アルゼンチンの友達は何と言いますか？ - 文化語彙

アルゼンチンでは、友人を指すのに最もよく使われる用語は「Boludo」です。友人の間でこの表現を共謀の完全な挨拶として使用することは、アルゼンチン人の間で非常に一般的です。

アルゼンチンの作家、詩人、ジャーナリストのファンゲルマンによると、ボリュードはこれまでの非公式なアルゼンチン語彙を最もよく表す言葉です。

スペイン語辞典によると、ボルドという言葉は「愚かで愚か」という意味です。ただし、この式の現在の使用は非常にあいまいであり、アルゼンチンではboludoと呼ばれているため、異なる意味を持つ可能性があります。

ボリュードという言葉の起源は何ですか？

この用語の起源は、独立戦争中のアルゼンチン原住民の戦争形成にあります。

ガウチョにはスペイン軍に匹敵する大砲はなく、火器や軍事戦略の面で最先端の技術を備えていました。

この事実を打ち消すために、ガウチョは3つのラインで形成されました。最初の列には大きな石がありました。貨物の性質を考えると、この列の貨物船は一般にろくでなしと呼ばれていました。

次に、第2ランクは槍兵で構成され、槍と鋭いナイフでガードを守りました。その部分では、3行目はオークションの行でした。それは、ボレドラスの武器、つまり、遠くに投げられたロープに結ばれたボールを運ぶジャークで構成されていました。

3つの階級が次々と順番に活動し、その結果、ジャークの列が戦争中に最後に味方した。この点を考慮して、この数字は臆病者と関連していた。

19世紀の終わりには、バカという言葉と恐怖、さらには愚かさや愚かさの間の関係が強まりました。社会はまた、この表現を大きな性器を持つ人々と関連付けました、そしてこの特徴が個人が簡単に動くのを妨げたという信念。

この最後の類推を考えると、ジャークという言葉は厄介なジェスチャーにも関連していました。そこから、その使用はアルゼンチンの集団的想像力における侮辱として想定されました。

ただし、最近の数十年でboludoという言葉は、友人の間でよく呼ばれる用語として採用されています。

この単語の使用の多様性は、基本的に、発行者の声のトーンと関連する社会的状況に依存します。boludoという単語は、通常、非公式の枠組みの中で、日常の物語のキャッチフレーズとして信頼できる友人の間で使用されていることに注意してください。

これは、特に若者の間で非常に一般的な言葉です。侮辱的な性格をまったく暗示することなく、学生、家族、または職場環境で馬鹿としてお互いに挨拶することは非常によく知られています。

この言葉の使用には曖昧な性格があることは事実ですが、近年、バランスは、軽蔑的な用語ではなく、友人同士のあいさつに大きく傾いています。