最も話されている12のコロンビアの方言 - 文化語彙 - 2025

最も広く話さコロンビアの方言は以下の通りです：パイサ、Costeño、島民、サンタンデール、Cundiboyacense、ロロやボゴタ、トリマまたはOpita、バジェ・デル・カウカまたはValluno、アンデスやPastuso、アマゾン、Chocoanoとラネロ。

統計によると、人口の99.2％以上が国の公用語であるスペイン語を話しているため、コロンビアは最も言語的に均質な国の1つです。

しかし、国の各部局はスペイン語を変更し、それを適応させた結果、前述の方言になり、国の領土全体で話されています。

コロンビアには、スペイン語の方言に加えて、65の先住民方言（アラワコ、カリブ海、チブチャが際立っている）、2つのクレオール語、およびコロンビアのロマニア人コミュニティによって話されている方言があります。全国で合計100以上の方言が話されています。

コロンビアで最も普及している方言のリスト

パイサ

パイサ方言は、コーヒーの生産で知られるコロンビアの地域、つまりアンティオキア、キンディオ、リサラルダ、カルダスで話されています。

パイサ方言は、代名詞「tú」の代わりに代名詞「vos」を使用する「voseo」の使用を特徴としています。これには、アルゼンチンの典型的な動詞の活用が伴います。たとえば、vos sos（túeresの代わりに）、vossabés（túsaberの代わりに）などです。

この方言はスペイン北部のスペイン語に関連しており、主にバスク国、アストゥリアス、カンタブリアで話されています。この関係は、発音のさまざまな側面（「s」の発音など）で観察されます。

海岸

沿岸方言は、国のカリブ海地域の沿岸地域で話されています。この方言は、スペイン南部で話されるスペイン語、特にアンダルシアのスペイン語とカナリア諸島に関連しています。また、キューバやドミニカ共和国など、カリブ海の他の地域の要素も取り入れています。

Voseoを使用しないため、コロンビアの他の方言とは異なりますが、人称代名詞「tú」の使用を好みます。

その発音について言えば、沿岸の方言は、「r」が子音の前にあるときの子音のジェミネーションによって特徴付けられます。この現象は、「r」を削除し、次の子音が2つであるかのように発音することで構成されています。たとえば、「Ca r Tagena」、「ve r ty」、「ce r ca」、「Cattagena」、「vedda」、「cecca」という単語が発声されます。

この方言のもう1つの典型的な要素は、最終的な子音の省略または願望です。たとえば、「s」は子音の前または単語の終わりに吸引されます。それから、「家」と「家紋」という言葉は「casaj」と「crejta」と言われるでしょう。

一方、子音「r」と「d」は、単語の最後にある場合は削除されます。たとえば、「出かける」と「連帯」は、「出かけた」と「連帯」を意味します。

3-島民

その名前が示すように、島の方言は、国のカリブ地域に位置するサンアンドレス、プロビデンシア、サンタカタリナの島々で話されています。沿岸の方言と同様に、他のカリブ海地域（キューバなど）の要素を組み合わせています。

4-サンタンデール

サンタンデールは、国の東部、サンタンデールとノルテデサンタンデールの部門で話されている方言です。

この方言の特徴的な要素は、「ll」と「y」の発音の違いです。代名詞「you」の使用は、「vos」や「tú」よりも優先されます。

5-ロロまたはボゴタノ

ボゴタ方言はロロとも呼ばれ、ボゴタや国内の一部の地域で話されています。スペインのカスティーリャで話されているスペイン語に似ています。

これは、決して吸引も削除もされないポストボキャリック「s」の発音に見られます。「ll」と「y」の発音も区別されます。

代名詞「あなた」の使用は友人の間でも一般的です。ただし、ボヤカの一部の地域では、「あなた」は非公式な状況で使用され、「あなた」は正式なケースで使用されます。

6-クンディボヤセンス

Cundiboyacense方言は、CundinamarcaとBoyacáの部門で話されています。いくつかの点で、それはボゴタの方言に似ています。

使用される代名詞については、「あなた」、「あなたの慈悲」、「スメルセ」の使用が好ましい。しかし、クンディナマルカとボヤカの部門の都市部では、「トゥ」が使用されていますが、それほど頻繁ではありません。

発音に関しては、「s」が母音の前にある場合、それは吸引されたと発音されます。「私たち」と言う代わりに、彼は「私たち」と言うでしょう。

7-トリマまたはオピタ

トリマ方言はopitaとも呼ばれ、ウイラ県とトリマ県で話されている方言です。その発音に関して、トリマは裂孔「eo」と「ea」の二重母音によって特徴付けられます。

たとえば、「リアル」、「ファイト」、「ワース」、「心配」の代わりに、「リアル」、「ペリアー」、「パイアー」、「心配」と発声します。

8-ヴァッレコーカノまたはヴァッルーノ

バジェデルカウカ方言は、カウカリバーバレーの典型です。それはvoseoによって特徴付けられます。一方、代名詞「you」は非常に形式的な状況で使用されます。

発音に関しては、単語の終わりの「s」が吸引される場合とされない場合があります。ただし、母音の前の「s」は「j」と発音されます。

9-アンデスまたはパストゥソ

アンデス方言はコロンビア南西部で話されています。その発音に関して、この方言は「ll」と「y」の区別が特徴です。

さらに、「rr」は摩擦音で発音されます。これはラテンアメリカのアンデス地域に典型的なものです。

10-アマゾン

アマゾンの方言は国の南部で話されており、原住民の影響力を持っています。これは、「j」の発音によって区別されます。「j」の発音は、「u」によって形成される複母音の前にあるときに「f」に変更されます。たとえば、「ファン」の代わりに「ファン」と言います。

11-チョコアノ

チョコアノ方言は国の平和な部分で話されています。単語の終わりの "n"のベロア発音によって区別されます。たとえば、「トラック」の代わりに「camiong」と言います。

12-リャネロ

リャネロ方言は、「s」の願望と、「d」から「dao」までの子音の間にある「d」の省略によって区別されます。

参考文献

1. コロンビアのアクセント。2017年12月29日にdialectsarchive.comから取得
2. コロンビア方言。2017年12月29日、brighthueducation.comから取得
3. コロンビアのスペイン語。2017年12月29日、wikipedia.orgから取得
4. コロンビアのスペイン語の方言研究と方言。2017年12月29日にscholarsarchive.byu.eduから取得
5. コロンビアのスペイン語の面白くて紛らわしい側面。2017年12月29日、fluentin3months.comから取得
6. コロンビアのスペイン語方言。2017年12月29日にthetranslationcompany.comから取得
7. コロンビアで話されている言語。2017年12月29日にstudycountry.comから取得