マイナーの航海やアンダルシアの航海には、いくつかのスペイン人船員による「新世界」で行われた航海のシリーズでした。その中には、アロンソデオヘダ、ビセンテヤネスピンソン、ディエゴデレペなどのキャラクターが含まれていました。
さまざまな歴史家によると、これらの旅行は1499年から1500年の間に行われたものです。ただし、マイナー旅行には1510年までに実施された旅行が含まれると考える人もいます。 1521年まで。
アンロンシア旅行の主なスペイン人探検家、アロンソデオヘダのグラフィック表現
マイナーな旅は、その目的と範囲が前後に行われた大規模な遠征よりも少なかったためと呼ばれていました。これまでに行われた大規模な遠征とは異なり、マイナーな旅行は国王ではなく民間のイニシアチブによって賄われていました。
これらの旅行は、現在のベネズエラのトリニダードと北海岸の間の縮小された地域に向けられましたが、他の地域にも拡大されました。この地域はすでにクリストファーコロンブスによって発見されていましたが、これらの旅行はこの地域の地理の認知度を高めるのに役立ちました。
イニシアチブは寛大な経済的利益を得ることを望んでいたが、この意味でそれらは大きな失敗であった。
アンダルシア旅行のドキュメント
コロンバスや他の偉大な探検隊の航海とは異なり、マイナーな航海の記録はさらに不足しています。
これにもかかわらず、既存の文書は、とりわけ、旅行の資金調達、使用したボート、乗組員、イベントの日付などをよりよく理解するために重要でした。
アンダルシア旅行の場合、2人の記録者が関連していた。1つはバルトロメデラスカサスで、アロンソデオヘダの2回目の旅行で発生した出来事を報告しました。
ペドロマルティアデアングリアは、マイナーな旅行のもう1つの重要な記録者であり、その旅行に参加した情報提供者から作業を行いました。
物語や年代記に加えて、通信、注文、ライセンスなど、当時の多くの文書は、これらの旅行の詳細に関する情報を取得するために不可欠でした。
アンダルシア旅行における先住民の問題と状況
アンダルシア旅行は、探検家と先住民コミュニティの間で発生したさまざまな状況によって特徴付けられました。
そもそも、先住民とのコミュニケーションの問題は、通訳を使用して克服するのが困難な定数であり、その多くは、そのような機能のために誘拐または訓練された先住民でした。
原住民との出会いでは、コミュニケーションの問題だけが際立っていた。場合によっては、会議は誠実で、贈り物の重要な交換がありました。他の人では、不信が支配しました。
一部の人が行った活動の多くは他の人には理解できませんでした。これは「所持行為」の場合であり、探検家は、彼らが「発見」するために来た土地を所持していると主張しましたが、先住民はそれが何を意味するのかまったく考えていませんでした。
スペインの探検家の条件と戦争の資源の優越性を考慮して、原住民はアプローチの結果に苦しみました。
その後、先住民を奴隷として捕獲し、スペインやアメリカの領土で販売したり、メッセンジャーとして使用したり、その他の慣行を行うことは一般的な習慣でした。
参考文献
- Araguas IA（2005）探検、知ること：アンダルシアの発見と救助旅行における通訳と他の仲介者。アメリカ研究：16-20世紀。
- ギティエレスA.氷山の7/8。ヨーロッパ1492-1503によってアメリカの発見プロセスの水没。アメリカの歴史の雑誌。1996年; 121：59-81。
- アメリカの一般的な歴史。植民地時代。Revista de Historia deAmérica制作：パンアメリカン地理歴史研究所。1975; 80：202-222。
- Iciar AA（2005）インディーズの通訳。探検と征服の航海における言語的および文化的調停：アンティル諸島、カリブ海およびメキシコ湾（1492-1540）。博士論文。サラマンカ大学翻訳通訳学科。
- ヴィニャーラスL.トリアナの3人の兄弟ゲラと新世界への5つの航海、1498-1504年。ヒスパニック系アメリカ人の歴史的レビュー。1972; 52（4）：621-641。