直示は、語用論と意味論では、いくつかの単語やフレーズは、コンテキストとスピーカーの向きを経由して、その意味の一部を受信することにより、言語的現象をいう概念です。これらの言葉は風邪と呼ばれています。deixisという単語はギリシャ語のδεῖξιςに由来し、deicmyni動詞と同じ家系の名詞であり、他の人の間で示す、指す、指す、という意味です。
現在、直示的な表現（ここでは明日、彼）はすべての既知の人間の言語で発生します。それらは通常、オブジェクトに注意を向けるようにポイントすることにより、オブジェクトが話されている直接のコンテキストでオブジェクトを個別化するために使用されます。
場所deixisの例。出典：commons.wikimedia.org
オブジェクトはスポットライトとして目立ちます。したがって、直示的参照の成功した行為は、対話者が同じ参照オブジェクトに参加する行為です。
このように、用語deixisは、意味がコミュニケーション行為の特性に依存する表現の使用に適用されます。これには、この行為がいつどこで行われるか、誰が発言者および受信者として関与するかが含まれます。
たとえば、「今」と「ここ」という言葉は、それぞれ放送の時間と場所を表すために使用されます。「この都市で」という表現は、おそらく発言が行われた都市として解釈されます。
特定の代名詞は意味を持つことができますが、参照のために他のエンティティも指します。したがって、たとえば代名詞「I」は「一人称単数」を意味しますが、1人の人物を指すわけではありません。それを使用する人を指摘してください。一人称単数の意味は安定していますが、参照はユーザーごとに異なります。
要するに、直示的な表現は文脈を指します。したがって、その意味を完成させるには、コンテキスト情報が必要です。これらの表現は、一般的に話者の視点からアプローチされます。これが、ダイクシスが自己中心的であると言われている理由です。
デイクシスの種類と例
個人的なデイクシス
個人名詞は個人代名詞を使用して実行されます。最初の人（I）としての話し手は、2番目の人（あなた）としての聞き手に声明を述べます。
個人の直示的な表現には、単数形および複数形の個人代名詞（I、あなた、彼）、所有格（my、あなた、彼、mine、yours、yours）再帰（me、you、se）および相互（nos、se）が含まれます。
例：
「これは私のマスターは、によって千の看板、私はそれが狂乱狂人だ見てきたそうであっても、私はしていないあなたは、私がいることをもっとばか者だから、防衛のために滞在し、彼はその後になる従うとなります場合、サーブ 、それは：言うrefrafán真であります「知らせる私に教えて、あなたが誰であるか、あなたがあなたが誰であるか」、そしてあなたが生まれているわけではありません誰と」の他、しかし、とあなたは平和。
（独創的なイダルゴドンキホーテデラマンチャの断片、ミゲルデセルバンテスサアベドラ）
この断片では、私、あなた、そして彼の3人がどのように呼ばれているかが観察されます。話す人はサンチョパンザです。文脈によると、直筆 "I"と "my"はこの文字を指します。
対話者は読者であり、「あなた」（あなたに伝えること）を除いて、それを言及する直示的な表現はありません。しかし、このことわざでは、「あなた」（教えてくれる「私」と同じ）は定義されていません（誰でも）。彼と彼（私は残り、私は彼に従い、私は彼に仕えます）は3人目の人物、ドン・キホーテです。
スペースデイクシス
Spatial deixisは、コミュニケーション時の参加者の相対的な場所の指定です。これは、説明（this、that、that）と場所の副詞（ここ、そこ、上、下、上）を通じてエンコードされます。
例：
「ここで、私の親愛なる友人、の思春期の物語である1あなたはそんなに誰もはや存在を愛していました。私は長い間これらのページを待っていました。書いた後、彼らは私の感謝と愛情の証として提供するのに青白く、価値がないように見えました。あなたは彼が話した言葉を無視していないこと、彼は私の手の中に彼の思い出の本を置いたときに、恐ろしい夜を：«何がされて不足しているが、あなたが知っています。私の涙が消したものでも読むことができます»。
甘い悲しい使命！それらを読んでください、そして、あなたが泣くために読むのをやめれば、その叫びは私が忠実に成就したことを私に証明します。」
（マリアの断片、ホルヘ・アイザック）
本文では、作者の近接性（ここでは、これら）と距離（あれは、それ）の遊びは、空間的風刺記法の使用を通じて示されています。あなたがとても愛した人が「あの個人」や「あの存在」を置き換える言葉の代名詞「あれ」。この文は、聞き手（友人）に対する話し手の空間的関係も示しています。
一時的なデイクシス
時間的デイクシスは、スピーカーの視点を過去、現在、未来に向けます。このタイプのdeixisは、時間の副詞（現在、明日）と動詞時制で文法化されています。
-「ジョニー、いつ始める？
- わからないよ。今日は、私が思うに、ハァッ、デか？
-いいえ、明後日。
「私以外の誰もが日付を知っている」ジョニーは不平を言い、毛布で耳まで覆った。私は誓ったかもしれない、それはだった今夜、この日の午後という、私たちは持っていたリハーサルに行くことに。
「それは問題ではない」とデデは言った。事は、あなたはサックスを持っていません。
どのように同じ結果ですか？そうではありません同じ。日後に明日はあるの後、明日、そして明日はずっと後に、今日。そして、今日それがあるだけでなく後の今とき、私たちはおしゃべりをしている仲間のブルーノと、私は感じてはるかに良い私があれば可能性があり、時間とホットドリンク何かを忘れます。」
（迫害者からの抜粋、フリオ・コルターサルによる）
今日、明日、明後日の副詞は、現在と未来の間に対話者を配置します。同じことがいくつかの例外を除いて動詞の時制でも起こります。「デディーは言った」という表現の場合もそうです。現在完全な動詞は、最近の過去を示します。
スピーチのダイクシス
スピーチのデイキシスまたはテキストのデイキシスとは、同じ話し言葉または書き言葉の前後の表現を示すために、文内で言語表現を使用することを指します。
直示要素がテキストの前の部分を参照している場合、それは照応として知られています。そうでない場合、それはカタファです。この種のdeixisには特定の文法カテゴリがないことに注意してください。
例：
-»私はあなたのために私を処女にしていたということです。
彼女のラブレターは、その意味ではなく、まぶしいパワーのために有効ではないそのようなフレーズで構成されていたため、彼女はとにかく、それが真実であったとしてもそれを信じなかったでしょう。しかし、彼はそれを言う勇気が好きだった。フロレンティーノアリザは、彼が自分に問うことを決してしなかったであろうものを突然疑問に思いました：彼女が結婚の外でどんな種類の隠された人生を導いたでしょうか。
（ガブリエル・ガルシア・マルケスによるコレラの時代の愛の断片）
この場合、中性代名詞「lo」は、スピーチの一部を指します。それが最初に表示されたら、フレーズを置き換えます。次に、2番目の「それ」は、次の質問を置き換えます：彼女は結婚の外でどのような隠された人生を導きましたか
社会的デイクシス
Social deixisは、話者、受信者、または参照されている第三者の社会的地位のエンコーディングを扱います。これは、それらの間で維持される社会的関係も指します。
「あなたの閣下」や「あなたの陛下」などの敬語は、この例です。同様に、スペイン語の場合、代名詞「tú」および「tú」は、話者間のある程度の非公式性および形式性を示します。
例：
«誠実さ、誠実さ、率直さ、信念、義務の考え方は、エラーが発生した場合に不快になる可能性があるものです。しかし、それでも嫌ですが、彼らは素晴らしいです。彼の威厳は、人間の良心にふさわしく、恐怖の中で生きています。彼らは悪徳、エラーを持っている美徳です。残虐行為の真っ只中にある狂信者の冷酷で正直な至福は、暗いけれども立派な輝きを保ちます。成功した無知者のように、ジャバートが幸福の中で同情に値するものだったことは間違いない。
（VíctorHugoによるLes Miserablesからの抜粋）
この場合、敬語「あなたの威厳」は話し手と彼の対談者の間の社会的関係を描写します。
感情的または共感的な失神
このタイプのデイクシスは、話し手と指示対象の間の感情的または心理的な距離または近接性を示すための直示形の比喩的な使用を指します。
したがって、「これらの人たち、正直に！」それは必ずしも近くの物理的な場所を指すのではなく、感情的な場所を指します。
例：
「これはマヌエリトのジェルバシアです。これはフランシスカです。アンドレス・ラモン、ジェノバヴァ、アルタグラシアのフランシスカです。。。彼らがこの辺りで言うように、Lasheifers¹sandovaleras。
mautes²には、ボンゴからマクンドを手に入れた3つのザガレトンbutしかありません。子供たちが私に残した遺産：歯がいっぱいの11の口」。
（RómuloGallegosによるDoñaBárbaraの断片）
ノート
1：未経産牛：雌牛の繁殖。
2：Maute：ふくらはぎ、ふくらはぎ、男性。
3：ザガレトン：思春期、何もしない、または職業を持たない人、反逆者。
4：Macundo：フレット、オブジェクト（ベネズエラ）
5：ボンゴ：先住民族が使用する一種のカヌー
この例では、話者である祖父が男性と女性の孫を紹介しています。彼はそれらを牛と比較します。しかし、「これらの3つのザガレトン」に言及する場合、男性に関しては肉体的な距離というよりは感情的な距離があるようです。彼が孫娘について話すとき、これは知覚されません。
参考文献
- Olza Zubir、J.（2007）。Deixis。カラカス：アンドレスベロカトリック大学。
- Fromkin、V ;; Rodman、R.およびHyams、N.（2018）。言語
ボストンの紹介：Cengage Learning。 - ハンクス、W（s / f）。Deixisと語用論。2018年2月17日に、linguistics.oxfordre.comから取得。
- Nordquist、R.（2018年1月13日）直示式（Deixis）。2018年2月17日、thoughtco.comから取得。
- Hazen、K.（2014）。言語の紹介。ウエストサセックス：ジョンワイリー&サンズ。
- Renkema、J.（2004）。談話研究入門。アムステルダム：John Benjamins Publishing。
- ロドリゲス・グスマンJP（2005）。juampedrinoモードへのグラフィック文法。バルセロナ：Carenaエディション。
- Huang、Y.（2012）。語用論のオックスフォード辞書。オックスフォード：OUP。