- 未来派の詩とオノマトペ
- 1-聞く-ウラジミール・マヤコフスキー
- 2-あなたをハグ-フィリッポマリネッティ
- 3-マドレーヌへの4番目の秘密の詩-ヴィルヘルムアポリネール
- 4-背笛-ウラジーミル・マヤコフスキー
- 5-ナイトライフ-ファンラレア
- 6-ああ、あなたの体の扉... -Wilhelm Apollinaire
- 参考文献
未来派の詩とは、詩を使って未来派と呼ばれる前衛的な芸術的傾向を表現したものです。
イタリアの詩人であり編集者であるフィリッポトンマソマリネッティのおかげで、20世紀初頭に未来主義がイタリアに現れました。
この芸術運動は、特にそのダイナミズムのために、自動車や大都市などの運動と技術の独創性と高揚に基づいています。
オノマトペのある未来的な詩は、音の動きを表すフレーズによる音の反射を指します。例:「波が砕ける音が聞こえます。」
未来派の詩とオノマトペ
叙情的な文脈の外では、オノマトペは通常、音に相当する文字(猫の鳴き声の鳴き声など)で表されますが、詩では、模倣的調和と呼ばれる効果がより求められています。
これは、読者または聴衆を輸送するフレーズを通して音を投影しようとします。「鳥が歌うのを聞いた」のと同じくらい簡単です。
以下はオノマトペを使った未来的な詩です。
1-聞く-ウラジミール・マヤコフスキー
この詩は、ロシアの劇作家であり詩人であるウラジミールマヤコフスキーによるものです。
両方の運動は密接に関連しており、互いに多くの類似点があります。
それは星への参照とそれらが暗闇の中で光を提供することができる方法を繰り返し使用し、それらが夜とその中にいる人々に与えるダイナミズムに正確に焦点を合わせています。
それは未来派で求められている高揚の非常に明確な例です。
2-あなたをハグ-フィリッポマリネッティ
それは、未来派の主なプロモーターとプロモーター、フィリッポマリネッティの詩の1つです。
それは詩、ロマンスで多く使用されるテーマを伝え、愛する人の喪失とそれに続く悲しみと反射についての物語があります。
3-マドレーヌへの4番目の秘密の詩-ヴィルヘルムアポリネール
フランスの詩人であり小説家でもあるヴィルヘルムアポリネールによって書かれ、戦争と死の数多くの比喩を用いて、マドレーヌという女性への愛と魅力を表現しています。
私の口があなたの耳に言葉を向けるとき、それは愛の感情を高め、詩で音を表すことによってオノマトペと未来主義を適切に融合させることに成功しています。
4-背笛-ウラジーミル・マヤコフスキー
ウラジミールマヤコフスキーの作品は、彼がフルートのように背骨を「演奏」している間に笑い、話し、ワインを飲む多くの人々が同行するコンサートに出演する言葉の演劇に基づいています。
5-ナイトライフ-ファンラレア
ノクトゥルノスは、スペインの詩人でエッセイストのファンラレアが書いた未来の前衛詩です。
オノマトペの使用は、雨や鳥の音が都市の一部を振動させる雨の夜を数えるときに適用されます。
6-ああ、あなたの体の扉… -Wilhelm Apollinaire
Wilhelm Apollinaireによるオリジナルですが、最も国際的に認められているバージョンは、フランスの文学の卒業生であり翻訳者のClaire Deloupyによる訂正に対応しています。
著者は彼の愛情を恋人に公開し、恋人は彼の人生のさまざまな比喩的な側面を表す9つのドア(したがって、詩の名前)から彼の人生に入ることができます。
参考文献
- 未来派(nd)。2017年11月15日、The Art Storyから取得。
- デリアアルホナ(2011年3月6日)。未来の詩。2017年11月15日、未来の詩から取得。
- ウラジミール・マヤコフスキー。5つの詩(2011年7月8日)。2017年11月15日、Remote Observerから取得。
- ギヨーム・アポリネール(nd)。2017年11月15日に詩財団から取得。
- ファン・ラレア(nd)。2017年11月15日、伝記と生活から取得。
- ウラジミール・マヤコフスキー(nd)。2017年11月15日に詩人から取得。