gamusinoは夜だけで狩りをすることができ、ノイズに惹かれる非常にとらえどころのない動物です。これは、ヨーロッパのさまざまな地域（ポルトガルとスペイン）およびラテンアメリカ（具体的にはキューバ）では、子供や初心者のハンターにいたずらをするために使用される非現実的な動物と呼ばれる方法です。
Gamusinoは、レオン、サラマンカ、エストレマドゥーラ、ソリアなど、他のスペイン語や地域の声に由来する言葉です。アストゥリアスではスペルが変更され、カモシノと呼ばれます。トルトサではガンボシンと呼ばれ、ポルトガルではわずかなバリエーションが適用されて、ガンボジノという単語になります。
gamusinoは、子供にいたずらをするためによく使用されます。出典：pixabay.com
この表現は、これらの地域の伝統の一部であり、コミュニティのある世代から別の世代に伝えられる文化的価値のグループを構成します。これらの値は時間の経過とともに維持され、文化的な想像上の一部となるため、後の世代はそれらを文化遺産の一部として学びます。
数え切れないほどの神話が動物について生じました、その中でそれがノイズに引き付けられることは際立っています。この文脈で、トラップはハンターが鳴る缶と、歌った後に彼が最終的に導入されたときに導入される袋で作られています：1,2,3,4 gamusino al sack！
用語の由来
この言葉の由来についてはいくつかの理論があります。たとえば、「欺瞞」（ガンボシ）を意味するプロヴァンス語に由来すると言われています。
他の理論の中で、音の再現の根本の一部を擁護するものもあります「ガム（b）-」はノイズのアイデアに関連しています。
カタロニアでは、ガンボシンという言葉は、大音量で人々を狂わせる悪魔風を識別し、夜、この風が吹くと、幻想的な存在を包み込みました。
同様に、カタロニア語のgambutz iは、低身長または小人の存在に関連付けられています。カタルーニャからそれは半島の残りの部分に広がりました、そして、詐欺の考えが広まりました、そしてそれは後に伝統の外の他の人をだましたり、いたずらをするために使われた架空の動物を生み出しました。
関連する伝統
各地域は、その文化的特徴を定義する独自の活動を行っています。伝統はこれを表しています。
狩猟のガムシノは、大衆文化や民間伝承の中でいくつかの意味を持っています。この伝統的な慣習にはさまざまな形があり、それぞれのコミュニティがユーモアのセンスと冗談自体について持っている概念に準拠しています。
たとえば、スペインとポルトガルには学生をだます伝統があり、ガムシノは狩猟動物だと信じ込ませています。これは、この地域のユーモアの特徴であり、初心者へのジョーク、さらには子供向けのゲームです。
すでに経験のある人は、彼らが走って動物を捕まえると信じさせようとします。一方、初心者は、動物が中にいると思われるバッグを、見ることができないように持っていなければなりません。想定される獲物として彼らが中に入れたものは石であることが判明しました。
子供のための
子供の伝統には、子供がガミューシノを狩りに行くよう提案され、動物について質問をし始めるというものがあります。
ゲームを組織する人は、子供たちの想像力を刺激し、懐中電灯、棒、石の影を使って、木々の間でそれを「見る」ようにします。
兵隊
ラテンアメリカ、特にキューバでは、この架空の動物は、兵役に入る新しい兵士にいたずらをするために使用されます。
彼らは初心者にgamusinoはJutia Congaに似ているが小さい動物であり、またとてもおいしいと説明しています。
洞窟探検家やハイカーは、簡単に騙されてこの冗談に負けてしまいます。ガムシノは、たくさんの音を立てることに魅了され、スティックや缶を手にされたと言われます。
いたずらの被害者は片手でバッグをつかみ、開口部が露出した状態で地面に置き、逃げるときにガムシノが中に落ちるようにします。一方、「1、2、3、4 gamusino al sack！」を歌っている間、彼は棒をつかんで缶をガラガラ鳴らしてそれを引き付けます。それが袋に入るまで何度も何度も。
ジョーク家は、誰もがガムシノの狩猟について話している様子を見て、被害者を問題に興味を持ってもらうために全体的な行動をとることがあります。
彼らは、過去のガムシーノ狩りからのエクスプロイトを、嘲笑される人々や、最も大きな声で叫び、最も大きな缶にぶつかる者となるまで彼らを巻き込むまで話します。
この活動は、初心者が参加するキューバ洞窟学会によって毎年開催される会議での伝統となり、「バンヘルシン、ガンブジノハンター」として知られる有名なスペランカーが際立っており、最も有名な詐欺師の1人です。エリアの。
叱る
このジョークの他の伝統的で頻繁な使用法の中で、年長の子供たちに同行することを強く主張し、それを許可しない場合、幼い子供に作られたものが目立ち、エビの狩猟に行くために行くことができないと伝えています。これは彼らが家にいるように納得させる。
同様に、一部の母親はその表現を使用して、自分たちがどこにいたかについて子供たちに説明するのを避けます。
遺跡が見つかりました
バルパライソの遺跡で、小さな胸がいくつかの古い文書と地元の薬理学、歴史、動物相に関する論文とともに発見されました。これらのセクションでは、学名がGamusinus Alipendis Rasquetus、別名Maimonとなるgamusinoに捧げられました。
百科事典ブリタニカによると、これは絶滅危惧種ですが、その伝統とその神話の質により、絶滅は不可能になりました。
このように、gamusinoは世代から世代へと受け継がれ、人気の想像力の創造であるという事実を超えて、その実践がすでにその一部となっているヨーロッパとラテンアメリカの両方の地域の特徴となっています。口頭伝承。
参考文献
- EcuRedの「Gamusino」。2019年3月15日にEcuRedから取得：ecured.cu
- 「ガムジーノについて知りたいですか？」神話について話しましょう。2019年3月16日、神話について話そう：hablemosdemitologias.comから取得
- カセレス・ペラレダ・デ・ラ・マタ、ペラレオ方言辞典。2019年3月16日、Peraleo Dialectal Dictionaryから取得：raicesdeperaleda.com
- ウィキペディアの「Gamusino」。2019年3月16日、Wikipediaから取得：es.wikipedia.org
- 王立スペイン語アカデミーの辞書の「ガムシノ」。 2019年3月16日、Dictionary of the Royal Spanish Academy：del.rae.esから取得