ファジャール：起源、意味、語源、同義語、反意語 - 文化語彙

ガードルという言葉は、リボンで囲んだり、物や人を包んだりすることを意味します。それはあなたがそれが言うのを聞く国によって他の異なった意味も持っていますが。場合によっては、一般的に使用されている単語ですが、下品なタイプや口語的なタイプの単語もあります。

王立スペイン語アカデミーの辞書は、アメリカ主義のいくつかが受け入れられているため、「ファジャール」の多くの定義があります。一般的には、オブジェクトや人を近くに囲むことを意味します。

ソースPixel.com

起源と意味

リオデラプラタルンファルド（アルゼンチンとウルグアイの人気のあるスピーチ）では、«fajar»は、何かまたは誰かが彼と同等の損害を与えたという意味で、文字通りにも比喩的にも誰かを「ヒット」することも意味しますスラップまたはヒット。

一方、「くすぶる」とは「高くなる」という意味です。その暴力的な意味の最初の意味は、メキシコとキューバでも発生します。

キューバとニカラグアでは、「ファジャール」は、女性、彼女に懇願したい人に対するギャラントリーを指します。しかし、それに加えて、最初の国では、その人から利益を得るために誰かと「恋に落ちる」ことにも相当します。

メキシコでは、「ファジャール」はボーイフレンドまたは恋人がお互いに与える愛撫とキスだけでなく、ハードで骨の折れる仕事の努力も指します。この慣用句は、ペルー、ベネズエラ、および中央アメリカの一部の国でも使用されています。

一方、コロンビアでは、「ファジャール」は正しい方法で物事を行うことを意味します。最後に、一部のラテンアメリカの国では、「ファジャール」はお金を借りることも意味します。

RAEによって与えられた最初の定義を除いて、残りは下品なスピーチで主であり、ジャーナリズム、文学、または学術のテキストではほとんど見つかりません。

人またはオブジェクトのラッピングを指す場合の「wrap」に似た単語には、「pack」、「wrap」、「wrap」、「put put」、または「bundle」があります。

一方、打撃を指す場合、同義語は「ヒット」、「チャレンジ」、「ヒット」、「スラップ」、「スラップ」、「攻撃」、「ミストリート」、「突っ込み」、「スパンク」、「シェイク」「シェイク」「ギブ」

一方、最初のケースの「ラップ」に反する言葉は、「めちゃくちゃ」、「ドロップ」、「元に戻す」、「ブレーク」、「開く」、「アンラップ」です。一方、打撃の反対を示す場合、反意語は「愛撫」または「柔らかく」することができます。

-«移動中に皿がゆるまないように、箱はしっかりと包まれている必要があります»。

-「きっとあなたの母親が来て、あなたがしたことを見たとき、彼女はあなたをはがします。」（アルゼンチン）。

-「昨日、広場の真ん中で父親が息子の悪い振る舞いで息子を殴ったのを見ました。」

-「数年前、密輸業者は別の国にそれを渡すためにコカインで自分の体を包みました。」

-«より良い制御のために、100のグループで$ 10の請求書をバンドルします»。

-«閉店テープでレストランを作ってくれました»。

-«昨日、犬が新聞に載っていたすべての食べ物を食べたので、私は犬を新聞で包みました»。

-«あなたが彼を軽視しているのを見つけたら、私はあなたに手を振る»。

-«肉屋では肉の値段で殴られました»。（アルゼンチン）。

-«試験に落ち着けるようになるためには、勉強をしなければなりません»。（コスタリカ）。

-「私は昨日彼らを見て、彼らはお互いにキスしていました。」（メキシコ）。

-«フアンは他に何をすべきかを知りません。長い間、私はマリアに彼女を征服するように言いましたが、彼女は無関心です»。（キューバ）。

-«私はロベルトにそれを渡し、私は仕事を得ることができました»。（キューバ）。

-«彼女は一週間ずっと仕事にこだわっています。彼は非常に責任があります。（ベネズエラ）。

参考文献