偉大な作家による30の表現主義詩 - 文献

表現主義の詩は、詩に典型的な文学的なリソースを使用する構成であり、現在の表現主義と呼ばれています。

表現主義は、20世紀初頭にドイツで出現した芸術的潮流であり、その前提は各アーティストの特定の内的ビジョンを表現することでした。印象派は、それに先行し、基本原理が現実を反映することでした。可能な限り最も信頼できる方法で。

Georg Trakl、表現主義の作者。

表現主義は主観的な現実を見ているので、形に感情が押し付けられ、変形して気まぐれです。

フォービズム、キュービズム、シュルレアリスムなどの他の潮流が表現主義に含まれていたため、彼が生きているほどに痙攣した時間を明らかにしたのはまったく異質な運動でした。

表現主義の詩もこの概念を採用しており、自由、非合理性、反乱が詰まった作品が、病気、死、性別、悲惨さのほか、形式や構造の両方で取り上げられています。ほとんどの場合、韻とメーターは維持されていましたが、それらの変形です。

このロマンチックな詩のリストまたはこのシュールな詩のリストにも興味があるかもしれません。

表現主義の最も代表的な作家による詩のリスト

ミュートに

ああ、大都会の狂気、午後が
暗い釘付けの壁に落ちるとき、彼らは形のない木を見
て、銀の仮面の中で邪悪な天才が観察
し、磁気のむちのある光が石の夜を撃退します。
ああ、沈んだ鐘は夕暮れ時のものです。

凍えるような揺れの中で死んだ子供を産む娼婦。緑の目を砕く、
所持されている
紫色のペストの空腹を激しく打ち付ける神の怒り。
ああ、金の恐ろしい笑い。

穏やかな人類は暗い隠れ家で静かに流れ、
硬い金属ではそれが救いの頭を形成します。

著者：Georg Trakl。JoséLuisAránteguiの訳

情熱

オルフェウスが銀色の竪琴を叩く
と、夕方の庭で死んだ男が泣き
ます。誰が背の高い木の下に横たわっていますか？
秋の葦床は嘆きをつぶやく。

青いプール
は
、妹の影に続く木の緑の下で失われます。金色の車輪でその日を逃れる、
野蛮な種族の暗い愛
。
穏やかな夜。

憂鬱なモミの木の下で、
2つの
石化したオオカミが抱擁で彼らの血を混ぜました。
雲
は子供時代の黄金の道、忍耐と沈黙の上で死にました。

柔らかい死体は、ヒヤシンスの毛で眠っている
トリトンのプールの隣に表示されます
。
いよいよコールドヘッドが壊れますように！

いつも青い動物が続き、
木陰に潜み、夜の音楽と甘いせん妄
に
感動するこれらの黒い道を眺め
ます。
または、石の街で悔い改めた足の凍った足で
ケイデンスを振動させる暗いエクスタシーによって。

著者：Georg Trakl。ヘルムート・ファイファーのバージョン

美しい若者

葦に長く住んでいた少女の口は
とても腐っていた。
彼らが胸を折ったとき、彼の食道はとても漏れていました。
最後に、横隔膜の下のパーゴラで、
小さなラットの巣を見つけました。
妹は死んで横たわっていた。
他の人たちは肝臓と腎臓を食べ、
冷たい血を飲み
、美しい若者をここで過ごしました。
そして美しくて速く、死は彼らを驚かせました：それらは
すべて水に投げ込まれました。
ああ、なんて小さな鼻が叫んだんだ！

著者：ゴットフリート・ベン

（キリストの）昇天

彼はそれがきつくなるまで彼のベルトを締めた。
骨のむき出しのフレームがきしみました。側面に傷。
彼は血まみれのよだれを吐き出した。それは彼女のボロボロの髪の上で燃えました。
光の棘の冠。そしていつも好奇心旺盛な犬。
弟子たちは嗅ぎ回った。ゴングのように胸に当たった。
2回目の長い一滴の血が、
そして奇跡が起こりました。空の天井
がレモン色になりました。強風が高いトランペットを鳴らした。
しかし、彼は登った。
エスパシオのギャップでメーターを次々に。下駄は深い驚きで青ざめた。
下から見ると、汗ばんだ足の裏しか見えませんでした。

著者：Wilhelm Klemm。ホルヘルイスボルヘスのバージョン

庭の愛

あなたが発生したとき

あなたの体に澄んだ寺院が咲きます

祈る人のように腕が沈む

そして彼らは夕暮れからあなたを持ち上げます

主の懐の周りの星へ

彼らはチェーン

したがって私たちの時間は愛の周りの花輪を織り

南国からの長い視線

彼らは私をあなたの魂に病気にさせます

そして私は沈む

そして私はあなたを飲みます

そして私はあなたの血の海で永遠の滴を見つけます。

著者：カート・ヘイニッケ。ホルヘルイスボルヘスのバージョン

私は悲しいです

あなたのキスは私の口で暗くなります。
あなたは、もう、私を愛してない。
そしてどうやって来たの！
楽園のため青。
あなたの最も甘いソースの周りに
私の心がはためく
今、私は彼を補いたいと思います、
売春婦のよう
に彼らの腰に枯れたバラを赤く染めてください。
私たちの目は半分閉じている、
死にかけの空
のように月が老化しています。
夜はもう起きません。

あなたは私をほとんど覚えていません。
どこへ行きたいですか？

著者：ElseLasker-Schüler

ソニアアルマウのバージョン

孤独

孤独は
、海から昇って夜に向かって移動する雨のようなものです。
遠く失われた平原からそれ
は空に昇り、常にそれを拾います。
そして空からだけが街に落ちる。

それは
、すべての道がその日
を指していて、何も見つからなかった遺体
がお互いに向きを変え、失望し悲しむときの、決定的でない時間の雨のようなものです。
そして、お互いを憎む存在が
同じベッドで一緒に寝なければならないとき。

だから孤独は川と一緒に去ります…

作成者：RainerMaríaRilke

男と女がガンの兵舎を歩く

男：
この列で
は、ラップを破壊し、この他の破壊された胸では。
ベッドはベッドの隣に吸います。看護師は1時間ごとに交代します。
恐れずにこの毛布を持ち上げてください。
この脂肪と腐った気分の塊は、
かつて男性にとって重要
であり、故郷とせん妄とも呼ばれていました。
胸の傷跡を見てください。
柔らかな結び目の数珠を感じますか？
恐れることなくプレイしてください。肉は柔らかく、傷つきません。
この女性は、彼女の体が30体あるように出血しています。
血をたくさん持っている人間はいません。彼女は最初に
病気の膝から子供を切り離されました。
彼らは眠らせた。昼と夜。 -新しいものへ
彼らは言われています：ここでの夢は癒しです。日曜日にのみ
、訪問のために、彼らはしばらく目覚めさせられます。
まだ少しの食物が消費されています。背中
は傷でいっぱいです。ハエを見てください。時々
、看護師がそれらを洗います。銀行の洗い方。
ここでは、耕されたフィールドが各ベッドの周りで膨らんでいます。
肉がすっきりします。火が消えました。
ユーモアは走る準備をしています。地球が呼ぶ。

著者：ゴットフリート・ベン

をお願いします

私は
すべての泉から水を飲み
、喉の渇きを
癒し、ナーヤデになりたいです。
すべての風を知り、
すべての道路に溝をあけ、時間の新しさ
に対する私の無知
を抑えます。何も残っていなくても、静かな調和と誠実さを感じる
私の不安
はすべてNovar です。私は新しい日が長くない夜に、幸福と喜びの無駄に身を浸したいです。そして、私が何も知らない場合

著者：ネリーガルシア

反射

私は生まれ、私は生き、私は死に、

この不確実な世界で不条理を繰り返した。

ルートは一時的な瞬間にマークされます

無視された夜の。

終わりと夜明けの瞬間が織りなす

アナウンスされたルートを暗闇で歩く。

いくつかの空想。

他の人は嘆きを生きます。

一部の人は沈黙を発見するのを避けます

時代の統一を教えてくれる

なぜ？人生の中で

なぜ？死者の。

これらの懸念により、一部は当たり前

愛の価値、そしてそれによって燃やされた

彼らは静けさや風と共に生きようと急ぎます。

夢見る特権！、優雅な少数の感情を浸す

喜び、シンプルさ、そして成功を楽しむ人たち！

著者：ネリーガルシア

松葉杖

7年間、私は一歩も踏み出すことができませんでした。

医者に行ったとき

彼は私に尋ねた：なぜあなたは松葉杖を着ているのですか？

足が不自由だったので返事をした。

それは奇妙ではない、と彼は言った：

歩いてみてください。それらはジャンクですか

あなたが歩くのを妨げるもの。

さあ、あえて、四つん這いでクロール！

モンスターのように笑う

私の美しい松葉杖を奪いました、

笑いを止めずに背中を折った、

そしてそれらを火の中に投げ入れました。

今、私は癒されました。私は行きます。

笑いで癒されました。

棒が見えるときだけ

私は数時間少し悪化して歩きます。

著者：ベルトルトブレヒト

ハーレムの王へのオード

スプーンで

ワニの目をえぐりました

サルのお尻を殴る。

スプーンで。

常に火打ち石に寝かされて発砲する

そして酔ったアニスのカブトムシ

彼らは村の苔を忘れた。

キノコに覆われたあの老人

私は黒人が泣いた場所に行きました

王様のスプーンをクランチしながら

そして腐った水のタンクが到着しました。

バラは縁に沿って逃げた

空気の最後の曲線の、

サフランの山に

子供たちは小さなリスをつぶしました

汚れた狂乱の赤面。

橋を渡る必要があります

そして黒く染まる

肺の香水が

彼女のドレスで私たちの寺院を打つ

ホットパイナップル。

殺す必要がある

金髪の酒屋さんに

リンゴと砂のすべての友達に、

そして握りこぶしで与える必要があります

泡だらけに震える小さな豆に

ハーレムの王が群衆と一緒に歌うために、

ワニが長い列で寝る

月のアスベストの下で

誰もが無限の美しさを疑わないように

羽のダスター、おろし金、銅、台所鍋。

ハーレム！ハーレム！ハーレム！

抑圧された赤に匹敵する苦痛はありません、

暗い日食の中のあなたの震える血に、

暗がりの中のあなたの耳が聞こえないガーネット暴力に

用務員の服であなたの偉大な囚人王！

著者：フェデリコガルシアロルカ

あなたに

自分から逃げて、遠くに逃げたい

過去が全滅し、新しい流れがあなたを導く-

そして、あなたは自分自身の中でより深いリターンを見つけます。

あなたの冒涜が来て、至福を回った。

今、あなたはあなたの心が運命に役立つことを感じています、

あなたにとても近い、従事しているすべての忠実な星のために苦しんでいます。

著者：Ernst Stadler

美しさへ

だから私たちはあなたの奇跡を追求しました

日光に酔った子供のように

甘い恐怖に満ちた口の笑顔

完全に黄金の光の避難所に浸っています

トワイライトは夜明けのポータルを使い果たしました。

遠くには煙に溺れる大都会があり、

震える夜は、茶色の深みから新鮮に昇ります。

今、彼らは燃える頬を震わせます

暗闇から滴り落ちる濡れた葉に

そして、彼の手は憧れの誘惑でいっぱいです

夏の日の最後の輝きに

赤い森の後ろに消えた-

彼女の静かな泣き声は泳ぎ、暗闇の中で死にます。

著者：Ernst Stadler

まあまつげ

ああ、あなたの長いまつげ、
あなたの目の暗い水。
私はそれらに沈み
、底に降りてみましょう。

鉱山労働者が深部に降りてくる
と、非常に薄暗いランプ
が鉱山のドアの上
、日陰の壁で振動します。

だから私は
あなたの胸に
どれだけ上、
日、苦しみ、輝きを打ち鳴らすかを忘れるつもりです。

風が宿る野原で、収穫の酔いとともに、青空に
背の高い繊細なサンザシ
。

手を
貸して、成長し、
すべての風の餌食
、孤独な鳥の飛行を団結させましょう。

夏
には嵐のくぐもったオルガンに耳を傾け、青い日の海岸に
秋の光を浴び
ます。

いつか
、
私たちは暗い井戸の端を見に行き、沈黙の底を
見て、私たちの愛を探します。

または
、黄金の森の影を残して、額にそっと触れる
黄昏の中に入るでしょう
。

神の悲しみ、
永遠の愛の翼
、水差し
を上げ、この夢から飲んでください。

黄色い斑点の海が9月の
湾に静かに侵入する終わりに達すると、花の少ない家で休憩しますが、岩の間では、風が揺れながら揺れます。

しかし
、青に向かって立ち上がる白いポプラの木から、
黒くなった葉が
あなたの首に落ちるように落ちます。

作成者：Georg Heym

戦いの後

野原には、窮屈な死体
があり、緑の境界線に、花に、そのベッドがあります。
失われた武器、ロッドレスホイール、
鉄骨が裏返されました。

多くの水たまりが
黒と赤の茶色の戦場を覆う血の煙で煙を出します。
そして、
死んだ馬の腹は白っぽく膨らみ、脚は夜明けに伸びました。

冷たい風の中
で、瀕死の泣き声はまだ凍りついており、東のドアを通って
、淡い光、緑の輝き、
薄暗い夜明けのリボンが現れます。

作成者：Georg Heym

私の青いピアノ

自宅に青いピアノを持ってい
ます。世界が失礼になったので

、
それは地下のドアの影にあります。

彼らは四つ星の手
-女性の月がボートで歌った- を演奏
します。

壊れたのはピアノのてっぺんです…
青い死んだ女性に泣きます。

ああ、愛する天使たち、
私を開いてください-私は酸っぱいパン
を食べました- 私には天国の扉を生き
ています-禁じられていても

著者：Else LaskerSchüller。ソニアアルマウによる翻訳。

世界の終わりまで

ブルジョワジーは帽子を彼の鋭い頭から吹き飛ばします。

空気中は叫び声が響き渡るようです。

帯状疱疹はバラバラに砕け散る

そして沿岸-それは読み取ります-潮は絶え間なく荒れています。

嵐が来た。海は光をジャンプします

堤防が壊れるまで土地の上。

ほとんどの人が風邪をひいています。

鉄の手すりが橋から落ちる。

著者：Jacob Van Hoddis。AntonioMéndezRubioの訳

やけくその

そこに固い石があり、
夜の粒子のガラスの
時間は
私を石化させるのをやめさせます。
私は忘れます
、
あなたは目を離し
ます！

著者：オーガスト・ストラム

九月

暗闇の中で谷
夜明け前に
、すべての山の中
や谷は捨て
空腹フィールドを
泥だらけヴィラ
村
都市
中庭の
小屋やスラムの
工場で、倉庫で、駅に
納屋で
農場
や工場で
で
本社電気
施設

路上や曲線上の
最大
峡谷、崖、山と丘の間に傾斜
フィールドマージンbleakest場所や砂漠で黄色の秋の森での石の上に水の中torbidの渦に牧草地の中に庭園のフィールドのブドウ畑とげのある無精ひげ沼地の花を燃やす茂みの中の羊飼いの避難所で：熱と冷たい硬化変形から解放された仕事から麻痺した不潔な泥の空腹の顔は麻痺している

不自由な
レチントス
黒
裸足
拷問
通常の
野生の
狂った
狂犬病

-バラ
なし、チャント
なし、マーチなし、ドラム
なし、クラリネットなし、鼓膜、オルガン
なし、トロンボーンなし、トランペットなし、コルネットなし：

肩にボロボロの袋、
むしろ光沢のある剣-
手の中に普通の服
スティックと乞食
の棒付き
スパイク
破片
プラウ
軸
タカ
ヒマワリ
歳と若い- -
彼らはどこからでもすべてのラッシュ、
-ブラインド獣の群れなどを
急襲するレースをしゃくにさわるで、猛烈な雄牛の
いくつかの目
- ハウリングの
叫び（彼らの後ろに-夜間-石化）が飛んで、手に負えない手ごわい崇高な途方もない崇高さ：THE PEOPLE！

著者：Geo Milev。パブロ・ネルーダによる翻訳。

パトロール

石が
窓に嫌がらせをするのは皮肉なことに皮肉なことに、裏切りの
枝が
山の茂みの葉をクラックル
エコー
死で絞め殺す。

著者：オーガスト・ストラム

粘土の詩

そよ風
は市民の新聞のページを混乱させ、市民
は気分を害し、
当時の隣人に不平を言いました。

彼の憤りは
風に吹き飛ばされる。眉間
をくねらせた濃い眉は波打つ
悲鳴のよう。

強風は地面に落ちて爆発する
村の家からタイルを引き裂き、地面に赤い煙を噴霧します。

海岸では嵐が
灰色と青い波を主演します
が、日は太陽と熱を約束し
ます（それは事実です、新聞は言います）。

嵐が到来し、
荒れ狂う水が土地
を襲い、岩を震わせ、
青い山にそびえます。

灰色の空スピット雨は、
グレーストリートは悲しみ、が殺到している
デアシュトゥルムイスト・ダ、ダイヴィルデンMeere hupfen
アン土地、ええとディッケダムZUzerdrücken。（嵐はここにあり、荒れ狂う水
は土地を襲い、厚い堤防を押しつぶします。）

パンサー

バーが通り過ぎるのを見るのに飽き飽きした彼の視線は、もはや何も保持していません。
彼は、世界は
何千ものバーで構成されていると信じており、それ以上に、何もない。

彼の柔らかな歩行、柔軟で強力なステップで、彼
はタイトなサークルで向きを変えます。
センターの周りで力のダンスのように、
そこには、警戒心があり、堂々とした意志が宿っています。

ときどき、まぶたのカーテンが上がり、
言葉が出ない。画像は内側に移動し
、手足の緊張した穏やかな部分を通り、
心臓に落ちると溶けて消えます。

著者：ライナー・マリア・リルケ

マルヌの戦い

ゆっくりと石が動き始め、話し始めます。
ハーブは緑の金属に麻痺します。森、
低く、密閉された場所、遠くの柱をむさぼり食う。
天国、白塗りの秘密、転売を脅かす

巨大な2時間は数分でリラックスできます。
空の地平線は急に膨らみます。

私の心は、ドイツとフランスを合わせ
て、世界中のすべての弾丸に突き刺さっています。
太鼓は、ライオンの声を国内に6回上げます。手榴弾の遠吠え。
沈黙。遠くで歩兵の火が沸騰する。
日、週全体。

著者：ウィルヘルムクレム

セナトゥデイ

あなたは丘に埋葬されているので

土地は甘いです。

そして、つま先で行くところはどこでも、私は純粋な道を歩きます。

あああなたの血のバラ

死を甘く染み込ませる。

もう怖くない

死へ。

私はすでにあなたの墓で繁栄します、

ヒルガオの花と。

あなたの唇はいつも私を呼んだ。

今私の名前は戻る方法を知りません。

私が隠したすべての汚れのシャベル

彼も私を埋めた。

したがって、夜はいつも私と一緒です、

と星、ちょうど夕暮れ。

そして私たちの友達はもう私を理解していません

私は見知らぬ人だからです。

しかし、あなたは最も静かな街の門にいます、

そして、あなたは私を待っています、ああ天使！

作成者：Albert Ehrenstein

どこにアプローチし、どこに着陸するか

どこに近づくか、どこに着陸するか、

そこで、日陰と砂の中

彼らは私に加わります

私は喜んで、

影の弓で結ばれました！

作成者：Hugo von Hofmannsthal

詩人は話します

詩人は話します：

早すぎる旅の太陽に向かってではなく、

曇り空の午後の国ではなく

あなたの子供たち、大声でも無音でも、

はい、それはほとんど認識されていません、

どのような不思議な方法で

私たちが奪う夢への人生

そして静かなツルの花輪を彼に

私たちの庭の春から私たちをバインドします。

作成者：Hugo von Hofmannsthal

私は彼に別れを告げた

彼に別れを告げた

それでも緊張しながらあなたの手を握った

何度も何度も警告します。

これとそれに注意してください

男は黙っています。

ホイッスル、ホイッスルはいつ鳴るのですか？

二度とこの世界であなたに会うことはないような気がします。

そして、私は簡単な言葉を言います-わかりません。

その男は愚かだ。

あなたを失ったら

私は死んでいる、死んでいる、死んでいる、死んでいる。

それでも、彼は逃げたかった。

私の神様、どうやってタバコを空想しますか！

男は愚かです。

行ってしまった

私は私のために、路上で迷い、涙に溺れました。

私は混乱して私の周りを見回します。

涙も分からないから

私たちが本当に意味すること。

著者：フランツ・ヴェルフェル

笑顔、呼吸、厳粛な歩行

あなたは創造し、運び、運びます

あなたの手の中の笑顔の千の水。

笑顔、祝福された水分ストレッチ

顔全体。

笑顔はしわではない

笑顔は光の本質です。

スペースを通過する光フィルター、ただしまだ

そうです。

光は太陽ではありません。

人間の顔のみ

光は笑顔として生まれます。

それらの荘厳な門のうち、光と不滅

初めて目の門から

春の発芽、天体の泡、

決して燃えない笑顔の炎。

笑顔の雨の炎の中で、枯れた手はすすがれ、

あなたは創造し、運び、運びます。