言い換え：タイプ、特性、例 - 文献 - 2025

言い換えは、他の単語を使用して、テキストや通路の意味の言い換えです。この言葉は古代ギリシャに由来し、「自分を表現するための追加の方法」を意味していました。

言い換えは、より複雑なテキストが言うことを、より簡単に、より理解しやすい言語で説明します。それは他の言語から翻訳するのではなく、より理解しやすい方法で簡単な言葉で説明することで、情報が少ない人でもそれを理解したり、他の文化に適応させたりすることができます。

たとえば、「信号が赤だった」は、「信号が赤だったために通行が許可されなかった」と言い換えることができます。

別の例：「ロケットが窒素から爆発した」言い換えると、「ロケットに含まれている窒素が多すぎるため、制御不能な化学反応が発生し、ロケットが爆発した」とします。

言い換えの特徴

言い換えを効果的に実行する前に、言い換えの主な特徴を考慮する必要があります。

信憑性

言い換えは、その一部だけでなく、元のソースからのすべての重要なアイデアを保持する必要があります。その構築は、すべての重要なアイデアを使用して完了する必要があります。

客観性

言い換えには、個人的な意見を取り入れるべきではなく、本物の情報源のアイデアや考えを客観的に反映する必要があります。

精度

言い換えは、元の情報源のアイデア、口調、および議論されているトピックへの強調を正確に反映する必要があります。

精巧

言い換えを正しく説明するには、次の手順に従う必要があります。

1-元のテキストを読んで主題に入り、その意味と意図を理解します。

2-メインのアイデアまたはコンセプト（発言内容をまとめているため）とセカンダリのアイデアまたはコンセプト（発言内容を補足するもの）を認識します。メインアイディアを削除すると本文が理解できなくなります。

3-あなたが知らない単語や語彙を見つけてください。難しい単語には同義語を使用してください。

4-自分の文章と言語に起因する、他の人のための元の単語とアイデアを置き換えます。また、元のテキストからのおおよその単語数を維持することも重要です。

5-テキスト内のソース（著者、年、ページ）を特定します。

6-元のテキストに特有で正確なフレーズや単語を使用する場合は、それらを引用符で囲んでください。

7-テキストの元のトーンを保持します。つまり、ユーモラスでサスペンスなどである場合。

8-あなたが元のテキストの「翻訳」を書いていると想像してください。

9-作成された言い換えを読み、対応する元のテキストと比較します。

その他の言い換えのヒント

-元のテキストを脇に置きます。

-彼らの文字通りの言い換えを見直し、自分のスタイルで文章や単語を見直します。

-2つのバージョンの単語数を確認します。

-それを声に出して読んで、あなたの自由な言い換えの意味をチェックしてください。

-無料の言い換えをオリジナルと比較して、情報の欠落や変更が発生したかどうかを確認します。

-著者によるオリジナルのフレーズ、文、または単語の使用は、適切に（引用符で）引用され、彼に帰属していることを確認してください。

言い換えの種類

機械的な言い換え

機械的な言い換えとは、テキストの元の単語が同義語に、または他の場合は類似した表現に置き換えられたものです。

したがって、機械的な言い換えでは、元の文章の構造全体が維持されます。構文はほとんど同じです。

いくつかの単語を同義語または同等のフレーズで置き換えることを目的としていますが、元のテキストに完全に基づいて新しいテキストを作成するため、元のテキストと同じ構造を維持することが最も重要です。

機械的な言い換えの例

-原文：ミゲルデセルバンテス、「離婚裁判官」。

「マリアナ。私は彼らの無能さに苦しむことも、数のない彼らのすべての病気を治療するように注意することもできないからです。両親は私をもてなしや看護師に育てませんでした。

私はこの骨のバスケットを動かすために持ってきた非常に良い持参金でした。私が彼女の力になったとき、私の顔は鏡のように輝いていました、そして今私は彼女の上にフリザの棒を持っています。

あなたの恵み、裁判官、私がハングアップしたくない場合は、私を休ませてください。見て、私が毎日流した涙から、この顔にある溝を見て、私がこの解剖学と結婚しているのを見てください。」

言い換え：

«マリアナ：私はもはや彼らの無作法に苦しむことも、多くの病気を治すために常に注意を払うこともできないためです。まあ、私の両親は私を医者や看護師に育てませんでした。

私の持参金はこの骨の袋のままで、私の人生で最高の日々を過ごしています。私が彼と結婚した時、私の顔は清潔でピカピカでした、そして今、それは乾いていてしわです。

あなたが私を絞首刑にしたくない場合は、あなたのなすがまま、裁判官、離婚してください。この男と結婚したために毎日泣いている涙のために、私の顔のしわを見てください»。

-元のテキスト：「家はすでに空いていた。2人の男性が、ペドロパラモを待っていました。

言い換え：「家はすでに空でした。数人の男性がペドロパラモを待っていました。ペドロパラモは彼らと旅を続けるために会いました。

建設的な言い換え

建設的な言い換えでは、元のテキストと同じ主要なアイデアを維持しながら、テキストの内容が完全に変更されます。2つのテキストは同じ考えを持っていますが、まったく異なる方法で述べられています。

したがって、建設的な言い換えとは、構造は異なりますが、フレーズまたはテキストが主要なアイデアを維持しながら再作成される場合です。

建設的な言い換えの例

- 元のテキスト：「たくさんの小さなスクイーズをカバーする彼」。

言い換え：「私たちの努力を複数の領域に分割すると、どの領域でも目立つことができなくなります」。

- 原文：「家はすでに空いていた。2人の男性が、ペドロパラモを待っていました。

言い換え：「建物はすでに空でした。ペドロパラモは、彼が旅を始めるのを待っていた男たちに加わりました。

翻訳言い換え

この言い換えは、元の言語のテキストが別の言語に翻訳されるときに発生します。特定のイディオム、単語、構文を変更して、主要なアイデアを含むテキストを新しい言語で理解できるようにする必要があるため、通常、ほとんどの翻訳は翻訳の言い換えです。

そのため、ある言語から別の言語に（たとえば、英語からスペイン語に）翻訳を行う場合、スペイン語の概念に合わせて調整や小さな変更が加えられることがあります。

例

- 原文：歌「そして私は彼女を愛しています」、ビートルズ。

「私は彼女にすべての愛を捧げます

それだけです

そしてあなたが私の愛を見たなら

あなたは彼女を愛するだろう

私は彼女を愛している … "

言い換え：

「私は彼に私のすべての愛を与える

それだけです

そして、あなたが私の最愛の人を見なければならないなら

あなたも彼女を愛するでしょう。

私は彼女を愛している"。

理解の言い換え

理解の言い換えは、言い換えの言葉で特定のトピックを説明するために使用されます。

複雑なトピックをまとめたり、説明したりすることはよくあることと言えます。

複雑なテキストや件名を記憶するために使用されます。つまり、自分の言葉で何かを説明することなのです。

理解の言い換えの例

- 原文：ピタゴラスの定理。

「直角三角形では、脚の二乗の合計は斜辺の二乗に等しい。」

言い換え：「直角の三角形で、脚と呼ばれる小さい方の各辺のメジャーを掛けて2つの結果を加算すると、この合計は、最長の辺のメジャーを掛けた結果と等しくなります。 、斜辺と呼ばれる」。

口語的な言い換え

口語的に、言い換えは、文の断片またはテキストまたは歌のものが状況または人に適用され、引用と同様のコンテキスト内に配置される場合にも使用されます。

例

- 元のテキスト：ローカルの特異性を含む口語表現。

「オフィスでの仕事が多すぎて、私たちはすでにこの歌のようでした。」…そして、彼らは私たちに10と11、12と1と2と3を与え、夜明けに月で働くと私たちを見つけました… "

言い換え：「それはあまりにも多くの仕事だったので、それに気付かずに何時間も経過し、私たちは仕事を始めました。」

言い換えの例

1-「彼の人生は、女性にとって数年間の大きな変化の間に過ぎ去った。」

マリアは女性のための多くの自由主義的な改革の時代に生きました。

2-「アカシアや草の葉のようなキリン。彼らは一日に75ポンドの食物を消費することができます。」

キリンは1日に最大75ポンドのアカシアの葉と草を食べることができます。

3-「イタリアへの旅行には、トスカーナへの訪問が含まれ、その絶妙なワインを味わう必要があります。」

イタリアを訪問するときは、必ずトスカーナのワインの試飲体験を含めてください。

4-「言語の世界的な広がりは、教師と生徒にとってだけの問題ではありません。」

言語は世界中に広まっているため、地球上の多くの人々に関連しています。

5-「実験と観察の違いは、それらが発生する条件により異なると考えられています。」

観察と実験は異なる状況で発生するため、異なるものであると推定できます。

6-「私が生まれたのを見た人は優秀な医者です。」

私の出産に参加した医師は素晴らしいスキルを持っています。

7-「私たちの好みは、私たちが世界を見る方法によって形作られています。」

私たちの傾向は、私たちの脳が世界に反応する方法に影響されます。

8-「群衆は彼の友人に何が起こったのかをヒランヤヴァルマに話しました、そして彼は彼のネズミを呼んで、彼らの助けに来ました。」

群衆のおかげで、ヒランヤヴァルマはパートナーに起こった状況についてすぐに知らされ、ネズミに助けられて、彼らの助けになりました。

9-「4月は、歩きながら笑う子供のようなものです」

歩く笑顔の子供が春の風物詩。

10-「食事や体重などのライフスタイルは、乳がんを診断する際の重要な要素として認識されています。」

現在、体重や食事などの日常生活の要因が乳がんの診断に影響を与えると考えられています。

11-「その最初のひどい瞬間に、彼の血は瞬時に凍りついた。彼の目の前で全宇宙が暗い霧のように彼の周りを泳いだ。」

彼の世界の崩壊のただの光景が彼の前に存在していました。闇に包まれて恐怖に震える。

12-「私たちは人々が自分の時間を大切にする方法を理解しようとしています。」

今日、私たちは他の人々が彼らの利用可能な時間をどのように評価するかを理解しようとします。

13-「他の人が私たちとは異なる行動を取ることができることを理解することが重要です。」

すべての人間に見える態度のマクロな多様性は見事です。

14-「彼は悪い知らせに悲しんだ」

その知らせで彼は落ち込んだ。

15-「私はパートタイムで働いており、給料は良いですが、上司は私を狂わせます。」

私はアルバイトでかなりの給料をもらっていますが、マネージャーとは仲良くしていません。

16-「大学に行くのはかなり難しいですが、それだけの価値があります。」

高等教育機関への出席は困難な場合があります。しかし、結局それは価値があります。

17-「シスチン礼拝堂の天井はミケランジェロによって描かれた。」

ミケランジェロはシスティン礼拝堂の天井を描いた。

18-「人生は私たちの快適ゾーンの終わりに始まります。」

人生で最高のものは、しばしば私たちの快適ゾーンの外にあります。

19-「それぞれの心は世界です。」

一人一人が自分の思考やアイデアを持っていますが、それらは自分たちの脳や心の中で形成されています。そのため、一人一人が世界の見方が異なります。

20-「去年の夏、竜巻が街を完全に破壊した。」

昔、嵐が街中に大きな被害を与えました。

21-「3つの大きな既存の問題に取り組む必要があります。」

現在直面している3つの最大の問題の解決に焦点を当てる必要があります。

22-「猫が舌を食べたようだ」

彼はとても静かだった。

23-「直角三角形の脚の2乗の合計は、斜辺の2乗に等しい」

直角の三角形の各短辺（辺）のメジャーにそれ自身を掛けて2つの結果を加算すると、この演算はそれら自身の最も長い辺（斜辺）のメジャーの乗算に等しくなります。

24-「年間ナイアガラの滝は何千人もの観光客が訪れます。」

毎年何千人もの人々がナイアガラの滝を訪れます。

25-「人は1メートル67センチよりも背が高かったことはありませんが、アメリカ文学の分野では、ウィリアムフォークナーは巨人です。」

彼はそれほど背が高くはありませんでしたが、作家のウィリアムフォークナーは文学に大きな影響を与えました。

重要性

元のテキストは尊重されますが、内容を拡張してそれをより理解しやすく、教訓的にすることができるため、言い換えの使用は教育と学習にとって貴重な要素です。

研究・研究戦略としても役立ちます。さらに、それは学生が彼らの書くことと読むことの理解を練習し、改善するための手段です。

それは、解釈と創造の能力を開発することに加えて、語彙を豊かにすることを可能にします。言い換えは、要約、合成、総観表とともにテキストを削減する方法と見なされます。

研究活動を行う際、研究者が研究トピックについて（言い換え手法を使用して）言ったことを自分の言葉で表すと便利です。これは彼らが理解されたことを示しています。

以前に読んだり聞いたりしたことから理解されたことを自分の言葉で自由に表現できるように、このリソースをある言語から別の言語への翻訳に使用することは有益です。

これにより、歪んだ意味を表現したり、元のメッセージに含まれていなかったりすることにより、しばしば困難で無意味な文字どおりの翻訳を回避できます。

重要なのは、盗作と言い換えの間に微妙な境界があることです。言い換えの表​​現が元のコンテンツの表現に近すぎる場合、それは盗作です。

主なアイデアは表示されますが、言い換えの記述は常にその人が行う必要があります。

参考文献

1. パラフェーズの例。examples.yourdictionary.comから復元
2. パラフェーズ。wikipedia.orgから復元
3. パラフェージングの例、examples.yourdictionary.comから復元
4. パラフェージングとは何ですか。study.comから回復
5. 副相を書く。writingcenter.unc.eduから回復しました
6. 言い換え。wikipedia.orgから回復。
7. 言い換え。EcuRedから回復：ecured.cu
8. 言い換えの一般的なルール。ヤングスタウン州立大学ライティングセンターから取得：web1.boun.edu.tr
9. 言い換えの例。辞書から取得：examples.yourdictionary.com
10. パラフェーズ。2017年7月10日、dictionary.comから取得
11. 言い換えとは何ですか？2017年7月10日にstudy.comから取得
12. 言い換え。2017年7月10日、wikipedia.orgから取得
13. 言い換え。2017年7月10日、dictionary.cambridge.orgから取得
14. 言い換えの例。2017年7月10日、examples.yourdictionary.comから取得
15. 言い換え。2017年7月10日、merriam-webster.comから取得
16. 言い換え：言い換えとは何ですか？2017年7月10日にlo.unisa.edu.auから取得
17. 言い換えとは何ですか？2017年7月10日、mitpressjournals.orgから取得