとって利点となります。

15-ノクスティ '

Noxtiは「マグロ」を意味します。マグロは、緑の茎がとげで覆われたサボテンであるノパルの果実です。この植物はメキシコの典型です。
発音は「ノシュティ」といい、「イ」の音が長くなります。

16-イクスコヤ '

Ixcoyaは「トマト」を意味します。これは、一般に野菜と考えられているもう1つの果物です。ixcoyaという単語は「ishcoiá」と発音されます。

17-タッチ

Toca'nはブラックベリーまたはブラックベリーです。一般にスペイン語のように発音されますが、「a」の母音は長く続きます。

18-アップル

アップルはカクチケル語とスペイン語で同じと言われている数少ない言葉の一つです。したがって、発音はスペイン語話者にとって問題ではありません。

19-ナシ

カクチケルでは、「梨」は梨と言われています。この場合、スペイン語は同じなので、発音はスペイン語を話す人にとって問題にはなりません。

20-ケナム

Q'enumは「ピットプラム」を意味します。初音はスペイン語よりもkが強い。

参考文献

1. グアテマラ。2017年3月29日にeveryculture.comから取得。
2. カクチケル語の発音ガイド。2017年3月29日、native-languaje.orgから取得。
3. カナレス、クリスティーナとモリッシー、ジェーン。ありがとう、Matiox、ありがとう、Hermano Pedro。2017年3月29日取得。
4. カクチケル語。2017年3月29日にthephoenixprojects.orgから取得。
5. ブレア、ロバート; ロバートソン、ジョン; ラリー、リッチマン; Sansom、Greg; サラザール、フリオ; ユアン、フアン; チョック、アレハンドロ（1981）。スペイン語-カクチケル語-英語辞書。Garland Publishing、Inc.ニューヨークおよびロンドン。
6. カクチケル。ラテンアメリカおよびカリブ海研究センター2017年3月29日にlatamst.ku.edu/kaqchikelから取得。
7. ロゼッタプロジェクト、カチケル。2017年3月29日、archive.orgから取得。