グスタボアドルフォベッカーのロマン主義の詩は、 1871年の作品Rimasに含まれています。彼の詩と散文作品の多くは、ElContemporáneo新聞に個別に掲載されました。
しかし、彼の友人が彼の著作を収集して出版したとき、彼らは彼の死後初めて本の形で現れました。
さまざまな作家によるこれらのロマンチックな詩にも興味があるかもしれません。
グスタボアドルフォベッカーズによるロマンチックな詩のセレクション
以下は、グスタボアドルフォベッカーの5つのロマンチックな詩の抜粋です。一般的に、この作家の詩は愛のテーマを探り、失望と孤独、人生と詩の謎に関連するテーマを掘り下げています。
したがって、Gustavo AdolfoBécquerのロマンチックな詩は繊細で、主観的です。
XIII
あなたの瞳孔は青く、笑うと、
そのはっきりとした明快さは、海に映し出される
朝のすさまじい輝きを思い出させます
。
あなたの瞳孔は青く、あなたが泣くと、
その透明な涙がバイアル
に露のしずくを私に見ます
。
あなたの瞳孔は青く、その背景に
あるアイデアが光の点のように放射する場合、
それは夕方の空で
は失われた星のようです。
XIV
私はあなたに一点を見ました、そして私の目
の前に浮かんでいて、あなたの目の画像は
火で縁取られた暗いスポットのように留まりました
太陽を見れば浮かんでブラインドになります。
彼はどこを見つめても、瞳孔がフレアするのを見ます。
しかし、私はあなたを見つけることができません。それはあなたの外観、
いくつかの目、あなたのもの、それ以上のものではありません。
隅にある私の寝室から、
彼らが素晴らしく離れて見えるのを見ます。
私が寝るとき、私は彼ら
が私の上を大きく開いているのを感じます。
私は旅人が夜
に死ぬように導くウィスプがあることを知っています。
私はあなたの目に引きずられているように感じます
が、彼らが私を引きずっているところはわかりません。
XXX
彼の目に涙が出て、
私の唇に許しのフレーズが現れました。
プライドは話し、彼の泣き声を拭き取り
、私の唇のフレーズは切れました。
私は一方通行です：彼女、もう一人。
しかし、私たちの相互の愛について考えるとき、
私はまだ言います、「なぜその日、なぜ私は静かにしたのですか？」
そして、「なぜ私は泣かなかったのですか」と言うでしょう。
XLIV
開いた本のように、
私はあなたの生徒からバックグラウンドで読みました。目で否定され
た唇の
笑いのふりをするのはなぜですか？
泣く！
あなたが私を少し愛したと告白して恥ずかしがらないでください。
泣く！誰も私たちを見ない。
分かりますか; 私は男です…そして私も泣きます。
LIII
バルコニーの暗いツバメは巣を下げて吊り下げ、
再び羽を使っ
て彼らが呼ぶクリスタルを再生します。
しかし、飛行が
あなたの美しさと私の考える幸せを抑制した
もの、私たちの名前を学んだ
もの…それらは…戻らないでしょう！
あなたの庭の密なスイカズラが戻り、壁が登り、
午後には再びより美しい
花が開きます。
しかし、
私たちが見たその滴が震え
、その日の涙のように落ちる露で凝らされた
それら…それらは…戻らないでしょう！燃える言葉
はあなたの耳の愛から戻ります
。
深い眠りからあなたの心
が目覚めるかもしれません。
しかし
、神が彼の祭壇の前で崇拝さ
れているように、私はあなたを愛していたように… フックを降りる
ので…彼らはあなたを愛しません！
参考文献
- グスタボアドルフォベッカー。（2011年10月）。百科事典ブリタニカ。2017年10月21日にbritannica.comから取得。
- リスタ、グスタボアドルフォベッカー作。（1983）。M.ロドリゲス（選択）、スペイン語文学の基本的なアンソロジー。サンホセ：EUNED。
- De Lama、V.（1993）。スペイン語とラテンアメリカの詩集。マドリード：EDAF。
- ランディ、MC（2004）。バレンタインデーに捧げる最も美しい愛のフレーズ。ブエノスアイレス：想像力豊か。
- Mizrahi、I.（1998）。ベッカーの対話詩学。アトランタ：ロドピ。
- アジェンデ、A。（1999）。アメリカと世界の詩と歌。サンティアゴデチリ：社説アンドレスベロ。