アロはAROも「ARO、ARO、ARO」として知られている、ダンスやリサイタル中にユーモラスな、面白いとさえロマンチックな詩や歌を暗唱する前に叫んだされている単語の集合です。
その語源によると、「aro-aro」という表現はマプチェの表現「土地の人々」に由来しますが、一部の専門家は、「許可を得て」という意味の「mapudungun」という単語に由来する可能性があるとも指摘しています。
ダンスと音楽の中断を引き起こすこの悲鳴または打撃（一般に、キューカ、猫、アルゼンチンランチェラ、パンパンポルカなどのダンスで）は、面白いまたはユーモラスなチャージの詩で明らかにされます。トーストを作るスペースを開くためにも使用されます。
「aro-aro」は他のラテンアメリカでも広く普及している文化的表現ですが、「ボンバ」や「関係」として知られています。
フープリストフープ
1-
「鶏の上に
クレオールのオンドリにため息をついた
そしてため息でそれは言った：
鶏肉を準備します。」
二-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
あなたはブラジャーで私を投げました、
内側で私を投げます
もっと愛情を込めたショートカットだ」
3-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
あなたは私に怒鳴りました
彼はあなたの兄弟だと思った
しかし、それはあなたの醜いオウムでした！」
4-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
そして、あなたは汚れた水のバケツで私を投げました
ラッキー、ダック
彼らには私の狡猾さはありませんでした！」
5-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
そしてあなたは私に花を投げました。
次回は鍋なしでどうぞ！」
6-
「その丘のてっぺんに
犬がいた
丘が動いた
そして、地獄に犬がいなくなった」。
7-
「その丘のてっぺんに
時計職人の鳥がいます
そして私が通過するたびに
分針が止まる」
8-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
あなたは櫛で私を引っ張った…
髪の毛にやってきました！」
9-
「昨日、あなたの家を通りました。
あなたは私にポートフォリオを投げました。
「痛くなかったのはいいことだ！」
10-
「その丘のてっぺんに
ため息をついた犬
そしてため息でそれは言った：
…彼は無言だったので、何もない」
十一-
「ティノガスタの畑で
私は屋根のない牧場を5つ持っています。
私は時間があるとき
私は1つを持っている "。
12-
「歯の世話をして
重要なものです
「コリノス」を持っていない場合
ここに「コルゲート」があります。
13-
「私の家の隅に
タールの水たまりがあり、
トラックが通過するとき
スプラッシュ、スプラッシュ」。
14-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
あなたは私に骨を投げました…
あなたはそれをしません！
15-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
そして、あなたは私にレンガを投げました
私はもっと頻繁に過ごす
それで私は自分を城にしたのです。」
16-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
あなたは私にレモンを投げました
レモンが地面に落ちた
と私の心の中の小さなジュース」。
17-
「老人はたわごとに行きました
亭の端に。
彼は腰を下ろし、お尻を刺した
彼は怒り、まったくたわごとをしませんでした」。
18-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
あなたは私に2つのメロンを投げました、
あなたのおっぱいだと思った
私はそれに二口噛みました」。
19-
「私の家のドアで
私は梨の植物を持っています。
お母さんに聞いて
私の義母になりたいなら」
二十
「幹から枝が生まれる
枝からとげ
どのように私にあなたを愛してほしいの
あなたのお母さんがあなたを意味するなら」
21-
「私が小さい頃は
天井に小石を投げました
今私は大人になっています
私はスカートを天井に投げます。
22-
「目が緑色の女の子
そして赤い唇、
あなたの両親は私の義理の家族になります
あなたの兄弟、私の義理の兄弟」。
2. 3-
「あなたを愛する前に
あなたは私のバラの木のバラでした、
今私はあなたを愛していない
あなたは私の囲いのロバです。」
24
「欲しくて興奮しないで
あなたが働く方法を知らないなら、
パンを稼ぐのが難しい場合
忘れがたい」
25-
「ヤマウズラのように私を共有して
vidita、あなたが私を愛しているなら、
私は若い男だ
できれば私を抱きしめて」
26-
「私が男の子になる前は
彼らは私を頑固と呼んだ
今私は大人になっています
彼らは私に言った：「さようなら、恋人」。
27-
「昨日、あなたの家に立ち寄りました
そして、あなたは私にビデを投げました
金髪じゃないって知ってた？
私が見つけたものを推測してください！」
28-
「その丘のてっぺんに
ビート植物があり、
私が犬を演じるなら
私のパンティーを投げてくれませんか？
特徴
この時点で、「フープフープ」のいくつかの特性に言及する価値があります。
-それはその瞬間に提示されている音楽やダンスを中断させる悲鳴です。
-一部の著者は、それらを「関係」とも呼ばれると述べています。
-彼らは次の国々の典型です：ウルグアイ、アルゼンチン、パラグアイ、チリ、ボリビア。
-この用語は、「ポンプ」、伝統的なダンスに組み込まれた感嘆符、およびラテンアメリカの残りのダンスにも関連しています。
-さまざまなクラスがありますが、最も一般的なものは、ユーモラスでロマンチックな性質のものです。
-「aro-aro」には2つのタイプがあると言われています。1つは、パンパンポルカまたはアルゼンチンランチェラの間に歌に代わって叫び、もう1つは、キューカの間に現れますが、パフォーマンスの中断として機能します。トーストの。
その他の機能：
-他の情報源は、表現の起源が不明であることを示しているので、それがどこから来たのか正確に知られていないことが予想されます。事実、表現の語源はアイマラ語の「aro」から来ていると考えられています。これは「法律」または「戒め」を意味します。
アンダルシアの影響も除外されていません。「フープを突き抜ける」というフレーズは飲酒行為と関係があるためです。それが、現在の「フープフープ」のいくつかの兆候では、それらが乾杯および/または飲むためのスペースとして機能すると考えられている理由です。
-「爆弾」の場合と同様に、「フープフープ」を叫ぶ瞬間、音楽とダンスの両方が曲に道を譲るために停止する必要があります。
-「aro-aro」の間に歌われる詩の構造と構成は、短いポーズを表すため、短くて力強いです。
-「フープフープ」の主な目的の1つは、お祝い中にパーティースピリットを続けるのを助けることです。
-表現は、日常の状況の不条理、誇張、風刺、嘲笑を使用しています。同様に、「フープフープ」はまた、現代に適応するために、現在の大衆文化の構成要素の導入を可能にしました。
参考文献
- フープフープ！昨日、あなたの家に立ち寄りました…（2013）。ABCカラー。取得：2018年7月4日。abc.com.pyのColor ABCで。
- フープ、フープ。（2011）。ピンタマニアで。取得：2018年7月4日。cerotec.netのPintaMania。
- フープ、フープ、フープ。ガウチョの詩は冗談です。（2012）。タリンガで。取得：2018年7月4日。Taringade taringa.net。
- アロの語源。（sf）。チリの語源。取得：2018年7月4日。etimologias.dechile.netのチリの語源。
- ユーモア-フープフープ。（2006）。Finding.comで。取得：2018年7月4日。finding.comのFinding.comで。
- 関係、リング、ポンプ。 （sf）。ウィキペディアで。取得：2018年7月4日。ウィキペディア（es.wikipedia.org）。