MAGOYA：意味、由来、使用例 - 文献 - 2025

Magoyaは、特に「Go go Magoya」または「Go charge Magoya」というフレーズが通常付いているため、口語スピーチで最も使用されるアルゼンチン語およびウルグアイ語の1つと見なされています。

一部の専門家やインターネットユーザーによると、「Magoya」は大衆文化の一部である発明された名前であり、その数字は「Montoto」、「Mongo」、「Mengeche」などの他の国のエンティティに似ています。さらに、これらは、債務の支払いにおける嘘、不条理、無責任の代表として認識されています。

一般的に、その単語は、それが見つかったコンテキストに応じてさまざまなフレーズで使用されると推定されています。しかし、すべてのことは、ほとんどの場合それが不可能な状況または人の言葉の成就の周りに存在する不信感を指していることを示しているようです。

「Magoya」はアルゼンチンの文化の重要な部分であり、歌や詩でさえもそれについて作られています。

意味

専門家によると、それはウルグアイ人とアルゼンチンの間で発明された名前であるため、それ自体には意味はありません。ただし、伝統的な「ズターノ」、「メンガノ」、「フルノ」と同等と見なすことができます。

一方、それは、最も一般的なlunfardo式の一部である2つの典型的なフレーズで見つけることができます。

-「Go go Magoya」：人の言葉に対する不信感を指すので、同じことをMagoyaに伝える必要があります。これは最も一般的な意味ですが、その人の煩わしさをやめたいという欲求を示す、多少皮肉な方法でもあると考えられています。

-「Go to charge Magoya」：理由に関係なくアクションを実行できないことを示します。これは、特定の債務の額を支払いたくない場合に特に当てはまります。

原点

「マゴヤ」は、アルゼンチンやウルグアイ人の口語スピーチで最もよく使われる言葉の1つですが、人気のあるスピーチに登場した正確な瞬間は不明です。

真実は両方の文化にとって、それは日常の状況でユーモラスな方法で使用されることを主な目的として発明された姓です。この時点で、この有名な単語の起源についていくつかのバージョンを言及する価値があります。

-「魔術師」と「今」という魔法のショーで使用される表現の活用から生じたと考えられています。これは、「魔法のように」消えることによって責任が回避されることを意味する参照として使用されました。

-一部のインターネットユーザーや地元の人々は、マリアエレナウォルシュの同名のタンゴのおかげで姓が生まれたと述べています。そのスタンザの1つは次のように読みます。走り出して、彼らに言ってください。

-別のバージョンは、「Magoya」が実際に「Mengano」と「Fulano」のバリエーションであることを示していますが、その形成プロセスは正確にはわかっていません。

その他のアルゼンチン式

アルゼンチンの一般的なスピーチで同様に人気のあるいくつかの表現は次のとおりです。

「ガーデルに歌いに行きなさい」

このフレーズの意味するところは、特定の状況において、自分が他の人よりも優れていると信じている人を指します。ちなみに、これは今でも最高のタンゴ通訳と見なされている歌手、カルロスガルデルの才能に関係しています。

「泣き叫ぶ/モントート担当」

これは以前に公開されたものの変形の1つであると考えられており、その意味は、将来、借金をキャンセルする責任がないことを示しています。

専門家によると、「モントト」はかつて国内の銀行で働いていた非常に厳格な役人だったと考えられています。

「法廷とチョリソ製造機」

それは、最小限の労力で最大の利益を得たい人々と関係があります。また、すべての種類の贅沢を望んでいるが、低コストでそれらを修飾するために使用されます。

「手にしてください」

これにはいくつかの意味があります。最も人気のあるものの1つは、深い夢中状態に関係しています。もう1つは、作業量が多いため時間の限られた利用可能性に関係しています。

「オーブンにいる」/「ジャガイモをオーブンに入れる」

それは私たちが前進したり、物事の通常のリズムを再開したりするのを妨げるほど重要なその種の問題を指します。同様に、重大なミスがあったことも示しているようで、相手の叱責を待つしかありません。

「卵の毛」

それはよく知られている「猫の5番目の脚を探す」に似ています。本質的には、特定の状況についての不信感に悩まされているため、答えや仮定を精査することです。

「おばさんはいません」

不思議なことに、この表現は元のフレーズ「Atutíaはありません」の派生です。この最後の言葉は、銅に由来する物質であり、いくつかの疾患の治療薬として使用されたとされています。

しかし、時間の経過に伴う変化のおかげで、「おばさんがいない」に変更されました。これは、ある問題には解決策がないと言うためです。

「カエタノを作る」/「ヤマウズラを持ち上げずに」

これらの表現は、彼らが何らかの種類を利用しないようにするために、沈黙の中で、または他人の疑いを提起する意図なしに何かを行うことを指すので、多かれ少なかれ同じ意味を持っています。

「トマトの側面をつかんだ」

それは、他の対談者の元のアイデアとは対照的に、言われた何かの誤った解釈に関係しています。

使用例

以下のフレーズの一部は既に公開されていますが、この単語が使用される日常の使用に対応しているため、同じように配置されます。

-「マゴヤに歌って」

-「マゴヤに泣いて」

-「やめて、全部やめて。名古屋に伝えてください。」

-「その子供はいつも同じように歩きます。彼にマゴヤに語らせてください。

-「節約したもので何をヨーロッパに行くつもりですか？しかし、マゴヤに伝えてください。」

参考文献

1. マゴヤに伝えるアンダとは何ですか？（sf）。現在の辞書。取得：2018年7月4日。現在の辞書の現在の辞書。
2. マゴヤって誰？（2012）。Extremista.com.ar。取得：2018年7月4日。extremista.com.arからExtremista.com.ar内。
3. フレーズはどこから来たのですか…（sf）。タリンガで。取得：2018年7月4日。Taringade taringa.net。
4. アルゼンチン人だけが理解できるフレーズ。（2015）。登録済みジャーナル。取得：2018年7月4日。DiarioRegistrado de diarioregistrado.comで。
5. 名古屋。（sf）。スペイン語でオックスフォード生活辞典。取得日：2018年7月4日。スペイン語ではes.oxforddictionaries.comのOxford Living Dictionaries。
6. 名古屋：あなたはすでに私の名前を知っています。今私は私の話を知っています。（2017）。タリンガで。取得：2018年7月4日。Taringade taringa.net。